「ふりがな」日文漢字假名、羅馬拼音自動標示工具(iPhone, Android)

在看日文文章或是想學唱日文歌時,一定有機會遇到有不會唸的漢字,除了可以試著查字典外,也可以下載這個名為「ふりがな」的自動標示工具程式。有時可以在漢字旁邊看到加上小小的平假名那就是所謂的「ふりがな」,就像中文注音的意思。

直接將需要標示發音的日文文章內容貼入程式的「原文」頁籤中,再切換到「平假名」或是「羅馬字」的頁籤,程式就會自動在文章中漢字的上方加上平假名或羅馬拼音,有助於了解漢字的發音。

最多一次可貼上 2000 個字元,並可依喜好調整字體大小與顏色,不過對於同字不同音的部份,可能還是會有標示錯誤的風險,就像中文也有破音字,程式尚未聰明到從前後文去判斷這個地方應該使用哪個發音,所以這部份大家在使用時要特別注意哦!

▇ 軟體小檔案 ▇

 

操作畫面:

在「原文」中貼上需要標註的日文文章或歌詞。

furiganareader_1

 

切換到「平假名」就可以看到在漢字的上方會標示出小小的平假名,「羅馬字」則會將所有字的拼音都標示出來。不過可以看到「古時計」的「古」字,應該發成「ふる」但這邊標成了「こ」。

furiganareader_2

 

從右上角可進入「設定」,可調整文字大小或是顏色,若在夜間使用可調整成黑色背景再配上灰色之類的文字會較不刺眼唷!

furiganareader_3

furiganareader_3_2

 

Posted in 其他工具、未分類Tagged , , , ,
注意事項:本站所介紹之軟體、設定或網站服務,經實際安裝測試並通過防毒軟體掃毒。但因為不同電腦環境與軟體設定可能都各有差異,建議您僅在非工作用的電腦安裝、測試,避免因為不可預知的錯誤影響您的工作或電腦運作。從本站下載的軟體由所屬軟體公司提供,本站未經任何修改且無法保證軟體公司可能在新版程式中自行安插廣告程式或其他維護不當等因素而造成損害。在進行任何操作與設定之前,記得先行備份電腦中的重要資料,避免因為未依指示的不當操作或其他疏失造成資料毀損。當您依照本文所提供之訊息執行各種操作,表示您已閱讀此注意事項並同意自行承擔可能之風險與責任。
相關資訊
訪客留言