當我們跟簡體中文的使用者交換了一些檔案之後，如果你覺得原本的簡體字檔名或資料夾名稱看起來很不習慣，或者怕簡體中文的資料夾名稱可會讓某些軟體運作不順，若想把他通通改成比較熟悉的繁體中文字的話，那該怎麼做呢？
以下介紹使用ConvertZ 這套免費且相當方便的繁、簡中文轉換軟體，他可以幫我們一次處理整個目錄、子目錄裡的簡體中文檔名或資料夾名稱，將它通通改成繁體中文。當然ConvertZ 還有很多很實用的繁檢轉換小功能，如MP3音樂檔的TAG轉換、文字內容的繁簡轉換…等等，相當好用唷。
▇ 軟體小檔案 ▇
軟體名稱：ConvertZ
軟體版本：8.02
軟體語言：繁體中文、簡體中文、英文
軟體性質：免費軟體
檔案大小：773KB
系統支援：Windows 98/2000/XP/2003/Vista
官方網站：http://alf-li.pcdiscuss.com
軟體下載：按這裡
軟體功能： （轉貼自官方網站）
- 提供繁/簡體中文及英文介面，適用於繁／簡體或其它版本的視窗。
- 支援 Big5/GBK/HZ/Unicode/UTF-8檔案在上述各種內碼間自由轉換。
- 可預覽轉換前／後的文章內容和結果。
- 支援剪貼簿內碼轉換，可於程式主視窗、工具列圖示的右按選單、或用熱鍵行使此功能。
- 部份簡體字可同時對應數個繁體字（例如：〔干、幹、乾〕〔划、劃〕〔里、裡〕〔發、髮〕〔郁、鬱〕〔松、鬆〕〔余、餘〕等字），程式能於轉碼的同時自動修正這些別字。使用者可自行編輯程式內建的『詞彙校正列表』去提高辨識率。
- 自動更新 HTML 檔案 <Meta> 標籤內的 charset 數值。
- 文字轉換轉送：可在文字輸入方塊內鍵入中文字，然後將轉碼結果輸出到指定程式。
- Command line 支援。
- 支持 CF_HTML 轉換，在 Office, IE, Outlook 等文件做剪貼簿文字轉碼時可以保留文件式樣。
- 可以將統一碼數字記法 (&#xxxxx;) 還原成目標編碼的文字。
- 支持Mp3/APE/OGG 檔案 ID3/APE/OGG 標籤的編碼轉碼。
操作方法
第1步 這是轉檔前，檔案名稱與資料夾名稱都是簡體中文字。
第2步 接著請將ConvertZ軟體下載回來，解壓縮後，直接按兩下「ConvertZ.exe」執行它。
第3步 開啟ConvertZ軟體後，桌面最上方會多出一個工具列，請按一下左邊第二個「檔案及資料夾名稱轉碼」按鈕。
第4步 開啟「檔案及資料夾名稱轉碼」視窗後，請從「目錄模式」裡面選擇你要設定的資料夾，點選使其反白後，再從中間的「來源編碼」、「輸出編碼」去選擇適當的編碼。
第5步 一般如果是簡體字的話，可在「來源編碼」欄位中選擇簡體中文用的「GBK」或「Unicode」編碼，輸出編碼就選「Big5」或「Unicode繁體」，這樣就可以把簡體中文檔名轉換成繁體中文。
視窗下方會有預覽畫面，當我們選擇不同編碼時，它都會直接顯示轉檔結果在下面的預覽視窗中，請選對了編碼之後，再按下〔開始轉換〕按鈕。
第6步 如圖，轉好之後，整個資料夾名稱與檔案名稱都自動變成繁體中文囉。
延伸閱讀：
(請勿全文轉貼本站文章，歡迎「部份引用」或介紹，引用時請註明 ①網站名稱 與 ②文章網址，感謝~~ )
注意事項：本站所介紹之軟體、設定或網站服務，經實際安裝測試並通過防毒軟體掃毒。但因為不同電腦環境與軟體設定可能都各有差異，建議您僅在非工作用的電腦安裝、測試，避免因為不可預知的錯誤、當機或軟硬體衝突，影響您的工作或電腦運作。另外，在進行任何重要的操作與設定之前，記得先行備份電腦中的重要資料，避免因為未依指示的不當操作或其他疏失造成資料毀損。當您依照本文所提供之訊息執行各種操作，表示您已閱讀此注意事項並同意自行承擔可能之風險與責任。
布萊恩~我只能說 你好棒ㄚ阿!!!XD 救了我!! 真是越來越愛你的網了! 辛苦你的精闢解說！^^
很實用，謝謝!
