免裝軟體,「新同文堂」網頁繁、簡中文轉換按鈕!(書籤小工具)

如果你用過Firefox瀏覽器,可能都聽說過「同文堂」跟「新同文堂」這個擴充套件,它可以幫我們將簡體中文字體的網頁翻成繁體中文,也可以把繁體中文轉成簡體中文。

現在,不管你是不是使用Firefox瀏覽器,都可以在Google Chrome、Opera...等瀏覽器中新增一個Bookmarket書籤小工具,它看起來就是一個書籤,,

按下去之後便可把簡體中文的網頁轉成繁體字,或者把繁體中文的網頁轉成簡體字,讓不熟悉兩種文字的人可以用比較習慣的方式閱讀網頁內容。

網路瀏覽器專用繁、簡轉換按鈕:

  • 簡體中文轉成繁體字: [簡→繁]  (請加到書籤或拉到書籤工具列)
  • 繁體中文轉成簡體字: [繁→簡]  (請加到書籤或拉到書籤工具列)
  • 資料來源:新同文堂

 

Google Chrome、Firefox瀏覽器使用方法

第1步  用Google chrome瀏覽器或Firefox、Opera等瀏覽器開啟本網頁,然後再將頁面中的「[簡→繁]」「[繁→簡]」超連結用滑鼠左鍵拖拉到書籤工具列上面、再放開。

001-免裝軟體,「新同文堂」網頁繁、簡轉中文換按鈕!(書籤小工具)

 

 

第2步  下次遇到簡體中文的網頁時,只要按一下工具列上的「[簡→繁]」按鈕,便可馬上將簡體中文轉成繁體中文。反之,如果你要將繁體中文轉成簡體中文的話,請加入「[繁→簡]」這個按鈕即可。

002-免裝軟體,「新同文堂」網頁繁、簡轉中文換按鈕!(書籤小工具)

 

經過實際測試,在IE 6與IE 8中無法正常使用此功能,目前不確定是啥原因。Firefox 3.0.10版與Opera 10.0版測試皆正常(Windows Vista系統)。

  

 

延伸閱讀:

  1. 鍵盤按一下,繁體、簡體中文輕鬆互轉!(馴碼快手 20050305版)
  2. ConvertZ 批次幫檔案、資料夾名稱執行「繁/簡轉換」!
  3. Google幫你將網站翻譯成英文給外國人看!(包含繁、簡中文互轉)
  4. Google翻譯按鈕,英翻中、繁簡轉換、日韓德俄法…按一下!全文翻到好!
  5. Google Reader閱讀器「自動翻譯」英文、俄文、日文、繁簡轉換…

最後更新:08-12, 2013 上午 1:31

TAG:
kjbrian

Author: 不來恩

briiancom@gmail.com

相關資訊

訪客留言:

52 Replies to “免裝軟體,「新同文堂」網頁繁、簡中文轉換按鈕!(書籤小工具)”

  1. 測試過IE 8可正常使用!!!

    做法是點選工具列上”加到我的最愛列按鈕”(圖案為一顆黃色星星上面有一個綠色箭頭)將此頁加到我的最愛,再新加入的網站按鈕上按右鍵→內容,將下列文字貼到URL中再確定即可(系統會問你新增的是JAVAScript而非URL…的訊息,直接按確定不用管它)

    javascript:(function(){var s=document.getElementById(“tongwenlet_tw”);if(s!=null){document.body.removeChild(s);}var s=document.createElement(“script”);s.language=”javascript”;s.type=”text/javascript”;s.src=”//tongwen.openfoundry.org/NewTongWen/tools/bookmarklet_tw.js”;s.id=”tongwenlet_tw”;document.body.appendChild(s); })();

  2. 各位先進,

    我使用 Adobe LiveCycle Designer 7.0 專業版, 但不知如何在PDF內文中做簡繁體切換?

    謝謝

    Peter

    1. Che hermano, que cara de gay. Bueno no te enojes, y no me aflojes.
      Atenti a la masita, pelen la galletita.
      La ultima: Si la picina es HONDA, la mar… sera TOYOTA …

  3. Opera在社群就有人放出繁簡互換的JS檔 有手動也有自動轉換
    不過這個在Google Chrome上使用算是很方便了 唯一美中不足就是
    缺乏自動轉換

  4. 我想這個除了可以造福看不懂該字體的人,
    對看得懂卻不想看該字體的人也是一種福利。:)

  5. 嗯嗯~~

    這是不錯的東西,

    由於經常看文件,某些文件是使用 簡體中文寫成的,

    雖然不至於看不懂,

    但有時候因為 編碼等等問題,拿到文件時,已經是亂碼,

    搞的經常要 開啟 Office Word 去做簡繁轉換,

    有點麻煩,也有點懶,偷懶的結果就是 情願去找別篇文件 or 直接情願去看英文,

    這個方式對在下確實有點幫助

    感謝不來恩大大

    以上 AYO 阿佑

  6. YA!!!
    我現在使用google瀏覽器
    一直在找相關程式
    沒想到板主幫我找到了
    心想事成
    謝謝囉

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *