[Google Chrome外掛] 讓瀏覽器內建「多國語言翻譯字典」！（Bubble Translate）

一邊逛網路也可以一邊查字典嗎？很多人可能都很習慣之前介紹過的「靈格斯」免費翻譯軟體，不過它在Google Chrome瀏覽器中並沒有辦法很正常的運作，如果你希望逛網頁時遇到不懂的英文單字或是看到韓文、日文、西班牙文…等等各種看不懂的語言能夠馬上得知原意的話，可以試試看下面這個Google瀏覽器的外掛程式。

目前測試在Google Chrome v4.0.220.1版本中可以正常使用此翻譯外掛，如果你是使用更舊的版本，建議升級至v4.0.220.1以上版本。若是安裝過程中出現錯誤訊息，建議先恢復預設的Theme再試試看。

Google Chrome最新版瀏覽器下載：按這裡

▇ 軟體小檔案 ▇     (錯誤、版本更新回報)

軟體名稱：Bubble Translate

軟體版本：0.3

軟體語言：英文

軟體性質：免費軟體

檔案大小：33.9KB

系統支援：此為Google Chrome 瀏覽器的外掛，，

支援4.x以上版本

官方網站：按這裡

下載安裝：按這裡

一、使用方法：

第1步  外掛的安裝方法很簡單，用Google瀏覽器開啟軟體下載連結即可自動安裝好外掛程式。安裝好之後視窗左下角會多出一個「Preferences」按鈕，第一次使用時，請先按一下該按鈕設定你要翻譯的語言類別。

第2步  開啟Bubble Translate設定頁面後，請先在「Language」下拉選單點選「Chinese (Traditional)」繁體中文（翻譯成繁體中文），或其他你需要的語言類型。

下面的「Toolstrip」欄位可以讓我們選擇視窗左下角的按鈕按下去之後的功能，一般是保留原本的「Open Preferences」，如果你希望能隱藏該按鈕，讓Chrome介面更簡潔些的話，可以勾選「Hide Toolstrip」這個選項。

第3步  「Shortcut」這邊可以設定要用哪個鍵盤快速鍵來啟動自動翻譯功能，如果選擇「Ctrl」+「Select」的話，表示當我們按住「Ctrl」鍵不放，再用滑鼠左鍵選取網頁中的文字（讓文字反白，他會翻譯反白的文字），則可啟動翻譯功能，自動在頁面中顯示翻譯好的結果。

全部設定好之後，請記得按一下頁面最下方的「Apply」按鈕，儲存設定值。

第4步  如圖，當我們逛到一些看不懂的英文、日文或各種語言的網頁內容時，只要先按住「Ctrl」鍵不放，再用滑鼠左鍵選取你要翻譯的文字或段落，使其反白後即可自動翻譯，並將翻譯結果顯示在該行文字的上方。

此功能是透過Google Translate網站所提供的服務來做的，機器的翻譯品質總是沒有專業人員來得好，不過還是多少能對大家有些幫助。

二、移除Bubble Translate外掛程式的方法

若要移除此功能，請在網址列輸入「chrome://extensions/」，找到你所安裝的外掛程式之後，再按「Uninstall」按鈕將它移除即可。