國外媒體的「中文版」網站

如果你每次翻開報紙、看了一整天的電視新聞卻發現一整天都只講了一件事情,或者你對台灣媒體的鎖國技倆相當厭惡、疲乏,那一定得多看看台灣以外的媒體在講些啥事情。或者說你想當個「國際接班人」的話,那也一定得多看看台灣以外的各種資訊囉。以下整理幾個「有中文版」的國外媒體網站,有需要的人可以翻閱看看,也歡迎再補充。

國外媒體、新聞中文版雖然是「國外媒體」、 雖然都有中文版,不過有些中文版或原文版新聞內容的觀點並不是「很恰當」也不一定都很有「國際觀」,,

反正就是多讀點不同面向的意見自己綜合一下囉。以下列出來的幾個頂多也只是美國、英國或日本的訊息,並不代表這就是全世界,但至少有多點不一樣的東西了,算是好事。

   

一、有中文版的國外媒體:

《華爾街日報》原版:按這裡
《華爾街日報》繁體中文版:按這裡
《華爾街日報》簡體中文版:按這裡

《BBC News》原版:按這裡
《BBC News》繁體中文版:按這裡
《BBC News》簡體中文版:按這裡

《Reuters》路透社原版:按這裡
《Reuters》路透社簡體中文:按這裡

《美國之音》原版:按這裡
《美國之音》繁體中文版:按這裡
《美國之音》簡體中文版:按這裡

《英國金融時報》原版:按這裡
《英國金融時報》繁體中文版:按這裡
《英國金融時報》簡體中文版:按這裡

《NHK》原版:按這裡
《NHK》簡體中文版:按這裡

《共同通訊社》簡體中文版:按這裡

共同通訊社(以下簡稱共同社)是代表日本的國際性通訊社。共同社獨立於政府,致力於為社會服務。擔負著傳媒中樞重任的共同社以“促進世界和平、確保民主、實現人類幸福”為原則,從1945年建社以來,作為非營利社團法人組織”,與日本全國各報社、NHK等新聞機構通力合作,積極開展著各項新聞報道活動。共同社還將日本國內的最新動態提供給世界上其他新聞機構,同時將發生在世界各個角落的新聞通過網絡聯機系統提供給日本國內的新聞機構。(以上介紹引用自共同通訊社網站)

《UN News Center》聯合國新聞原版:按這裡
《UN News Center》聯合國新聞中國版:按這裡

《德國之聲》原版:按這裡
《德國之聲》簡體中文版:按這裡

俄羅斯新聞網》英文版:按這裡
俄羅斯新聞網》繁體中文版:按這裡
俄羅斯新聞網》簡體中文版:按這裡

亞洲時報》英文版:按這裡
亞洲時報》繁體中文版:按這裡
亞洲時報》簡體中文版:按這裡

朝鮮日報》韓文版:按這裡
朝鮮日報》繁體中文版:按這裡
朝鮮日報》簡體中文版:按這裡

 

 

二、沒有中文版的國外媒體:

下面列出幾個日本與美國的媒體網站,由於都沒有中文版網頁,所以下面再整理個Google機器翻譯的版本,因為是機器翻的,不一定會很正確,頂多能簡單讀一讀。

《讀賣新聞》原版:按這裡
《讀賣新聞》翻譯版:按這裡

《朝日新聞》原版:按這裡
《朝日新聞》翻譯版:按這裡

《中日新聞》原版:按這裡
《中日新聞》翻譯版:按這裡

《每日JP》原版:按這裡
《每日JP》翻譯版:按這裡

《The New York Times》紐約時報:按這裡

《TIME時代雜誌》原版:按這裡
《TIME時代雜誌》翻譯版:按這裡

《NewsWeek雜誌》原版:按這裡
《NewsWeek雜誌》翻譯版:按這裡

《經濟學人雜誌》原版:按這裡
《經濟學人雜誌》翻譯版:按這裡

 

三、可整站、全頁翻譯的「翻譯網站」

以下列出三個可以「整站翻譯」或「整頁、整段翻譯」的網站,我們只要把想翻譯的內容貼到網站中,或把網頁網址貼上去,就可以將原本是英文、德文、日文、法文...等不同語言的網站或內容,翻譯成我們比較習慣的中文字,當然,機器翻的,還是會有很多不完整或不正確的錯誤,勉強用用囉。

最後更新:09-18, 2013 下午 2:02

kjbrian

Author: 不來恩

briiancom@gmail.com

相關資訊

訪客留言:

59 Replies to “國外媒體的「中文版」網站”

  1. 苍天通牒整个人类、诚实乎!
    夲不想通牒了,联合国未给回话,苍天言:太放肆了!再加上奥巴马,一个平民黑人上台,怎么这么好战!既然事先点名联合国总部,能不以纽约为中心而让全球普遍开花吗!媒体爆出‘暴风雪压塌联合国总部,’兑现了还要加强。欧洲破纪录的严寒圣诞是不是千年不遇呢?事先表态怎有不兑现之理,兑现了冰球水球还要上层次。去年点名莫斯科结果又如何呢?其他各国就不一一点名了。冷呀!雪大!风狂!水大、浪急、又干透:感觉如何?谁难受谁知道!
    早在6年前苍天就已发出是人类自觉调节还是地球自然调节?并声明自然调节可相当残酷。一再通牒,整个人类没有反应,又发上去既然人类不自觉那就自然调节吧!你看看报出没报出,2010年被各媒体定性为“地球发怒,发起疯狂反击年”。“地球反扑年,2012年灾变的演习,”
    天地震荡、你看你看!火山地震等是不是又一次活跃,整个空气都跟着地球一块颤抖。怎难怪报出气流在改变。这只是刚刚开始。
    发出其它两项视情况而定,你们说放没放?
    不这么实施通牒行不行?破坏地球,本已忍无可忍,全都捅捅地凑打架—–核大战,不但毁灭人类自身,还妄想毁灭地球万物生灵。你们表个态?整个人类不答应恢复生态全球划一的条件是不是将继续加重实施已发出的通牒,当人类的能量可以摧毁自己和地球的时候,那么也就到了灭亡的时期,不是吗!变态——诚实坦荡认真、实事求是都已丢失,剩下的就是瞎斗残斗死斗。宁可同归于尽一起毁灭。接受条件,曙光就在眼前,一个新人类能否诞生???60多亿的的人类呀,这么多人能否逼几个国家首脑和联合国头子接受条件,否则只能向下实施通牒,你们说能不能毁了地球?
    先声明,这不是随便你们捏的宗教,也不是你们所信奉的神灵,更不是只知贪和斗的人,这是天、这是地,这是正义这是科学。再试一次。
    诚实有乎?呜呼哀哉!
    搜索【苍天通牒整个人类】行者代发、226837、2010-12-29、

