[Mac] Conv 繁簡轉換工具(類似 ConvertZ)

在 Windows 電腦裡,如果需要執行簡體中文、繁體中文的文字轉換工作時,很多人都會想到 ConvertZ 這個免費軟體,儘管這程式已經很久不再更新了,不過還是很多人日常必備的小工具。

而在 Mac 電腦裡,如果要把簡體中文轉成繁體或把繁體轉成簡體中文,該怎麼做呢?

雖然 Mac 電腦裡內建了簡單的繁體、簡體文字轉換功能(在文字編輯軟體中選取文字、按右鍵再點「服務」),不過如果一次要轉多個檔案的話就不是那麼方便了。而且並不是每個文書編輯工具都可直接支援 OS X 內建的文字轉換機制,譬如說有些不注重這些東西的純文字編輯器就無法直接使用。

下面介紹的這個 Conv 免費軟體的功能則有點接近 Windows 版的 ConvertZ,不過 Conv 還在很初期的開發階段,目前僅提供一般文字檔、字幕檔與剪貼簿的繁簡轉換功能,使用時只要將文字檔拉到 Conv 視窗中,便可自動複製、轉檔,亦可支援多檔批次處理功能。

另外在剪貼簿文字轉換的部份,只要先將你要轉換的文字複製下來,然後按兩下滑鼠左鍵即可將繁體轉簡體,按兩下滑鼠右鍵即可將簡體換繁體中文,相當簡單易用。

▇ 軟體小檔案 ▇     (錯誤、版本更新回報)

  • 軟體名稱:Conv
  • 軟體版本:1.5.4 (新版:OpenConv 2
  • 軟體語言:繁體中文、英文
  • 軟體性質:免費軟體
  • 檔案大小:2MB
  • 系統支援:Mac OS X 10.7、10.8 或更高
  • 官方網站:OpenConv 2
  • 軟體下載:按這裡
  • 使用方法1:將文字檔拉到 Conv 視窗中即可自動轉檔。
  • 使用方法2:選取、複製文字,用滑鼠左鍵點兩下 Conv 視窗= 繁→簡,用滑鼠右鍵點兩下 Conv 視窗= 簡→繁。

使用方法:

第1步  將 Conv 軟體下載回來、按兩下解壓縮後,打開 Finder 視窗把軟體圖示拉到「應用程式」選單裡即可開始使用。開啟 Conv 軟體後,我們可以直接把文字檔拉到 Conv 視窗中,即可自動複製該檔案並將檔案內的文字轉成繁體中文或簡體中文。

編輯文件或寫信時,如果需要快速簡體、繁體互換,可以將文字選取起來,在 Conv 視窗按兩下滑鼠左鍵即可繁體轉簡體,按兩下滑鼠右鍵即可簡體轉繁體。

 

 

第2步  做檔案轉換時,如果無法正確轉換繁簡中文,可以在設定選單中勾選「強制簡體輸出」或「強制繁體輸出」等選項。

另外,Conv 預設會自動將文字檔轉成 UTF-8,如果你希望使用 Big-5 或 GB-18030 等編碼方式,則可勾選「停用 UTF-8 輸出」。

 

 

第3步  另外在「滑鼠」選單中亦可調整剪貼簿轉換的按鍵使用方式,看你習慣按左鍵還是按右鍵,都可自行調整。

Posted in 文書編輯、PDF、字典Tagged , , , , ,
注意事項:本站所介紹之軟體、設定或網站服務,經實際安裝測試並通過防毒軟體掃毒。但因為不同電腦環境與軟體設定可能都各有差異,建議您僅在非工作用的電腦安裝、測試,避免因為不可預知的錯誤影響您的工作或電腦運作。從本站下載的軟體由所屬軟體公司提供,本站未經任何修改且無法保證軟體公司可能在新版程式中自行安插廣告程式或其他維護不當等因素而造成損害。在進行任何操作與設定之前,記得先行備份電腦中的重要資料,避免因為未依指示的不當操作或其他疏失造成資料毀損。當您依照本文所提供之訊息執行各種操作,表示您已閱讀此注意事項並同意自行承擔可能之風險與責任。
相關資訊
訪客留言

6 則回應

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。