Google將「關鍵字」轉成23國語言搜尋,把全世界的網頁翻成中文字!

剛剛才發現Google翻譯網站提供了一個「翻譯後的搜尋結果」功能,主要用途是當我們用中文搜尋某個關鍵字時,Google會自動將該關鍵字的中文翻譯成英文或其他你指定的語言進行搜尋,並將搜尋結果翻譯成中文,並在右邊列出該搜尋結果的原文讓我們對照。當我們按了該搜尋結果進去之後,Google會自動幫我們將整頁的英文內容翻譯成中文,方便我們進一步閱讀該網頁中的資訊。

整個服務,可以讓我們更快、更方便的找到不同語言的其他資訊,大大的擴增了資料搜尋的標的與國際視野,以後也許可以不用侷限在某種語言吸取知識,可以更廣大的尋找、閱讀更多不同語言的文章。只是,機器的翻譯品質還是沒有專業人員翻得好,至少稍微能瞭解一下概況也是不錯。

先不去管Google如何賺錢,光是這類的服務就對人類的貢獻就很大了!!

 

這個功能如何運作? (此段為Google網站上的介紹)

  1. 例如,以中文輸入查詢字詞「太陽能 」,並尋找英文的相對結果。
  2. 我們會將您的查詢翻譯成「solar power」並尋找英文網頁結果。
  3. 最後,我們會將英文網頁結果為您翻譯為中文。

 

 

使用方法:

第1步  開啟「翻譯後的搜尋結果」頁面後,請直接在「搜尋」框中輸入你要找的關鍵字,我們可以輸入中文,然後再選擇以「中文(繁體)」搜尋「英文」的內容。

1-17-22-44

 

 

第2步  搜尋結果頁面會在左邊列出已經翻譯好的中文搜尋結果,右邊則是原始語言(英文)的搜尋結果。我們可以直接點選右邊的搜尋結果標題,瀏覽該網頁中的英文內容。

或者直接點選左邊的中文翻譯結果,按下去之後,可以看到已經翻譯成中文的網頁內容。

1-17-22-54

 

 

第3步  如圖,原本為英文的網頁內容,通通都被Google翻譯成我們看得懂的中文字了。不過這些機器翻譯的內容,還是不會比專家翻得準確,也許以後再經過一段時間的改進與糾錯之後,會更好些吧?

1-17-24-20 

 

 

延伸閱讀:

  1. 【Google整站翻譯小工具】把你的網站翻譯成23國語言!
  2. Google翻譯按鈕,英翻中、繁簡轉換、日韓德俄法…按一下!全文翻到好!
  3. 如何將姓名、地址翻譯成英文?
  4. StarDict 星際譯王 v3.02 免費翻譯軟體! (滑鼠指到哪、翻譯到哪的英漢、英日、中日字典…)
  5. 【靈格斯詞霸 v2.4.5c】80國語言、免費的全能型「Lingoes 翻譯字典/辭典/百科全書」!

相關資訊
訪客留言

14 則回應

  1. 这里倒是有几个与google相关的博客,平时在这些博客中可以得到最新有关google的信息,当然,重灌也是重要来源之一啊~~

    Google Operating System
    Gseeker
    G日报
    与G共舞
    月光博客

    第一个是英文的,后面几个都是简体中文的.在Google里搜索一下就可以了.