[來年の一文字] 算算你的2011年代表字，看看明年運勢！
最近幾天看到好多網友在轉貼某個日本網站的「來年の一文字」測字結果，只要輸入你的出生年月日，就可以請可愛的老虎跟兔子幫你算算看未來一年的代表字，看看你未來一年可能的運勢與需要加強、努力的方向。
其實這東西有沒啥根據不知道，不過整個動畫相當可愛，算出來的代表字似乎是每個日期都不太一樣，像我算出來的是「姫」，，
網站名稱：來年の一文字 郵便年賀.jp 網站網址：按這裡 測字結果中文解釋：網友共同編輯版、彙整版、PDF檔下載（此文件為多位網友共同編輯、彙整出來的翻譯內容（我也不知道誰弄的再請回報），建議下載PDF檔，用搜尋的方式來找比較快）
使用方法：
第1步 開啟網站之後，請輸入你的出生年、月、日，然後按一下紅色按鈕開始占卜。
第2步 接著會展示一段相當有氣勢的可愛動畫...
第3步 然後畫面中會顯示你的測字結果，右邊的小兔子會解釋你拿到的這個字所代表的意義，如果想轉推到twitter去跟大家分享，可以按一下twitter按鈕。
第4步 轉推到twitter時可以將這些日文字複製下來，貼到Google翻譯網佔去翻翻看，通常機器翻譯出來的都很怪，也可以參考本文上方網友提供的「測字結果中文解釋」。
あなたの2011年の一文字は「猫」です。
そんなあなたの2011年は、常にマイペース。自由気ままな1年です。
2011年你的“猫”信。
2011年让你永远是我自己的节奏。这是一个无忧无虑的一年。
無憂的一年 哈哈 不過解釋怪怪的
事/在2011年盡力扮演好自己的角色，將會有很大的成果。
看起來就是很多事情等我去處理……
“產”字…..
沒推特帳號，無法抓文字下來，翻譯裡面也找不到這啥意思
真的”慘”…..
中 / 產 / 盜 / 束 /皇…..
そんなあなたの2011年は、いい意味でも、悪い意味でも、いつでもあなたが中心になる年です。
2011年是個不論好壞，都決定於你的一年。
測出來是「慶」そんなあなたの2011年は、長年会えなかった人に偶然会えるかも。積極的に外に出かけよう。
版上提供的中譯：「2011年在工作或是課業上也許能有傑出的表現。即使無法馬上看到成效，也不要焦慮。」
後面看起來怪怪的，不過前面看還不錯啦！
謝謝不來恩提供這個好玩的東西，希望如測得結果，明年會是不錯的一年。
あなたの2011年の一文字は「概」です
我測到的是這個
但是下載下來的檔案裏頭沒寫到這個字阿~~
あなたの2011年の一文字は「忍」です。そんなあなたの2011年は、忍
耐の1年かも。でも翌年には耐えた分、きな花が咲くでしょう。
2011年是要忍耐的一年，但到了隔年這一切將會盛開成花朵。
好吧～一年為一年做好準備！我會試著忍耐先～
亀………………………………………Orz
意思是叫我做事要龜一點……. 慢慢來~~ 那上班開始來打混好了~~ 囧rz
好HIGH唷!!
是”勝”耶!!
勝 そんなあなたの2011年は、勝負運が最高かも。いろんなことにチャレ
ンジしてみよう。
2011年成功運可能很好喔!可以試著挑戰/嘗試不同的物
你的2011年，可能是成敗決的運氣最好的時候，試著去挑戰各種物吧！
霞 我出現的是這個字也沒有中文的翻譯= =
和我一樣..
あなたの2011年の一文字は「疑」です。%0Aそんなあなたの2011年は、寛大な心が運を呼んでくれるでしょう。小さいなことは気にしない。
好像沒有疑這個字的翻譯..
我測出來是”矛”，可是在解釋裡面沒有XDD
親愛的版主
這是轉錄酪梨壽司的文章
你是不是該標示一下??
這是轉錄酪梨壽司的文章
你是不是該標示一下??
這是轉錄酪梨壽司的文章
你是不是該標示一下??
這是轉錄酪梨壽司的文章
你是不是該標示一下??
這是轉錄酪梨壽司的文章
你是不是該標示一下??
所謂轉錄，是指把人家網站的圖、文全部或部份考貝使用，不來恩的圖和文和酪梨壽司的根本不同啊
請你去看一下這幾位Blog作者的內容:
1.免費資源網路社群
2.綠色工廠 Easylife Blog
3.月光下的嘆息！
4.㊣軟體玩家
5.就是教不落
6.諸如此類blog……….等等
難道他們每天互相轉錄別人文章嗎?新的東西本來就是會互相拿出來討論了!你Google一下UNIQLO原來大家都在互相抄襲UNIQLO來台灣的文章囉!
沒有喔。沒有轉錄酪梨壽司的文章
〝あなたの2011年の一文字は「梓」です。そんなあなたの2011年は、慎重に物事を進めると、よい結果になりそう。焦らずゆっくり頑張って。〞
〝您的 2011 年的一個字是「梓」。那樣的您 2011 年小心謹慎地進行事情的話，就成為好的結果。沒焦躁而慢慢地努力。 〞
我的結果是梓, PDF沒看到翻譯, 原文如下,
あなたの2011年の一文字は「梓」です。そんなあなたの2011年は、慎重に物事を進めると、よい結果になりそう。焦らずゆっくり頑張って。
線上翻譯結果,
您的 2011 年的一個字是「梓」。那樣的您 2011 年小心謹慎地進行事情的話，就成為好的結果。沒焦躁而慢慢地努力。
蠻好玩的…我也想試試看…感謝分享嘍!!