如何把簡體中文的 PDF 轉成繁體?(PDF, Word 繁⬌簡轉換)

有些時候我們可能會在網路上弄到一些用簡體中文寫成的 PDF 文件或電子書,如果你不想看簡體字或工作上必須轉成繁體中文才能用,可以試試看本文的方法,將簡體中文的 PDF 內容轉成繁體中文版(或者繁簡互換)

其實幫 PDF 文件做繁簡轉換的方法有很多,不過大部分人可能都沒有一些專業版的付費軟體,倒是微軟的 Office 應該都會裝,那就用 Word 來做吧!

具體流程大概就是用 Word 開 PDF 檔,執行繁簡轉換後再另存新檔成 PDF(或其他你要的格式)。

這樣做的優點是簡單方便,新版 Office 都已經能直接開 PDF 來編輯了,不用另外裝軟體、執行 PDF 轉 DOC 的轉檔工作但缺點可能是原始的 PDF 文件排版樣式可能會無法 100% 保留原樣,如果你不擔心這些問題,或者其實原本的 PDF 內容版面本來就不是很複雜,那就直接用 Word 來處理吧

不過要注意的是,PDF 繁簡轉換的操作只支援內容是一個一個中文字的那種文件,如果內容是掃描或圖片匯集而成的,沒有獨立的文字的話,那可能得先做 OCR 文字辨識才能做後續處理

使用方法:

第1步  首先,用 Microsoft Word 開啟 PDF 文件檔

 


第2步
  開啟後切換到「校閱」選單,點一下【簡轉繁】,即可將簡體中文的內容轉成繁體中文

如果頁數多的話可能會花比較長的時間,請放著慢慢等,不要一直按來按去(會當掉)

 


第3步
  完成後,按「檔案」→「另存新檔」,儲存文件成你要的格式,PDF 或 Doc 都可以

 

最後更新:03-10, 2020 上午 11:10

TAG:
相關資訊

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

Facebook 留言板