重灌狂人

Babylon是個歷史還算滿悠久的線上翻譯軟體，他提供免費的多國語言單字查詢、整段翻譯與單鍵查詢等功能，讓我們可以在邊讀文件、看網頁時，直接按一下快速鍵（預設是〔Ctrl〕+〔滑鼠右鍵〕）顯示該英文、日文…的單字意義，讓我們可以很即時的邊讀、邊學，不用再去翻英漢字典囉。

印象中以前版本的Babylon軟體似乎一度弄得很複雜，不過目前看來現在的v7版本介面還算簡潔。跟我現在一直在用的「Lingoes 靈格斯詞霸」比起來，靈格斯功能是比較完整，而且有的沒的字典也多很多，Babylon就是簡單、單純，至於哪一套好用還真的看個人習慣，對我來說Lingoes的彈性與完整度以及一大掛有的沒的辭典…比較適合我，不過如果你喜歡簡潔一點的介面與操作方式，Babylon會是很不錯的選擇。

▇ 軟體小檔案 ▇

• 軟體名稱：Babylon
• 軟體版本：7.04
• 軟體語言：中文
• 軟體性質：免費軟體
• 檔案大小：5.04MB
• 系統支援：Windows 98/2000/XP/2003/Vista
• 官方網站：http://www.babylon.com/
• 軟體下載：按這裡
• 延伸閱讀：[免費]Lingoes 靈格斯詞霸 v2.5.2 全功能翻譯軟體、電子字典

 

主要功能：

• 支援單鍵翻譯功能
• 支援全文翻譯功能
• 內建Wikipedia維基百科資料
• 可另外加裝Oxford, Britannica, Merriam Webster, Larousse...等學術單位的辭典與資料庫
• 可在Hotmail、Gmail與blog中支援拼字檢查
• 跟其他軟體一樣，不支援Google Chrome瀏覽器的即時取詞、翻譯功能

 

一、安裝注意事項

第1步  安裝時請注意，執行到下面的步驟時，請點選「自定安裝」然後再取消「將Babylon設為預設搜尋引擎」、「將Babylon Search設為首頁」與「包括MyBabylon工具知（這應該是錯字）」... 等項目都取消，不要讓安裝程序修改我們預設的首頁、搜尋引擎，也不要安裝工具列。

 

第2步  安裝完成之後，會出現一個設定快速鍵的畫面，請依照你的實際需求，點選「滑鼠右鍵+Ctrl」或其他快速鍵組合。這些快速鍵組合日後都可以在設定頁面裡重新設定。

 

 

二、修改即時翻譯的快速鍵

當我們在使用Babylon軟體時，我們可以直接在Word、IE或Firefox瀏覽器中，直接將滑鼠移動到你不懂的英文、日文單字上方，再按一下快速鍵組合，即可自動啟動Babylon視窗，並顯示該單字的中文解釋。以下的設定方法，主要是讓我們自行修改快速鍵組合，換成你比較習慣的操作方式，讓我們可以快速的執行翻譯與查字典等工作。

 

第1步  安裝好Babylon軟體並啟動之後，在桌面右下角的Babylon圖示上按一下滑鼠右鍵，再點選【組態…】，準備修改軟體設定值。

 

第2步  切換到〔尋找〕分頁後，按一下〔變更〕按鈕，變更即時翻譯的快速鍵組合。

 

第3步  出現「Mouse Activation」視窗後，請先將滑鼠指標移動到中間的白色方框，然後按住〔Ctrl〕或〔Alt〕或〔shift〕...等快速鍵後，再按一下滑鼠左鍵或右鍵，即可將快速鍵組合改成你要的方式，如〔Ctrl〕+〔滑鼠左鍵〕這樣。

 

注意：如果你希望每次開機時，不出現babylon的視窗，請切換到〔一般〕功能頁面，取消「顯示啟動螢幕」的功能。

 

 

 

三、如何使用快速鍵「即時翻譯」功能？

第1步  在Word或記事本、網頁上看到一個不懂的英文、日文或其他語言的單字時，可以將滑鼠移動到該單字的上方，然後再按一下你之前所設定的快速鍵組合，如〔Ctrl〕+〔滑鼠右鍵〕。

 

第2步  此時Babylon會自動出現一個翻譯視窗，裡面會直接顯示該單字的中文意義與相關解釋，如果你還要查詢其他相關的字詞，可以直接在上面方框輸入你要查詢的單字，按下〔Enter〕鍵即可即時顯示查詢結果。視窗右上方有個喇叭的圖示，按下去就可以針對你查詢的單字或一串英文進行發音。

 

 

延伸閱讀：

1. [免費]Lingoes 靈格斯詞霸 v2.5.2 全功能翻譯軟體、電子字典
2. StarDict 星際譯王 v3.02 免費翻譯軟體！ （滑鼠指到哪、翻譯到哪的英漢、英日、中日字典…）
3. 微軟推出免費線上字典、翻譯功能：Windows Live翻譯
4. Google幫你將網站翻譯成英文給外國人看！（包含繁、簡中文互轉）
5. 如何將姓名、地址翻譯成英文？
6. 如何在Google Chrome瀏覽器的「網址列」搜尋其他網站？（英漢字典、地圖、影片、MP3…）

 

(請勿全文轉貼本站文章，歡迎「部份引用」或介紹，引用時請註明 ①網站名稱 與 ②文章網址，感謝~~ )