作者:,     

「Heragana Megane」輸入網址幫你標出所有日文漢字的假名

hiraganamegane_0

有在學日文的朋友,應該有發現到其實中文與日文有許多相似的地方,不論是發音或是漢字的意義有些都是可以相通的,這對我們來說在閱讀包含漢字的日文文章時,大致上可以猜出其意義,但卻可能會不知道它的正確發音,這樣的優勢反而可能會變成學習日語的一種障礙,因為雖然可以看漢字猜出可能的意思,但因為不會發音就無法順利的運用在實際的生活對話中。

如果你在閱讀日文文章或瀏覽日文網站時,發現網站中有好多的漢字,想了解每個漢字的發音,當然可以一個一個去查日文字典,但一般來說一整篇的文章,可能會穿插使用多個漢字,一開始可能查的很開心,但整篇文章查下來應該也都懶得讀了吧!

這時可以透過「Heragana Megane」這個網站來快速轉換一下,只需要把網址輸入進去,就會自動將網站內的漢字都標上假名,概念有點類似 Google 網頁翻譯功能,會另外產生一個長的一模一樣但加上漢字假名的網站,更方便閱讀或學習發音哦!但畢竟是透過程式來轉換的,當遇到相同漢字不同發音時,也可能會有凸槌的情況發生,沒辦法完全轉換無誤,在使用時請多注意了。

 

使用方法:

開啟網頁後,在格子中貼上或輸入要轉換的網址,再按下「GO」。

hiraganamegane_1

 

就可以看到轉換後的網頁囉!跟原來的網頁比較一下,保留了原有的漢字,且每個漢字上都有標出了假名可參考,是不是相當方便呢?

hiraganamegane_2

hiraganamegane_3

 

非經授權,請勿全文轉載,本文網址:
→ 免費訂閱最新文章:  (如何訂閱?)
作者: | 發佈日期:
注意事項:本站所介紹之軟體、設定或網站服務,經實際安裝測試並通過防毒軟體掃毒。但因為不同電腦環境與軟體設定可能都各有差異,建議您僅在非工作用的電腦安裝、測試,避免因為不可預知的錯誤、當機或軟硬體衝突,影響您的工作或電腦運作。另外,在進行任何重要的操作與設定之前,記得先行備份電腦中的重要資料,避免因為未依指示的不當操作或其他疏失造成資料毀損。當您依照本文所提供之訊息執行各種操作,表示您已閱讀此注意事項並同意自行承擔可能之風險與責任。

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。