這工具真的太好用了，好貼心，最喜歡他一次可以批次簡轉繁(讚)))
請問一下 我用檔案名稱轉碼
解果轉完之後全部變成亂碼
有辦法補救嗎
快瘋了 全部的音樂檔都掛了
拜託拜託
不錯的工具，
感謝不來恩大大，
因為在下，經常會不知不覺逛到大陸的技術論壇網站，
裡面 DL 的東西，或者是裡面的 ReadMe，都是用簡中寫的!!
問題在，夭壽~~~ text file 簡中，繁中系統無法判斷，
使用 Office 繁簡轉換，也經常看不到，
所以這個軟體工具可幫助解決此困擾
以上 AYO 阿佑
真正好用
小弟己下
己用
的確是好東東
感謝大大
這個可以修正一些像』換行』之類的語法嗎??(完全找不到，^p，/r….都沒用)(目前用UtralEdit做這類工作，但是，U好像只能一次處理一個代換詞><)
因為目前我都拿它來EX刪掉網站特定插入的標籤之類的(可以批次取代多個檔案+多種取代詞，很方便)
本人买了一个软体，但是安装时看不到字体，乱码了，那安装convert z会看到吗？怎么去修改呢？谢谢！有谁知道可以告知吗？
我又學到新東西囉.在這個網站收穫不少.認識很多新的軟體
有些人就是見不得人好阿
這軟體剛好解決我眼下一些簡體音樂檔
實用的很
我也是屬與以前根本不知道的人
全感謝布萊恩大大的詳盡介紹
至少我在這學到很多
很多 非常好用 與 實用 的程式與軟體…不管它是』新』或』舊』都是靠布萊恩大大用 非常詳盡 且 圖文並茂 的方式使像我這種』電腦理解殘障人士』得以受惠…
相信各位在此忠實的網友 不管你有多厲害或多不厲害 總是或多或少都可在此學到了許多
如果你自認為很厲害 那希望你能像 布萊恩 大大這樣也去開個站搞個風評比這裡更好的本事出來 不然就不要用違心而論的方式去批評辛苦且熱於分享的版大
不來恩大人: 就是不知道怎麼找才會問嘛!! 你大大幫忙一下貝!!哦找不到吶!
簡體遊戲不能用convertZ，去找繁體中文的中文化程式吧
簡體遊戲可以convertZ嗎?我之前用Applocal是可以的,現在電腦重灌之後就不行了 !到進入遊戲那一關就shot down了!上面顯示進程出錯!
好久以前就有在使用了說．．． ＝、＝
這東西雖然是蠻久了
不過不代表大家都懂
簡單說就是這樣
別人有心跟大家分享
別再那邊白目好嗎
向來凡走過不留痕跡
但現在我要替不來恩抱屈
那些批評的人,敢問你沒有從這裡得到過什麼嗎?
你有這能耐開這一類型的網站嗎?
為你下輩子著想別再造口業了~~~ 語畢
這個軟體，我用了很久了，不過我屬於不知道有這項功能的人
這雖然是老程式,but還是有人不知道,不要打筆戰啦
網路上嘴賤的傢伙怎麼這麼多,只會講也不見你做的比不來恩好
人家肯花心思寫,你又做了什麼？
請問能介紹批次更改檔名的軟體嗎?
