上網逛到一半，發現有些不太熟的英文單字時，該怎樣才能用最快的速度查詢中文解釋或整段文章的翻譯呢？以下介紹一個超好用的免費軟體「StarDict星際譯王」，不但擁有類似譯典通的多功能英漢、漢英查詢功能，還可擁有超棒的「滑鼠指到哪、翻譯到哪」的即時字典功能唷！
「StarDict星際譯王」不但擁有英漢、漢英、中翻日、日翻中...等字典查詢功能，而且還內建了英文單字發音，只要按一下按鈕即可唸單字給你聽。如果你開啟「取詞（螢幕即時翻譯）」中的自動發音功能的話，當你滑鼠指到網頁或螢幕中的英文字，查詢出中文解釋的同時，還會自動唸給你聽唷！（只可惜好像沒有全文朗誦功能呀～）
整體來說，「StarDict星際譯王」運作速度不錯，雖然很多資訊都由網路即時查詢而來，以目前HINET的ADSL網路速度來說，還算可以接受。「StarDict星際譯王」有個很特別的地方是他還提供了「單字地圖」的畫面，讓學英文的人可以馬上透過內建的單字聯想功能，找到其相關的單字，學習一系列的相關知識。
軟體名稱：StarDict 星際譯王
軟體版本：3.02
軟體語言：中文（多國語系）
軟體性質：免費軟體
檔案大小：13.2MB
系統支援：Windows 98/2000/XP/2003/Vista
官方網站：http://stardict.sourceforge.net/
軟體下載：下載頁面
Firefox外掛：按這裡
主要功能：
- 支援英漢、漢英雙向翻譯。
- 可即時翻譯滑鼠指到的文字。
- 可用快速鍵顯示、隱藏翻譯視窗。
- 可使用「*」或「?」萬用字元來搜尋拼不出來的單字
- 輸入框按〔↓〕可瀏覽之前查詢過的單字
- 支援Google、Yahoo等五大全文翻譯網站
- 可由A~Z顯示全部單字清單
- 支援單字地圖，視覺化展示相關的單字
- 支援單字發音
一、支援「*」與「?」萬用字元的單字查詢功能
如果你想查詢「congratulations」這個單字，可卻拼不太出來，若只記得前面跟後面的幾個字母的話，可以透過「*」或「?」這類的萬用字元，查詢「congra*lations」時，它會自動列出完整的「congratulations」單字讓你瀏覽。
二、相關字詞的「單字地圖」，更視覺化的網狀學習
當你搜尋某個單字時，如果該單字有其他相關字詞或類似的應用，「StarDict星際譯王」會自動將這些字詞展示在右邊的視窗中，想知道更多的話，只要點一下裡面的文字。
三、英文單字發音功能
當你查詢了某個單字時，可以按一下上方的發音按鈕，馬上有人唸給你聽。
四、整段、全文翻譯功能
這個功能是借用Yahoo、Google、Excite…等網站的線上翻譯功能，在上面輸入你要翻譯的一段文字，選好翻譯語言後，按下〔翻譯〕按鈕一下子就可搞定。
五、滑鼠拖曳英文字詞，直接查詢
這功能還滿實用的，當你在查詢單字的過程中，如果還遇到其他生字，可以直接用滑鼠左鍵選取後拉到查詢方框中，直接查詢該英文字的解釋。
六、滑鼠指到哪、翻譯到哪的自動「取詞」功能
第1步 這功能是很多人愛用「譯典通」的原因，不過現在只要開啟星際譯王的「取詞」功能，滑鼠移動到哪個單字上，便會自動跳出「浮動視窗」，顯示該單字的英文、中文與日文解釋。
第2步 如圖，逛英文網頁時也很好用唷。滑鼠移過去，一兩秒內會自動跳出該單字的解釋，還可自動發音唷！（設定請看後文解說）
第3步 如果你要調整「取詞」功能的細部設定，可以在視窗右下方的〔偏好設定〕按鈕按一下。
第4步 如果你不希望開啟「StarDict星際譯王」軟體時一直自動翻譯被滑鼠指到的文字，可以加個快速鍵來切換是否啟動翻譯功能。
按一下左邊的【選擇文字取詞】選單，再勾選「唯有按下作用鍵時才會取詞」，下面的「取詞作用鍵」可以自行選擇喜歡的按鍵。設定好之後，以後就可變成先用滑鼠指著要翻譯的英文字，再按一下〔Ctrl〕鍵才會開始翻譯。
第5步 如果你希望能邊翻譯邊發音，可以勾選【選項】功能頁面中的「彈現時單字發音」，以後邊看網頁、邊查單字時，他會自動發音給你聽。
第6步 在使用「取詞」功能時，如果你只想英翻中就好（不要英翻英、英翻日），可以按一下「StarDict星際譯王」視窗下方的〔管理辭典〕按鈕，開啟設定視窗並切換到〔管理辭典〕功能頁面中，取消勾選「取詞用辭典」中你不希望使用的辭典，以後就不會跳出一堆你不想看到的英文、日文解釋囉。
(請勿全文轉貼本站文章，歡迎「部份引用」或介紹，引用時請註明 ①網站名稱 與 ②文章網址，感謝~~ )
注意事項：本站所介紹之軟體、設定或網站服務，經實際安裝測試並通過防毒軟體掃毒。但因為不同電腦環境與軟體設定可能都各有差異，建議您僅在非工作用的電腦安裝、測試，避免因為不可預知的錯誤、當機或軟硬體衝突，影響您的工作或電腦運作。另外，在進行任何重要的操作與設定之前，記得先行備份電腦中的重要資料，避免因為未依指示的不當操作或其他疏失造成資料毀損。當您依照本文所提供之訊息執行各種操作，表示您已閱讀此注意事項並同意自行承擔可能之風險與責任。
大大您好: 我新買的筆電, 灌入星際譯王, 但是無法指到那裏, 隨著遊標出現翻譯的小交談框, (指到那裏翻到那裏), 我用acer vista 系統, 是和瀏懶器有關, 還是系統有關, 或是我要用那一個板本的譯王呢.3Q
mac 下的取詞功能可以用嗎？試不出來！
thank you so much.
不萊恩你好
我安裝完主程式跟字點檔後
點兩下卻跳出 『無法找到程序輸入點 libiconv_set_relocation_prefix(在動態連結程式庫iconv.dll)』
試了好多次都開不起來…
請問這要怎麼解決呢??
謝謝~
請問..本人安裝後.只有英文..怎樣把它轉為中文版?
给大家推荐一个不错的在线翻译网站
好用的在线翻译网站：http://www.siyiguan.cn/
多语种到中文在线翻译：英文到中文，日语到中文，韩语到中文，俄语到中文，葡萄牙语到中文，法语到中文，德语到到中文，意大利语到中文，阿拉伯语到中文等等。
名字也很不错啊
請問要怎樣才不會翻譯到中文? 其實很不想對中文取詞?
每次不小心只到中文字就取詞很煩!!
謝拉
如果要使用單字地圖的功能的話，必須安裝wordnet字典，以下是下載網址
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_special.php
奇怪，為什麼我的單字地圖都出不來，有沒有需要設定的地方？
給24樓
在遍好設定中，往下數第三個，勾選使用自訂字型(因為都是小方格，所以勾選就對了)，建議選擇 Unicode 字型，例如 Tahoma 或 Arial Unicode MS 經過測試都可以正常顯示字型。
[...] 操作教學:StarDict星際譯王「滑鼠指到哪、翻譯到哪」的免費翻譯軟體！ （英漢、英日
我是蘋果mac的,有誰知到此字典也可以用嗎怎用？
我是蘋果mac的,有誰知到也可以用嗎怎用？
呵
還滿不甘心的
我搞了SXDTARDICT搞好了久
沒心情馬上弄先收著XDD
(第一天到這裡，家裡的軟體馬上換了一些XDD)
謝謝大大啦
to 柳丁元, 要不換下面這套好了，我現在都改用這套，穩定很多：
【Lingoes靈格斯詞霸 2.4.2】80國語言、免費的全能型「翻譯字典/辭典/百科全書」！
可以請問一下嗎？
我「取詞」功能大大的出了問題= =
和上面都不一樣
我測試了許多字
我滑鼠移到classic這個字
但它為什麼給我查「ODVVLF」這個鬼東西= =
然後再來說找不到
瀏覽器：火狐3.0.1
作業系統：xp sp2
多謝，
或許可以將他的簡體中文的語系抓出來用word的簡繁轉換
自己作一個繁體版的
找到了，需自行下載字典，謝謝。
我跟之前問過的薰一樣，一直出現單字地圖，無法看到中文翻譯耶，OS是Windows2003 Server英文版。
我下載完後開起來
裡面的字都變成一個個的小方格
請問布萊恩
下載後打開頁面
卻無法查詢
一直都停在最初的那個畫面耶
不管按了什麼都沒有作用
也不是當掉
但就是無法查詢!