  2. 苍天通牒整个人类、想解这次千年不遇的冷吗?
    既然飞碟等不明飞行物成了热门,那就表一下态吧!本座就曾周游过外空间的各个星系,没看见过那个生物能够超越时间和空间从一个星系跑到遥远的另一个星系。其中大部分不明飞行物是自然事物,只有极少的一部分是本座和行者在各个空间的巡视。当然如网上所说不允许发动核战争,如网上所说地球上的生灵无法抗拒。应說大到可以让地球变轨及快慢(己经通牒实施)等,小到可以决定一个生物、一座楼房、一棵草。不过这仍属于纯自然,不是常人所能理解。理解不了只能让事实说话。这是你们传说中的神灵和文人的瞎编都编不出来,以后你们怎编都行胡编都行。口说无凭立字为证,事实终归是事实,这五年多的苍天通牒与兑现,足以证明。
    为什么、一再声明,为的是保护人类得以延续。一如科学家所说由于人类的贪婪开发现在地球已进入第六次生物灭亡时期,娇嫩的人类还能跑得了吗。二如科学家所说保护人类的地磁正在迅速减弱,强烈太阳风暴即将爆发。本苍天不得不跑到前台直接告诉人类要恢复生态保护地球,可惜五年多的通牒都打水漂了——置若罔闻。那次通牒如果人类有所反应也不会许可大自然如此肆无忌掸的对人类进行正义的审判。例如最后通牒出四大项,其中一项是再而三地发布封球,说的很明确,地球升温全人类都在热炒全球变暖,本苍天发布这次再把地球变冷了,变成冰雪之球——封球。整个人类仍是无动于衷,又怎不兑现!又在全人类召开全球变暖大会之时,你看看是不是冰封了半个地球。
    今年通牒的是水球,由于行者的苦拦,本苍天也不忍心大规模地放开鱼龙上岸,恐龙就是这样灭绝的,让本苍天能不犹豫吗!人类不停止破坏,以后不忍心也得放。各州只是局部的百年或是千年不遇洪水。何止如此,海洋风暴难道说不是千年不遇吗?热、火和旱自然也是千年不遇,发布没有?只要人类不答应恢复生态的条件将逐步放开大自然对人类的惩罚,不撤回通牒的几大项,其中今年8月7号又把冷摆在了第一位,再加上给各政府去信没有反应,这个冷自然也是千年不遇的了,视情况随时加减及这次或再把南半球给冰封了,这是个活的。现在有的气象学家(比去年没报出强多了)报出北半球将进入千年不遇的寒冬,其中欧洲将进入冰河期。南半球也不让安静(还是比水球轻些)。这叫地球的自然调节。早就发上去是人类自觉调节还是自然调节,既然一再通牒仍是我行我素,那就自然调节吧!只要答应条件这次千年不遇的冷可免除,保护人类度过两磁交变和强太阳风暴。但是恢复生态和谐划一等条件必须答应还得加码。
    搜索【苍天通牒整个人类】各次通牒,尽在其中。226837、苍天、行者代发、20010、10、12、

  3. 苍天通牒整个人类、直至恢复生态。

    在这种新流感肆虐全球的十万火急情况下,仍然拒登或是没有反应,本苍天能不让其加重疫情吗!一再告戒你们搜索[苍天通牒整个人类]系列通牒、点网叶,看其兑现没有。真应了以前发上去的‘飞蛾扑火拉都拉不会来’的警言。不要忘了今年发上去通牒的是全来了,如、封球的冷与放热共同实施,已报出冰火两重天,等等。所放程度看其核大战进程。继续通牒实施,直至恢复天地本来面貌,还我河山。在抽干我的血液时候,可曾考虑到我的感受。
    搜索[苍天通牒整个人类]点网叶
    苍天于2009、6、8、行者代发、226837、
    又严重了吧、
    一次次的登出,如果每个人有所反应,也不至于放到第6级的状态。看来地狱无门偏进来是恒古不变的真理。
    流感反季节发流行,你们人类想不到,再放你们人类还是想不到。不是医学家所预测的那么点结果。到要看看你们人类有多大本事。