沒梗了嗎？拿一個超過5年以上的軟體來介紹
回復5F 飛雲
不知是否有安裝『Unicode補完計畫』如果已有安裝』檔名』看起來還是亂碼而非「簡體字」那真的就有需要用ConvertZ 之類的軟體轉一下。
『Unicode補完計畫』安裝後一般對岸檔名看起來都會呈』簡體字』狀態，我本身是xp，其它系統灌起來什麼狀態在下就不敢說了。
不來恩大哥
Firefox 已經有更新的版本摟 XD
希望Blog主以後稱Traditional Chinese為』正體中文』,OK?
中華民國的國民有義務為正體中文正名!
他會有語意的轉換嗎
譬如說 印表機 打印機 嗎?
回復5F 飛雲
applocale去下載這個軟體~
遇到亂碼的程式~就用這個軟體執行即可
但是如果檔案是亂碼的程式
本人不建議使用(可能會跟某些程式有衝突~而且該種類程式~常常會遇到1.蠕蟲2.木馬3.後門4.綁架軟件…..一堆毛)….一定有可以替代的軟體~再找找吧
回復11F ZOE
我也很常逛大陸的小說網站
給你個建議~找論壇之中(很多論壇都有)小說區裡面的文章~
不要找專門放小說的網站~大陸目前超流行圖片夾帶病毒木馬間諜……
9成以上的小說網站都有問題!!
盡量不要下載來看~
如果你使用IE~建議你~下載ALIBABAR5.1~~~~就可以網頁轉換了~很方便
檔案也很小~速度也很快~還可以自動轉換~自訂辭典…IE7可以查當前頁面資料~跟筆記本裡面的搜尋一樣~可以+我的最愛+你看到哪一小段的文章(做書籤)以後再查看就可以了~不需下載文章回來看~~~如果你硬要下載~applocale也是可以轉換亂碼(但不轉換繁體)~轉換好的簡體資料~用IE開啟~然後再用ALIBABAR轉繁體即可
如果你用火狐~下載新同文堂…….其他同上
實際上還有另外一個辦法~更方便~而且一勞永逸
只是沒有』程式』那樣的具有』彈性』
就是下載』簡體』的字型~並安裝(基本上只要是簡體字型都可以)
然後打開我的電腦>上一頁(桌面)>到IE點右鍵內容>字型
字集選擇簡體中文之後
把下面兩個網頁字型跟純文字字型都做調整
依照下面預覽樣式~可以調成繁體~調好之後按確定
確定完了之後(還在網際網路內容裡面)~字型的旁邊~有協助工具
點進去~找到略過網頁字型樣式~打勾~確定*2~就可以了
以後簡體通通都變成繁體了
唯獨亂碼的不行= =……..
亂碼還是要用applocale處理
對阿
火狐 更新了
Fx 3.0.2版出了
6樓7樓的 別人辛辛苦苦製作的教學你有什麼權力批評 不喜歡就不要看!
我常下載一些小說來看都是簡體字的
每次都要用WORD一個一個轉成繁體字的
請問他會把整個資料夾裡面的檔案都變成繁體中文嗎??(至少純文字檔案的部份?)
經營一個網站很辛苦的,再說這是ConvertZ新版的功能,該講一下
6 樓跟 7樓…
人家辛辛苦苦做這些教學/分享的文章,你們憑什麼批評?
To 6、7樓：
你懂不代表別人懂
沒必要那麼激動，只讓別人看出你的幼稚
關掉算了
老東西 還要講 關一關算了
請問有能讓電腦簡體繁體共存的方法嗎？有些簡體的檔名都會是亂碼……
這是只有轉換檔案名稱嗎??還是連檔案裡面的內容都轉換?
如果只有名稱的話Bulk Rename比較好用
Bulk Rename連副檔名都能轉…還能編號….還有一大堆功能
火弧伺服器掛了
這個軟件用了很久了….
我是找解碼軟體找到他的…