backword 讓滑鼠變翻譯機!(Firefox擴充套件)

之前在介紹「Babylon 免費多國語言翻譯軟體」這篇文章時,有位網友提到了一個Firefox瀏覽器的擴充套件,他跟Babylon或靈格斯的功能很類似,,

就是在我們閱讀文章時,可以直接用滑鼠指著看不懂的英文單字,過不到一秒鐘便會自動出現該英文的中文解釋。

跟其他翻譯軟體不同的是,backword這個擴充套件功能很簡單也不會耗費太多的電腦資源,不過只能用在Firefox瀏覽器裡。如果你常常需要閱讀一些英文的網頁,又不想安裝各種工具列,也許可以試試看這個套件來幫助閱讀。

繼續閱讀

▇ 軟體小檔案 ▇

  • 軟體名稱:backword
  • 軟體版本:2.0.0.1
  • 軟體語言:中文
  • 軟體性質:免費軟體
  • 檔案大小:340KB
  • 系統支援:Firefox 瀏覽器擴充套件,支援Fx 1.5~3.0.x
  • 官方網站:按這裡
  • 軟體下載:按這裡

 

一、邊讀文章邊翻譯

安裝好backword擴充套件之後,視窗右下角會出現一個綠色的「+」圖示,按一下該圖示讓他變成灰色的話可以停用即時翻譯功能,再按一下變成綠色則可啟用。啟用之後,當我們將滑鼠指標指在你想查詢的英文單字上,便會自動出現該單字的中文解釋。

01

 

 

二、增加Ctrl快速鍵,需要時按住Ctrl才會翻譯單字

如果你覺得一移動滑鼠就會出現中文解釋這樣很煩的話,也可以在視窗右下角的〔+〕圖示按一下滑鼠右鍵,勾選【在 Ctrl 鍵被按下時取詞】這個項目,以後當我們要翻譯時,必須先將滑鼠移動到要查詢的單字上方,按住〔Ctrl〕鍵不放,接著才會出現該單字的中文解釋。

02

 

 

三、調整即時翻譯的反應速度與文字大小

如果你覺得中文翻譯出現的時間拖太長的話,可以依照下面的方法調整單字查詢延遲的時間長短,或者你覺得太快出來也可以改一下。另外,如果你覺得預設的字體很小,我們也可以依照下面的方法改大一點,閱讀起來會比較舒服一些。

 

第1步  在視窗右下角的綠色〔+〕圖示按一下滑鼠右鍵再點選【選項】。

03

 

第2步  切換到〔選項II〕的頁面後,請在下方的「字體大小」設定你喜歡的字體大小,一般可以設定為20~25,依照自己的閱讀習慣調整。

另外,「取詞延時」的地方也可以修改成其他你喜歡的秒數(千分之一秒),要快一點的話,可以設定為100或50,要慢一點,就設定為800或1000,請依照自己的使用習慣來設定。

04

 

基本上backword這個擴充套件的特色就是簡單,沒有太多、太複雜的功能,就只是簡單取詞、翻譯這樣,對於不喜歡裝一堆工具列、按鈕的使用者來說,這種滑鼠指到哪、翻譯到哪的功能應該比較容易上手。不過因為這是Firefox的擴充套件,所以這東西只能用在Firefox瀏覽器裡面,如果你要在Word、PDF或其他文件、軟體上做即時翻譯的話,就得另外安裝Lingoes靈格斯Babylon這類軟體囉。

延伸閱讀:

  1. Babylon 免費多國語言翻譯軟體(巴比倫)
  2. StarDict 星際譯王 v3.02 免費翻譯軟體!
  3. Lingoes 靈格斯詞霸 v2.5.2 全功能翻譯軟體、電子字典
  4. Google翻譯按鈕,英翻中、繁簡轉換、日韓德俄法…按一下!全文翻到好

最後更新:08-17, 2013 上午 6:18

TAG:
相關資訊

訪客留言:

24 Replies to “backword 讓滑鼠變翻譯機!(Firefox擴充套件)”

  1. 我有想要下載的意思
    不過當我按下軟體下載時
    我的firefox竟然出現「為了保護您的電腦,firefox拒絕網站briian.com安裝軟體」
    但重點是,我在幾分鐘前下載a-squared Free v4.5時就沒有這個問題
    怎麼會這樣,這個不是firefox的擴充軟體嗎?怎麼會擋自家的軟體呢?搞不懂…..

  2. 這個套件的反應好像有點慢哩!
    手按ctrl用滑鼠指著英文單字
    他的翻譯列好慢才跑出來
    有的單字甚至翻不出來或用滑鼠指著卻沒反應
    是我的功能設錯了嗎?
    不然以這軟體的設計
    我滿喜歡按ctrl才翻譯的功能
    感覺挺人性話的說 可惜….

  3. 太棒了
    我就是要這樣的小軟體
    可以直接的馬上知道該文字翻譯
    在火狐網站裡面的那一個翻譯軟體就比較不好用一點
    這一個跟google的一樣
    小巧好用
    太棒了

  4. 其實還有一個套件 也是同樣功能 gTranslate

    gTranslate 使用google翻譯

    套件下載網址:https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/addon/918

    相關討論:http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=24832&highlight=Gtranslate

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

Facebook 留言板