台語不會唸?快來查「台灣閩南語常用詞辭典」,國語轉台語、唸給你聽!

剛剛看到 PTT 上一篇很厲害的文章,其實也不是很厲害,是我們這些平常會講台語但不會認字、不懂得完整用法的人太弱了,有網友問到「可惡,想揉!」的台語怎麼唸的時候,我跟絕大多數會講台語(閩南語)的人一樣,唸不出來!那就算了,,

原來我們都不知道光一個「揉」字,台語就有六七種用法!

雖然大部分詞彙早就融入在我們的日常用語中,但以前沒受過正規的台語教育,光憑口耳相傳的學習方式,很多文字、發音或詞彙的完整性和精確性可能都還有待加強。

剛剛看推文才知道,原來還有「台灣閩南語常用詞辭典」這個好東西,不但可以用國字查詢,還可以用讀音、對應華語…等方式來查詢台語的常用語漢字詞。當你想要知道國語的某個動作或名詞的台語要怎麼唸時,可以直接在「台灣閩南語常用詞辭典」裡面輸入中文字來查詢對應的台語。查詢結果除了有詞目、音讀(音標)之外,還有字詞解釋與真人發音的錄音檔可以聽。

holodict-01

holodict-02

holodict-03

最後更新:01-14, 2015 上午 10:01

TAG:

Author: 不來恩

briiancom@gmail.com

相關資訊

訪客留言:

22 Replies to “台語不會唸?快來查「台灣閩南語常用詞辭典」,國語轉台語、唸給你聽!”

  1. 臺語辭典沒有語源依據,用字大多不按漢字形音義,這只是殘害臺語文化,了然~

  2. 靠這個會進步才怪
    問長輩還比較實際
    請重視人與人之間該有的互動
    什麼都依賴網路到底把人當什麼?

    1. 人家是介紹好用網站….
      而且北、中、南台語有些都不一樣,在學校都會切磋一下台噢,如果遇到不會可以查一下,或者回家問長輩。
      工具是因人與因時而使用,不是像你覺得是制式化一樣,想法別想到壞去。

    2. 人與人溝通是很重要,詢問長輩很好,但如果我的長輩根本聽不懂我的國語對應的是哪句閩南語十,此類的工具就十分值得使用。
      同時也請注意這個網站之主題,本來就一職已分享應用軟體及好用的網路服務為主,所以小弟認為您的言論過激了,有些情緒化喔。

    3. 應該沒有絕對有效或無效的方案,自學者可能都得在”有效的參照(學術知識權威)”和”方便性”之間做個平衡的選擇吧!

    1. 💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯

發佈回覆給「阿不就好正義」的留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *