作者:,     

台語不會唸?快來查「台灣閩南語常用詞辭典」,國語轉台語、唸給你聽!

09-48-48

剛剛看到 PTT 上一篇很厲害的文章,其實也不是很厲害,是我們這些平常會講台語但不會認字、不懂得完整用法的人太弱了,有網友問到「可惡,想揉!」的台語怎麼唸的時候,我跟絕大多數會講台語(閩南語)的人一樣,唸不出來!那就算了,原來我們都不知道光一個「揉」字,台語就有六七種用法!

雖然大部分詞彙早就融入在我們的日常用語中,但以前沒受過正規的台語教育,光憑口耳相傳的學習方式,很多文字、發音或詞彙的完整性和精確性可能都還有待加強。

剛剛看推文才知道,原來還有「台灣閩南語常用詞辭典」這個好東西,不但可以用國字查詢,還可以用讀音、對應華語…等方式來查詢台語的常用語漢字詞。當你想要知道國語的某個動作或名詞的台語要怎麼唸時,可以直接在「台灣閩南語常用詞辭典」裡面輸入中文字來查詢對應的台語。查詢結果除了有詞目、音讀(音標)之外,還有字詞解釋與真人發音的錄音檔可以聽。

holodict-01

holodict-02

holodict-03

 

非經授權,請勿全文轉載,本文網址:
→ 免費訂閱最新文章:  (如何訂閱?)
作者: | 發佈日期:
注意事項:本站所介紹之軟體、設定或網站服務,經實際安裝測試並通過防毒軟體掃毒。但因為不同電腦環境與軟體設定可能都各有差異,建議您僅在非工作用的電腦安裝、測試,避免因為不可預知的錯誤、當機或軟硬體衝突,影響您的工作或電腦運作。另外,在進行任何重要的操作與設定之前,記得先行備份電腦中的重要資料,避免因為未依指示的不當操作或其他疏失造成資料毀損。當您依照本文所提供之訊息執行各種操作,表示您已閱讀此注意事項並同意自行承擔可能之風險與責任。

 

歡迎留下你的想法或意見...

  1. 阿傑 說道:

    我想找些成語請大家幫幫忙!
    1. 早日康復
    2. 白頭偕老
    3. 年年有餘
    等祝福語

  2. 訪客 說道:

    找不到我要的字啊 第一次用 找(緁)

  3. Archer Wang 說道:

    無資料,系統已經自動記錄

  4. 訪客 說道:

    靠這個會進步才怪
    問長輩還比較實際
    請重視人與人之間該有的互動
    什麼都依賴網路到底把人當什麼?

    • =_= 說道:

      人家是介紹好用網站….
      而且北、中、南台語有些都不一樣,在學校都會切磋一下台噢,如果遇到不會可以查一下,或者回家問長輩。
      工具是因人與因時而使用,不是像你覺得是制式化一樣,想法別想到壞去。

    • 訪客 說道:

      並不是每個家庭都會講太語好嗎!!!

    • 訪客 說道:

      所以你的意思是學英文不需要英語字典囉

    • 阿不就好正義 說道:

      阿不就好正義

    • 光明之子 說道:

      人與人溝通是很重要,詢問長輩很好,但如果我的長輩根本聽不懂我的國語對應的是哪句閩南語十,此類的工具就十分值得使用。
      同時也請注意這個網站之主題,本來就一職已分享應用軟體及好用的網路服務為主,所以小弟認為您的言論過激了,有些情緒化喔。

    • 訪客 說道:

      應該沒有絕對有效或無效的方案,自學者可能都得在"有效的參照(學術知識權威)"和"方便性"之間做個平衡的選擇吧!

  5. bobbysu 說道:

    太有用了,感謝您的介紹

  6. 流川東 說道:

    這個讚喔 ! 感謝分享 !

  7. DODO 說道:

    哇~這真的好讚喔!
    好好利用這個網站,閔南語就會進步了吧?

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。