免裝軟體,「新同文堂」網頁繁、簡中文轉換按鈕!(書籤小工具)

如果你用過Firefox瀏覽器,可能都聽說過「同文堂」跟「新同文堂」這個擴充套件,它可以幫我們將簡體中文字體的網頁翻成繁體中文,也可以把繁體中文轉成簡體中文。

現在,不管你是不是使用Firefox瀏覽器,都可以在Google Chrome、Opera...等瀏覽器中新增一個Bookmarket書籤小工具,它看起來就是一個書籤,,

按下去之後便可把簡體中文的網頁轉成繁體字,或者把繁體中文的網頁轉成簡體字,讓不熟悉兩種文字的人可以用比較習慣的方式閱讀網頁內容。

網路瀏覽器專用繁、簡轉換按鈕:

  • 簡體中文轉成繁體字: [簡→繁]  (請加到書籤或拉到書籤工具列)
  • 繁體中文轉成簡體字: [繁→簡]  (請加到書籤或拉到書籤工具列)
  • 資料來源:新同文堂

 

Google Chrome、Firefox瀏覽器使用方法

第1步  用Google chrome瀏覽器或Firefox、Opera等瀏覽器開啟本網頁,然後再將頁面中的「[簡→繁]」「[繁→簡]」超連結用滑鼠左鍵拖拉到書籤工具列上面、再放開。

001-免裝軟體,「新同文堂」網頁繁、簡轉中文換按鈕!(書籤小工具)

 

 

第2步  下次遇到簡體中文的網頁時,只要按一下工具列上的「[簡→繁]」按鈕,便可馬上將簡體中文轉成繁體中文。反之,如果你要將繁體中文轉成簡體中文的話,請加入「[繁→簡]」這個按鈕即可。

002-免裝軟體,「新同文堂」網頁繁、簡轉中文換按鈕!(書籤小工具)

 

經過實際測試,在IE 6與IE 8中無法正常使用此功能,目前不確定是啥原因。Firefox 3.0.10版與Opera 10.0版測試皆正常(Windows Vista系統)。

  

 

延伸閱讀:

  1. 鍵盤按一下,繁體、簡體中文輕鬆互轉!(馴碼快手 20050305版)
  2. ConvertZ 批次幫檔案、資料夾名稱執行「繁/簡轉換」!
  3. Google幫你將網站翻譯成英文給外國人看!(包含繁、簡中文互轉)
  4. Google翻譯按鈕,英翻中、繁簡轉換、日韓德俄法…按一下!全文翻到好!
  5. Google Reader閱讀器「自動翻譯」英文、俄文、日文、繁簡轉換…

最後更新:08-12, 2013 上午 1:31

TAG:
kjbrian

Author: 不來恩

briiancom@gmail.com

相關資訊

訪客留言:

52 Replies to “免裝軟體,「新同文堂」網頁繁、簡中文轉換按鈕!(書籤小工具)”

  1. 這個資訊真是及時雨,我是用火狐但在Ubuntu 9.04下沒有同文堂可用,沒想照書這樣拉過去”放好’,神奇的居然就有簡繁互轉的功能了,真棒!

  2. 好炫阿
    真是太厲害了,可以直接就這樣轉換文字
    這樣就不用每次都開FF來用同文堂了

  3. 簡體字其實看久了就知道了,對於我沒什麼困難的,中國人應該比較難看的懂正體字吧!我是沒差啦!

    1. 我是中國人,看繁體沒問題。寫倒是不會寫很多繁體字。不過我簽名用繁體簽,感覺繁體字好看些。。

    2. 大多地大陸人確實看不懂正體字
      很多台灣人也看不懂簡體字
      但是對多數人和常不是福利勒~有需要的時候
      不過還是練練
      自己看得懂比較快

  4. 稍微看了一下
    我猜,這個效果應該很差…
    因為沒有詞彙轉換
    只適合不注重精確度的人用吧

    1. 其實還好耶,新同文堂的東西很少有你這種疑慮。我是用火狐,一直以來看大陸小說就是用新同文堂,我覺得他在詞彙轉換方面寫的不錯,比如說后面跟皇后,在他翻譯過後可以很標準的翻成後面跟皇后,這只是其中一個例子,基本上我使用過後的感覺很好,你說的情況難免還是會有,但是機率已經很低了…所以說雖然我看的懂簡體,不過我還是會習慣讓他翻成繁體,呵。

      1. 你自己試試再說吧
        這個的效果~~皇后→皇後

        新同文堂我也用蠻久了
        你說的我也知道

    2. 我猜啦
      新同文堂作者可能不想讓這個功能跟Add-on一樣吧
      不然就少了一項讓人想用Firefox的誘因啦~~~

      所以,想要使用新同文堂強大繁簡互換功能的人
      還是乖乖用Firefox唄~~嘿嘿

      以上純猜測…

  5. 恩,好用好用。繁体字有时真是读的我头大,尤其是字体太小的时候。
    现在有了这个工具方便多了,感谢分享!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *