2009/10/10更新：軟體版本更新為2.6.3版，新增詞組取詞與Mini視窗功能，並改進先前版本查詢時的效能、重新設計真人語音引擎…等等多項改進。
之前曾經介紹過「StarDict 星際譯王 v3.02 免費翻譯軟體」這個好用的免費即時查字典、翻譯軟體，這次介紹的「Lingoes 靈格斯詞霸」也是屬於這類超實用的翻譯軟體，不但支援80多國語言的直接翻譯功能（可額外擴充字典），還可支援任意兩個語言間的交互查詢、翻譯，當我們在瀏覽網頁或用MSN聊天時，還可直接用滑鼠選取單字直接翻譯，重點是，這軟體是免費的。
除了滑鼠隨點即時翻譯功能之外，還可支援單字發音，甚至連一般PDF文件也可直接翻譯（另裝外掛）。除此之外，靈格斯詞霸還很貼心的內建了萬年曆、化學元素週期表、工程用計算機、英文人名查詢、世界各國的國名/電話代碼/網域縮寫的查詢、中國各省市/台灣各縣市郵遞區號查詢、匯率換算、重量/長度/面積/體積/溫度/功率/熱量/壓力..各種單位間的換算、各國時區轉換查詢功能...等等，真的是超級集大成的好用工具！
雖然內建的一堆功能相當多元，不過整體操作卻相當的簡便，整個軟體運作起來也相當順暢，完全沒有一般軟體發展到後期的龐大與笨重等狀況。
▇ 軟體小檔案 ▇
軟體名稱：Lingoes靈格斯詞霸
軟體版本：2.6.3
軟體語言：繁體中文（內建多國語系）
軟體性質：免費軟體
檔案大小：8.52MB
系統支援：Windows 2000/XP/2003/Vista
官方網站：http://www.lingoes.cn/
中文版下載：按這裡、 可攜式免安裝版
靈格斯 v2.6.3主要功能：（轉貼自官方網站）
- 新增詞組取詞功能，可以識別各種可能的單詞組合
- 新增Mini窗口功能，方便用戶將其停靠在桌面隨時使用
- 取詞窗口並入Mini窗口，以統一的形式供用戶使用
- 改進的2.6版詞典格式，進一步提升查詢性能，以配合詞組取詞所需的複雜計算
- 全面改進的劃詞技術, 徹底解決與剪貼板衝突的問題
- 重新設計的真人語音引擎，支持多種音頻格式
- 創新的屏幕朗讀技術，按 Ctrl+F12 鍵朗讀屏幕上任意選中的文字
- 全文翻譯支持 34 種語言互譯
- 全新的網絡釋義，網羅普通詞典裡無法收錄的各類新詞彙
- Wikipedia 維基百科 – 自由的百科全書
- 增強的附錄系統, 可以按需下載和安裝豐富的實用工具
- IPA 國際音標
- 漢字拼音檢字表，漢字筆畫檢字表
- 新版本的 Lingoes Unicode 音標字體，配合國際音標2005版增加了更多音標字符支持。
- 改進的 Adobe PDF 取詞插件，解決了在加密文檔中取詞的崩潰問題，並提供更好的兼容性。
- Windows 7 兼容
「Lingoes靈格斯詞霸」除了一般的英漢、漢英、日語、中韓...等常見字典功能外，官方網站上宣稱可支援到超過80種以上的語言翻譯與百科全書等功能。不過這些字典並不是全部都內建在「Lingoes靈格斯詞霸」軟體中，而是可以透過下載、安裝辭典的方式來擴充。
除了內建的英漢、漢英字典與同義/反義詞查詢功能之外，其他字典大部分都是透過網路查詢的方式來取得，這也包含一些網路上已開放的各種百科全書等，真的相當實用。當然，如果你不喜歡一次查這麼多東西，可把用不到辭典給移除掉，這樣版面看起來不會太亂。
注意！部份字典查詢功能需在網路連線狀態下才能使用。
一、「Lingoes靈格斯詞霸」主要功能：
第1步 安裝好「Lingoes靈格斯詞霸」軟體後，我們可以直接像一般翻譯軟體那樣，在最上面的搜尋框中輸入你要查找的單字，不管是輸入中文或英文都可以。
第2步 除了將翻譯結果列在同一個頁面的下方，我們也可以直接從左邊的字典名稱點選你要檢視的字典或百科全書所查到的結果。
第3步 此外，我們也可按一下〔全文翻譯〕按鈕，貼上一整段中文或英文、點選你要翻譯的語文種類，並按下〔翻譯〕按鈕後，即可在下方看到翻譯結果。
第4步 如果你要使用「Lingoes靈格斯詞霸」其他附屬的查詢功能（非翻譯），可以按一下左上方的〔附錄〕按鈕，再點選你要的功能，如「匯率換算」，即可根據目前最新匯率換算標準去計算你指定的貨幣單位。
第5步 另外還有「度量衡換算」功能，可以幫我們查詢重量、長度、面積、體積、溫度、功率、熱量、壓力...等項目的單位換算。
第6步 此外還內建了一個相當好用的繁體/簡體中文字的轉換功能，如果你想把繁體中文字換成簡體、簡體換成繁體的話，可以透過這個小功能來做。
第7步 內建的萬年曆也相當精緻實用，除了一般的農曆節日、節氣之外，還可查詢天干地支...。
第8步 這是比較進階版的計算機，可以用來計算一些數學公式啥的。其他還有英文姓名查詢、國家地名查詢、台灣與中國各省市的郵遞區號查詢…等，幾乎常用的功能都內建進來囉。
還沒完，請翻下一頁： 1 2 3
(請勿全文轉貼本站文章，歡迎「部份引用」或介紹，引用時請註明 ①網站名稱 與 ②文章網址，感謝~~ )
注意事項：本站所介紹之軟體、設定或網站服務，經實際安裝測試並通過防毒軟體掃毒。但因為不同電腦環境與軟體設定可能都各有差異，建議您僅在非工作用的電腦安裝、測試，避免因為不可預知的錯誤、當機或軟硬體衝突，影響您的工作或電腦運作。另外，在進行任何重要的操作與設定之前，記得先行備份電腦中的重要資料，避免因為未依指示的不當操作或其他疏失造成資料毀損。當您依照本文所提供之訊息執行各種操作，表示您已閱讀此注意事項並同意自行承擔可能之風險與責任。
喔!!老天!!!我到處都找不到漢英字典耶:’(
網路上的檔案都無法下載，不然就是要錢，沒有免費的，
請問一下，要怎麼下載呀????
版大,
我今天要下載卻發現沒東西？請版大明察秋毫！
XDD
我下載正常，你要不要試試看這個：http://www.lingoes.cn/zh/translator/trans_downsoft.php?id=62
我安裝2.6.2之後
再把2.6.1的』dict』資料夾複製過來
就可以使用維科字典了
給大家作參考
有誤請指教
裝了之後 似乎只能對簡體字做翻譯
原因可能出在索引組的字典裏 沒有支援繁體的樣子
有人提供live的下載空間
http://cid-a10100d37adc7ad3.skydrive.live.com/browse.aspx/lingoes
REAL COOL >o<!
有沒有人有維科漢英辭典的安裝檔啊
安裝了2.6.2版後，發現它沒有內附這個辭典，之後去官網找
發現官網似乎把有關維科的中文辭典(英漢&漢英)都刪掉了
如果你剛好有此檔的話，可以上傳分享嗎
可以用這個網路空間上傳http://www.mediafire.com/
檔案名應該是Vicon Chinese(T)-English Dictionary.ld2
先謝謝了
你好,請問日文無法取詞馬上翻譯,要如何處理嗎,謝謝
怎麼覺得它的內建的萬年曆很像是林洵賢寫的萬年曆咧?
http://sean.o4u.com/2008/04/dhtml.html
看到上面的圖嚇到= = 不來恩是瘋子???= =
這次更新的版本其實是2.6.1 但是官網提供的檔案是2.6.0（是有bug的版本） 請到英文官網提供的下載連結下載才是正常的2.6.1
今天怎麼下載點 都錯誤了呢??
還是要改天再試試看阿??
昨天用了一下 覺得還不錯用!!
之前用lingoes都好好的,昨天更新後就打不開了,
還出現』initialize system config failde』,
該怎麼辦？ 連用舊版本也沒辦法了
一直不是很敢用大陸的軟體，尤其是翻譯軟體，怕翻出來的看不懂就算了，還會誤導，但看到不來恩這麼熱心的介紹，於是下載安裝玩了一下，沒想到這軟體寫的真的很實用，感謝不來恩，也推薦給大家！
2.6.0的有嚴重bug唷~
小鳥會要你強制更新~但是連上Server之後又跳出錯誤訊息
官網已經更新到2.6.1囉
怎麼用主選單裡的線上更新,才2.5.3beta就說是最新版不需要更新了? @_@
謝謝狂人~ 人家最近剛好要用說~
有沒有人能推薦一下哪些字典比較好用=.=
內建的老是找不到Orz
3Q~~
這是個好工具，
目前是有提供 免費版本，
目前在下也是使用這款翻譯工具
以上 AYO 阿佑
你好阿不來恩大大
無法下載無法下載怎麼半
我超想用這軟體的
進去官網案立即下載也沒反應
該怎樣做阿
官網已更新為 2.6.1 版，載點如下（官方）：
http://download.lingoes.cn/lingoes/lingoes_2.6.1_tw.exe
我安裝在公司的電腦上，可是無法連上網路！
翻譯時會出現』Lingoes 無法連接至伺服器, 請檢查您的網路設定』
我在設定連線那裡，設定跟公司IE相同的proxy和 連接埠還是失敗
我該如何連線呢？
謝謝~
这个版本的字典太帅了 好好用啊
這個我用了很久了
但是一直有個問題
就是他偵測到新版更新就會要求更新
更新完後就不能用了~~~XD
所以都要砍掉重練~
有點小麻煩~
他有專業辭典的下載嗎？
可是 內的取詞 的安裝pdf取詞無法裝 怎麼辦呢 是Adobe版本的問題嗎?
請知道的回覆 謝謝
to 28樓：因為Stardict是用GTK+寫的，因此會有所謂的GTK+ Theme Selecter 可以去控制台移除掉
重灌大還真勤勞，初二就回來給文章了……..
這個Lingoes翻成靈格斯似乎有點Google翻譯的感覺～～(個人想法）
功能实在太丰富了，就像单机版GOOGLE工具
很好用的軟體，但我目前在讀聯合報每周的「紐時英文」，以前可以用，但近幾周來，這個軟體就不能用了，很困擾，不知是何原因，可否解決，請救命！
為何無法下載!?
可以幫我解答嘛!?
謝謝XD
回30楼，灵格斯要在pdf中查词的话得开启“复制版取词”，然后在pdf中用“文本选择”就可以翻译了
回13楼，灵格斯网站支持的是迅雷下载，现在大陆这边用迅雷作为下载软件的多，今天的flashget已经不是以前的flashget了，变的有点糟糕。
大陆这边民众的版权意识还不够高，很希望能有站长这样的人能做普及。这方面做的好的是善用佳软的站长，台湾的朋友可以去他那里看看。
很棒的軟體謝謝介紹
很用心經營分享國度
你的用心大家看的到
非常感謝大大提供這麼一套好用的軟體
以後學英文就輕鬆許多了
真的是大大的感激啊!!!
wow…感謝…我很需要AHD……這個有
中國還是有好的地方…
找很久了!!!
[...] 感謝小友Andy熱心推薦使用免費翻譯軟體「Lingoes靈格斯詞霸」，它的螢幕取詞功能超便利，從此閱讀線上新聞、電子文章都有如神助，該軟體詳細介紹及安裝方式，請參考此處。特別推薦下載安裝Fundset德漢辭典以及Vicon English-German Dictionary。另外還有許多專業詞典，可依個人特殊需求下載，如LexisNexis英漢法律辭典。 [...]
不來恩大大，您速度也太快了吧，非常感激您的回覆，目前已下載完成，正在使用中。
沒辦法下載任何的字典檔。有人知道哪裡可以找到鏡像網址嗎？
很想要longman, cambridge, Oxford 還有Merriam-webster的同義字。
寫作很需要
謝謝
試試看這個：按這裡
請問不來恩大大，哪裡還有Lingoes靈格斯詞霸下載點，上方的官網、3個載點都上不去ㄝ！
[...] 軟體版本：2.5.2 軟體語言：繁體中文（內建多國語系） 軟體性質：免費軟體 [...]
徹底解決與剪貼板衝突的問題,太好了
取代檔案發生錯誤
DeleteFile失敗 代碼5
存取被拒
請問不萊恩這是什麼問題呢
雅虎是有出一個迷你筆啦
不萊恩大可以玩玩看
基本的字典 多國翻譯都有
沒想到輸入布萊恩
會出現FTTS的布萊恩~~~~*大驚*
嘖嘖
好強的翻譯軟體阿
今早無法下載…
謝謝大大 酷喔 超好用的 我一定要分享給其他朋友 經濟不景氣中 也 也可以省 下好多本辭典的費用
我只看到那句『不來恩常常加班，並且晚上還有兼職，他一定在發財了。』
[...] 感謝小友Andy熱心推薦使用免費翻譯軟體「Lingoes靈格斯詞霸」，它的螢幕取詞功能超便利，從此閱讀線上新聞、電子文章都有如神助，該軟體詳細介紹及安裝方式，請參考此處。特別推薦下載安裝Fundset德漢辭典以及Vicon English-German Dictionary。另外還有許多專業詞典，可依個人特殊需求下載，如LexisNexis英漢法律辭典。 [...]
天ㄚ~~超級好用!
雖然不可能100%理想
但是幾乎翻譯出來的中文都還蠻通順的
感謝大大分享阿!
可以請問如何能在pdf檔使用??
謝謝唷
這個跟譯經誰比較好用啊，之前都用譯經，看重的是它英翻中翻的很好，那這個呢?可以請大大告知嗎??
請問移除星際譯王後，開始所有程式那邊會多出個Gtk+(Theme Selector)資料夾，那是什麼
好快的回覆速度，真是嚇人！
一分鐘就回答了，版主的實力恐怖喔
好開心啊!
謝謝布萊恩大大,
之前有用過Dr.Eye
可那要付費的!!
感謝你提供這軟體^_^
寫論文一定派上用場啦^^
『茶香螢光』Justin
我是用下面這套軟體做的：
如何在圖上畫圈圈、拉箭頭、掛上文字浮水印？
不來恩版主，
謝謝您的文章，讓我們成長好多，想請教一下你的圖片中你畫箭頭都會轉彎，那是用甚麼軟體有這種轉彎的功能呢？
謝謝您的回答。
不知道日翻中時翻的正確性耶
繁簡只是看的問題~基本上還看的懂沒什麼大問題
就是對日中翻時的疑問比較大
真的很好用
安裝 Lingoes 後，在日中翻譯部份，中文俱都為支那簡體字。
是否在日繁翻譯唯有透過日英可互相比對翻譯。
如此甚不方便，因支那簡體字是看得懂但不想去撰寫，
因支那簡體字常有語焉不詳、難以表述的狀況出現。
請問是否可發音學習呢!
就如暱稱所說 還有有空的時候來我步落格走走阿
想問一下
你文中有提到可以翻譯PDF檔的文字
但是需要外掛軟體
請問是什麼樣的外掛？
謝謝
[...] 【Lingoes靈格斯詞霸 2.4.0】80種語言、免費的全能型「翻譯字典/辭典/百科全書」！ 【Lingoes靈格斯詞霸 2.4.0】80種語言、免費的全能型「翻譯字典/辭典/百科全書」！ 【Lingoes靈格斯詞霸 2.4.0】80種語言、免費的全能型「翻譯字典/辭典/百科全書」！「Lingoes靈格斯詞霸」除了一般的英漢、漢英、日語、中韓…等常見字典功能外，官方網站上宣稱可支援到超過80種以上的語言翻譯與百科全書等功能。不過這些字典並不是全部都內建在「Lingoes靈格斯詞霸」軟體中，而是可以透過下載、安裝辭典的方式來擴充。 除了內建的英漢、漢英字典與同義/反義詞查詢功能之外，其他字典大部分都是透過網路查詢的方式來取得，這也包含一些網路上已開放的各種百科全書等，真的相當實用。當然，如果你不喜歡一次查這麼多東西，可把用不到辭典給移除掉，這樣版面看起來不會太亂。 官方網站：http://www.lingoes.cn/ 點我下載 [...]
研究生必備！免費字典Lingoes免安裝版…
以前大學的時候念的是外文系所以對於字典有一種偏執狂很喜歡安裝字典軟體最常用的當然是Dr.eye其實用這一個也夠用了後來還有一款很不錯的Macmillan English Dictionary因為他的發音很標準所以…..
這跟babylon翻譯軟體有什麼不一樣的差異，不知道站長大大能不能比較一下，babylon跟這一款翻譯軟體~
thanks a lot
这次为什么没有人说对岸的软件，不放心，不好呢？
為什麼點下去用FLASHGET不可下載
是什麼問題???
下載成功了
非常好用！！！^^
感謝不來恩…
點進去之後要按哪個下載阿@@』
霧煞煞!!!
每每免費軟體沒多九就要錢加入會員例MagV
這個不會也如此吧…..
那搞這種工程還有其他郎可薛
因為星際譯王我安裝好像都會有問題，所以當初很早就已經沒用了，
所以蠻早就已經使用Lingoes 靈格斯詞霸囉，
他也是有字典可以上網站擴充，
不過相當遺憾的，他竟然沒有「土耳其語←→中文」，
甚至於「土耳其語←→英文」也是相當糟糕的，
明明MSN裡面有2個不請自來的土耳其朋友，（莫名其妙被加入，
說不定我的MSN已經被當作色情廣告流傳了吧）
卻不太能溝通啊～～～
對我們來說翻譯是非常重要的
個人覺得它整體上來講不錯用…
可是有一個缺點..
每當軟體有新版時,軟體會強迫你去更新它…
不更新就會無法開啟…..
不來恩要發財了xD
加油加油xDDDD
小鳥飛得很快….
星際譯王是跨平台
靈格斯只有 Windows
另外, 靈格斯的段落英漢翻譯有點偏向大陸文法
沒用過星際譯王～我比較喜歡靈格斯的圖案，因為可以讓右下角多一隻動物XD
請問一下不來恩…
本站的Firefox3.0 中文正式版倒數計時器
可以轉貼到我的Blog嗎?
謝謝…
(期待Firefox3.0的到來…)
靈格斯和星際譯王似乎都是對岸的軟體，不曉得繁中的詞語是不是會有差別，布萊恩比較推薦哪一款呢？