如何將姓名、地址翻譯成英文?

作者:

當我們在國外網站申請一些服務需要填寫地址時,或需要請國外客戶把商品或文件郵寄到台灣來的話,常常會需要把自己的居住地址或姓名翻譯成英文才行,下面介紹兩個簡單好用的網站,方便大家快速翻譯自家的地址與姓名。

 

網站名稱:台灣郵政全球資訊網 (以前叫郵局)
網站網址:按這裡

台灣郵政的地址英譯功能很簡單,你只要把你的中文地址填進去,再按一下〔查詢〕就可以囉。

1-18-09-44

 

查詢結果中有分「通用拼音英譯」跟「漢語拼音英譯隨便選一個都可以,郵差杯杯有練過,應該都可以看得懂。

1-18-10-01

 

 

 

另外一個網站功能就比較完整,地址翻譯功能之外,還有姓名翻譯、郵政信箱翻譯、郵遞區號查詢,相當方便。

網站名稱:姓名、地址翻譯便民服務
網站網址:http://c2e.ezbox.idv.tw/

第1步  在網站上方的〔姓名翻譯〕按鈕按一下然後在方框中輸入你的名字,最後再按一下〔開始查詢〕。

1-18-11-13

 

第2步  如果你輸入的中文字有不同讀音的話,他會自動列出不同讀法讓你選擇,選好之後再按一下〔開始英譯〕按鈕。

1-18-11-20

 

第3步  查詢完成後,我們可以看到頁面中有一堆拼音方式,挑一個適用的就可以了。另外頁面中還會列出不同情況下的中文英譯姓名的寫法可以參考使用。

1-18-11-42



无觅相关文章插件,快速提升流量

非經授權,請勿全文轉載,本文網址:
→ 免費訂閱最新文章:  (如何訂閱?)
注意事項:本站所介紹之軟體、設定或網站服務,經實際安裝測試並通過防毒軟體掃毒。但因為不同電腦環境與軟體設定可能都各有差異,建議您僅在非工作用的電腦安裝、測試,避免因為不可預知的錯誤、當機或軟硬體衝突,影響您的工作或電腦運作。另外,在進行任何重要的操作與設定之前,記得先行備份電腦中的重要資料,避免因為未依指示的不當操作或其他疏失造成資料毀損。當您依照本文所提供之訊息執行各種操作,表示您已閱讀此注意事項並同意自行承擔可能之風險與責任。

 

歡迎留下你的想法或意見...

  1. sanky 說道:

    Sanditi

  2. (必填!) 說道:

    如何將姓名、地址翻譯成英文?
    (為避免垃圾訊息,全部留言需經系統管理員審核之後才會出現, 請勿重複發文)

  3. 最新文章 說道:

    悟樂!

  4. 討論區最熱文章 說道:

    很好玩!

  5. 歡迎留下您的想法或意見... 說道:

    當我們在國外網站申請一些服務需要填寫地址時,或需要請國外客戶把商品或文件郵寄到台灣來的話,常常會需要把自己的居住地址或姓名翻譯成英文才行,下面介紹兩個簡單好用的網站,方便大家快速翻譯自家的地址與姓名。

    網站名稱:台灣郵政全球資訊網 (以前叫郵局)
    網站網址:按這裡
    台灣郵政的地址英譯功能很簡單,你只要把你的中文地址填進去,再按一下〔查詢〕就可以囉。

    查詢結果中有分「通用拼音英譯」跟「漢語拼音英譯」,隨便選一個都可以,郵差杯杯有練過,應該都可以看得懂。

    另外一個網站功能就比較完整,地址翻譯功能之外,還有姓名翻譯、郵政信箱翻譯、郵遞區號查詢,相當方便。

    網站名稱:姓名、地址翻譯便民服務
    網站網址:http://c2e.ezbox.idv.tw/
    第1步 在網站上方的〔姓名翻譯〕按鈕按一下,然後在方框中輸入你的名字,最後再按一下〔開始查詢〕。

    第2步 如果你輸入的中文字有不同讀音的話,他會自動列出不同讀法讓你選擇,選好之後再按一下〔開始英譯〕按鈕。

    第3步 查詢完成後,我們可以看到頁面中有一堆拼音方式,挑一個適用的就可以了。另外頁面中還會列出不同情況下的中文英譯姓名的寫法,可以參考使用。

  6. 姓名翻譯網站 說道:

    Thank You

  7. 訪客 說道:

    念念看: Woshih Dabendan

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>