請問為什麼會這樣呢??
按到全文翻譯那裡也是一樣
我也有測試i love you
但卻跟我說
正在連線中….
並未發現
這樣
：(
為什麼日文會翻譯出來都是亂碼呢?
為什麼日文會翻譯不出來呢?
請問:
StartDict 3.0.2給 Mac OS X 用的版本應該如何下載或到何處下載
謝謝
我下載是英文的，怎轉中文呢？
請問』不來恩』大大~
我已經照你所教的方法修改』取詞用辭典』
不過不管點哪一本辭典…
他搜尋出來的翻譯都一樣是簡體字的說…
然後在網頁上取詞的話…
就跟表妹一樣…全都是英文的…
麻煩你教教我怎麼變中文啦><
to 表妹，中文解釋在下面，請翻到下面一點。
或者改一下辭典，參考上文：
「六、滑鼠指到哪、翻譯到哪的自動「取詞」功能 」這裡面的最後一個步驟。
請問我用取詞功能為什麼出現的翻譯都是英文
沒有中文…看不懂耶
目前我裝有Yahoo迷你筆,請問它與starDict會犯沖嗎
請教不來恩，StarDict可以在Adobe Acrobat中取詞查詢嗎？
請問不來恩大大
我安裝後發現只有ENG字
可以改成繁體字嗎
我仔細看了一下你的教學
你的圖片中是繁體的
請問不來恩大大
我安裝後發現只有簡體字
可以改成繁體字嗎
我仔細看了一下你的教學
你的圖片中是繁體的
請問不來恩大大
我安裝後發現只有簡體字
可以改成繁體字嗎
我仔細看了一下你的教學
你的圖片中是繁體的
[免費誠可貴，自由價更高]
StarDict 主程式採用的是 GPL 授權，所以是自由軟體。
「免費取得及使用」，是最能夠吸引網友的角度。
不過，自由軟體連程式碼都可以取得，所以，不曉得是不是可以把文章中的 「軟體性質：免費軟體」寫成「軟體性質：自由軟體（可免費取得、使用）」嗎？
[不只是微軟]
另外，StarDict是跨平台的軟體，除了MS Windows家族之外，Linux上也很多人使用它喔。網站上也有給 Mac OS X 用的版本。
[遠離盜版......或者還不夠遠]
StarDict 主程式沒有問題，但是各種來源的字典檔，尤其是英翻中的字典檔，有很多一看就知道侵權（牛津、金山詞霸……）
StarDict 的網站上有這樣一段聲明：
======
Notice: As the dictionaries are collected from the internet, we can’t make sure of each dictionary’s license, if you find your dictionaries are downloadable here, which is not allowed, please mail me, i will remove it soon.
======
不過，現在它開始運用網路字典的內容，也許是一個避開版權問題的方法。
另外，發音的部份，舊的版本還得下載 WyabdcRealPeopleTTS ，這些 .wav 檔據說也是從某個有版權的字典光碟抓出來的。
現在的 StarDict 開始運用 TTS (text-to-speech) engine （語音合成系統引擎），利用 Festival 跟 eSpeak 這兩個自由軟體來發音。
「單字地圖」是運用了普林斯頓大學的 WordNet 計畫的資料。
******
說了這麼多，其實我對 StarDict 還是寄予厚望的，雖然主要開發者 胡正 在一些問題上曾經被一些自由軟體社群的朋友質疑（請到中文維基百科查 StarDict），我認為他還是不斷在往好的方向前進。
也非常感謝不來恩寫這麼圖文並茂的教學，讓更多人知道 StarDict 的好！
（寫太長了，等會順便貼回家好了）
我想用直接自已查詢單字, 結果它自已一直出現單字地圖, 沒辦法查到我想要的資料, 有沒有辦法解決這問題啊….請問.
上面的應該是說與FireFox beta 3 不相容吧?
哪個東西與 哪個beta 3不合？
與beta 3不合?
感謝分享 !
To 不來恩:
『四、整段、全文翻譯功能』 和 『五、滑鼠拖曳英文字詞，直接查詢』的說明圖放顛倒了哦 !
啊，不來恩，那有關於firefox的使用者要怎麼設定
我在【工具】->【附加元件】->找到該軟體後，按【選項】
看到的是簡體字，而且很陽春，一堆辭典的代號都是簡略的英文縮寫
就算看懂英文的人也不知如何設定……
麻雀雖小但五臟俱全，拿來用先…..
多謝分享 !
喔～真是好東西 謝謝分享
這個很棒耶謝謝Brian