台語不會唸?快來查「台灣閩南語常用詞辭典」,國語轉台語、唸給你聽!

剛剛看到 PTT 上一篇很厲害的文章其實也不是很厲害是我們這些平常會講台語但不會認字、不懂得完整用法的人太弱了,

有網友問到「可惡想揉!」的台語怎麼唸的時候我跟絕大多數會講台語(閩南語)的人一樣唸不出來!那就算了原來我們都不知道光一個「揉」字台語就有六七種用法!

雖然大部分詞彙早就融入在我們的日常用語中但以前沒受過正規的台語教育光憑口耳相傳的學習方式很多文字、發音或詞彙的完整性和精確性可能都還有待加強。

剛剛看推文才知道原來還有「台灣閩南語常用詞辭典」這個好東西不但可以用國字查詢還可以用讀音、對應華語…等方式來查詢台語的常用語漢字詞。當你想要知道國語的某個動作或名詞的台語要怎麼唸時可以直接在「台灣閩南語常用詞辭典」裡面輸入中文字來查詢對應的台語。查詢結果除了有詞目、音讀(音標)之外還有字詞解釋與真人發音的錄音檔可以聽。

繼續閱讀

holodict-01

holodict-02

holodict-03

TAG:
相關資訊

訪客留言:

17 Replies to “台語不會唸?快來查「台灣閩南語常用詞辭典」,國語轉台語、唸給你聽!”

  1. 靠這個會進步才怪
    問長輩還比較實際
    請重視人與人之間該有的互動
    什麼都依賴網路到底把人當什麼?

    1. 人家是介紹好用網站….
      而且北、中、南台語有些都不一樣,在學校都會切磋一下台噢,如果遇到不會可以查一下,或者回家問長輩。
      工具是因人與因時而使用,不是像你覺得是制式化一樣,想法別想到壞去。

    2. 人與人溝通是很重要,詢問長輩很好,但如果我的長輩根本聽不懂我的國語對應的是哪句閩南語十,此類的工具就十分值得使用。
      同時也請注意這個網站之主題,本來就一職已分享應用軟體及好用的網路服務為主,所以小弟認為您的言論過激了,有些情緒化喔。

    3. 應該沒有絕對有效或無效的方案,自學者可能都得在”有效的參照(學術知識權威)”和”方便性”之間做個平衡的選擇吧!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。