    1. 苍天通牒整个人类、早有定论、
      又严重了吧、
      一次次的登出,如果每个人有所反应,也不至于放到第6级的状态。看来地狱无门偏进来是恒古不变的真理。
      ———————————————————————
      又严重一层,新流感变异了。
      上次发上去的翻新换代在等待,愿只愿你们太麻木,能不变异吗。发上去的不止一个疫情,特点了狗流感。这是苍天,狗流感能不强劲爆发吗1自然各部已要求大幅消人,现在就看你们人类答应不答应恢复生态的条件。
      1918你们人类打得尸骨遍球天昏地暗,搅得本苍天不得安宁,放出个流感,从而结束了蚂蚁般的互相残杀。二次大战,西特勒引起战端并残无人道,当要拿下欧洲大陆最后一个堡垒莫斯科时,本苍天放了一把冷,使其军队焊在了苏联,结束二次大战从此出现了转机。这次的流感去年7月就已发上去放生灵,以后又不止一次直点流感大爆发。如不答应恢复天地本来面貌的条件,觉得变异还不足已逼动整个人类,本苍天把禽猪人狗等流感一起摞上,视其情况发出去。
      这次不会让其人类毁灭,到底消下去多少人才予以制止,早就发上去了。当然,从05年通牒以来,如果有一次有所反应也不至于放到如此地步,这叫在劫难逃。其实这次流感是为2012年做准备,[搜索2012年人类末日]。如果这次能够逼迫人类有所觉醒,2012年本苍天才会出手拦截,保证人类延续一脉,毫无疑问就是人类的灭亡。如果答应条件,不但这次的新型流感,其它过冷过热过旱过风过水过震等都会加以控制。
      还是声明,不止一个流感问题。如果冒犯本苍天,已箭在弦,放下太阳风暴直让它三极融化;上一次已放一回可搜索。要么封球可搜索。[这是本苍天不愿意看到的结果
      此海是我造,此山是我堆,此球是我旋,要想在此住,全都规矩些。
      苍天于]2009、7,5、搜索[苍天通牒整个人类]系列通牒、点网叶,通牒又该升级了。
      行者代发、226837、

  4. ! 苍天通牒整个人类、直至恢复生态。

    在这种新流感肆虐全球的十万火急情况下,仍然拒登或是没有反应,本苍天能不让其加重疫情吗!一再告戒你们搜索[苍天通牒整个人类]系列通牒、点网叶,看其兑现没有。真应了以前发上去的‘飞蛾扑火拉都拉不会来’的警言。不要忘了今年发上去通牒的是全来了,如、封球的冷与放热共同实施,已报出冰火两重天,等等。所放程度看其核大战进程。继续通牒实施,直至恢复天地本来面貌,还我河山。在抽干我的血液时候,可曾考虑到我的感受。
    搜索[苍天通牒整个人类]点网叶
    苍天于2009、6、8、行者代发、226837、
    又严重了吧、
    一次次的登出,如果每个人有所反应,也不至于放到第6级的状态。看来地狱无门偏进来是恒古不变的真理。

  5. ! 苍天通牒整个人类、直至恢复生态。
    在这种新流感肆虐全球的十万火急情况下,仍然拒登或是没有反应,本苍天能不让其加重疫情吗!一再告戒你们搜索[苍天通牒整个人类]系列通牒、点网叶,看其兑现没有。真应了以前发上去的‘飞蛾扑火拉都拉不会来’的警言。不要忘了今年发上去通牒的是全来了,如、封球的冷与放热共同实施,已报出冰火两重天,等等。所放程度看其核大战进程。继续通牒实施,直至恢复天地本来面貌,还我河山。在抽干我的血液时候,可曾考虑到我的感受。
    搜索[苍天通牒整个人类]点网叶
    苍天于2009、6、8、行者代发、226837、
    先声明、如果出言低俗将天诛地罚、

  6. ! 苍天通牒整个人类、直至恢复生态。
    在这种新流感肆虐全球的十万火急情况下,仍然拒登或是没有反应,本苍天能不让其加重疫情吗!一再告戒你们搜索[苍天通牒整个人类]系列通牒、点网叶,看其兑现没有。真应了以前发上去的‘飞蛾扑火拉都拉不会来’的警言。不要忘了今年发上去通牒的是全来了,如、封球的冷与放热共同实施,已报出冰火两重天,等等。所放程度看其核大战进程。继续通牒实施,直至恢复天地本来面貌,还我河山。在抽干我的血液时候,可曾考虑到我的感受。
    搜索[苍天通牒整个人类]点网叶
    苍天于2009、6、8、行者代发、226837、

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *