Taiwan? Where is Taiwan?

小子你哪來的? 台灣?台灣在哪啊?」,就像大多數美國人不知道原來美國以外還有國家,台灣很多人也以為全世界的國家都知道台灣、都認識台灣。不過,就像我同學(現在在美國紐約)說的,90%他遇到的美國人一聽到「Taiwan」的第一個反應就是:沒有反應。那種感覺就好像台灣人一聽到「貝里斯」一樣,別說「貝里斯」在哪,可能連名字都沒聽說過。

我想我同學看到這影片應該會飆淚吧?他到現在還是一直很遺憾,,

因為想不到要用什麼樣的方式跟他的美國朋友介紹台灣,他想不到一個可以代表台灣印象的特色或符號,除此之外,他還費盡唇舌用盡方法跟其他10%聽說過Taiwan的人解釋:Republic of ChinaTaiwan

 

 

最近看了幾場八搶三奧運棒球資格賽的轉播,很感動。德國這麼大、澳洲這麼大、加拿大這麼大…,台灣英雄一點都不懼怕,也一點都不客氣的回敬他們,過兩天他們回自己的國家之後,我想一定會記得Where is Taiwan。

台灣棒球隊、王建民跟其他旅外的球員、學生、工作者…用他們的汗水跟熱血介紹台灣,那我們呢?

最後更新:03-15, 2008 上午 9:13

kjbrian

Author: 不來恩

briiancom@gmail.com

相關資訊

訪客留言:

265 Replies to “Taiwan? Where is Taiwan?”

  1. Where do you come from?
    Taiwan…..台灣(地名),台灣這個地方對於外國人而言,是一個人才濟濟、擁有高科技產品研發、製造能力的地方,也知道101大樓在台灣(台北Taipei)。
    Republic of China….中華民國(國名),因國際現實因素,在國外較鮮為人知,講Republic of China,總會讓人聯想到People’s Republic of China中華人民共和國(Mainland China中國大陸),外國人不會分辨其中的差異。

    有一個問題,亞洲地區第一個民主共和國,是哪一個國家?有人能回答嗎?

  2. 来自中国 說: 2008/03/15 at 9:45 下午 | 編號:24735

    看了你们上面的话
    我只希望台灣像西藏一樣被流血鎮壓

    ========================
    光這個中國人的觀念就值得我拿起槍來對抗中國

  3. 台灣是中華民國的一省
    那其他省呢?
    還不如說是中華民國被竊佔只剩下一省
    不要說不知道TAIWAN
    外國人哪還懂ROC
    TAWIAN就是TAIWAN
    外國人喜歡MIT,因為MIT品質好
    MIC的品質很差
    這次奧運也是把TAIWAN發揚光大的一次機會
    TAIWAN,加油!

  4. 我本身是住在加拿大的
    在那邊他們很清楚台灣是個國家
    一方面那邊的台灣人也很突出 表現幾乎都優於其他外國人

    所以我從來不必多費唇舌去解釋台灣是在哪等等

    我們學校甚至有再跟台灣做交換學生

    話說之前遇到韓國人他們死認為台灣跟中國是同依個東西 只是台灣想獨立

    這時候我就直接跟他說啦~
    “你們絕得南韓跟北韓是一樣的嗎?”
    他們都會搖頭說NO
    我在家一句”那台灣跟中國也不是一樣的東西”

    總之 臺灣人加油啦
    能為國爭光 沒有什麼比這更好的了

  5. 給上面的:

    “至于台湾当地人民争取独立这件事,我认为也没有要和“中国人”这三个字划清界限的必要吧。宣布自己不是中国人,就变成新人种吗?这未免太简单化了吧。”
    中國人的定義見仁見智 我認為 現在所謂 中國人 只能代表中國的公民 且 現今 中華人民共何國 普遍被認為中國的唯一合法政府 有鑑於此 台灣 人若要在強調自己是中國人 實在是政治不正確 畢竟 “中國人”意思有點模糊
    比較政治正確的說法是 漢族 平埔族 河洛 客家 原住民 等…不贅述

  6. 台灣就是台灣
    PRC從來都沒有佔領過台灣
    為何就說是台灣是PRC的一省呢?

    當大家討論這個問題的時候
    TAIWAN 跟 RPC彼此的差異就出來了
    假如台灣是在PRC之下
    我想今天也不會有這麼多人可以討論這個議題(小心被抓被殺 就像是西藏人民一樣)
    所以事實已經擺在眼前

    台灣還是台灣
    就算是RPC硬是要說TAIWAN是它的一省
    這也是睜眼說瞎話

    最氣的是 RPC
    動不動就抹殺 台灣的存在
    真是有夠也野蠻

    不管RPC怎麼抹殺
    台灣人就是權力可以選擇喜歡的人當總統
    不管台灣前途為何
    只要是台灣人 就是可以自由自在的說
    想說的話 想做的事

    這是台灣跟RPC最大的差別

  7. 給大陸幾位網友參考
    在台灣看報紙 看政論性節目 建議要看兩種以上
    如果你看藍色也要看綠色 看綠色的 一樣你選擇一下藍色的
    如果你只看單一 那妳的觀點會偏向一方

    我二十幾年不曾買過報紙
    在政治性節目 我看兩個
    一是[全民開講]藍色的
    二是[大話新聞]綠色的

    看事情角度要看兩面
    評論他人要先察明真相

    當今網路資訊發達 要知道真相不難
    第三方的評論也容易搜尋

  8. ”台湾是中国(原来的中华民国、现在的中华人民共和国)的一部分”
    這句話我反對

    原來的?現在的?
    中華民國又還沒有滅國,從原來切換到現在的依據是??
    當初中山先生辛苦創立中華民國之後,中華人民共和國另外獨立建國,佔領的土地愈來愈大,甚至幾乎要滅了中華民國,但就是沒滅呀!

  9. 下面這段文章 轉 蔣友柏部落格一小段 給你參考

    [大家都知道台灣的媒體是惟恐天下不亂,尤其是民進黨與媒體打交道那麼久了,知道台灣的媒體的特性;你只要「放個鞭炮」,台灣的這些媒體一定就會拿個超級大的擴音器,把「鞭炮聲」放大成核武戰爭;所以,每次民進黨只要放個鞭炮,我們家就得要做「防空演習」,而那個「挖戰壕建防空洞」的人一定就是「我」。儘管你們說是好意,但受害、受干擾的總是我。]

  10. 国与国之间是利益当先,哪里管你是什么“主义”还是“专制”。同样是专制、搞核武器,为什么当初打伊拉克?为什么对伊朗虎视眈眈,而面对朝鲜核问题的态度却是两样呢?只能说打朝鲜是一件无利可图的事。美国为什么支持这个反对那个,我想都是基于他的国家利益。我们今天的讨论,也要拜他所赐。美国用台湾作为要挟中国工具,台湾的重要地位体现在它对中国的牵制作用上。台湾是中国(原来的中华民国、现在的中华人民共和国)的一部分,我想这句话还是符合逻辑的。至于台湾当地人民争取独立这件事,我认为也没有要和“中国人”这三个字划清界限的必要吧。宣布自己不是中国人,就变成新人种吗?这未免太简单化了吧。从长远发展的角度来看,中国大陆和台湾都是相互依赖的。近几来来,台湾经济上的不景气,与台湾对大陆经济政策大有关系。大陆在经济方面的改革卓有成效,但政治体制的改革还远未跟进,如不加改进将极大影响经济的发展。因此我想,大陆和台湾还是需要相互支持相互帮助,共同进步。中国富强的时候,才是所有华人真正可以抬起头来的时候。那时候,当外国人问:“Where are you come from?”的时候,你只需说一个词”China”。

  11. 很長時間才看完了這個博文。用正體中文打字是怕台灣人看不懂。

    以上很多台灣人,我只能說你們太不了解大陸,更讓人氣憤的是,你們開始和高麗人,日

    本人一樣不了解大陸。無論大陸和台灣是什麽政治體系,我們始終是同根共族。我們都是

    中華民族。你們不希望被某某統治,我們同樣也不希望。共同的希望都是,百姓安居樂

    業。中華民族昌盛富強。

    唉,對你們好失望。

  12. 大陸人來台灣待過的觀點…
    —————————————–
    台北6日 【聯合報╱沈寧】 2008.01.21

    人在海外,只通過報紙和電視發布的點滴去認識台灣,結果是負面的,以為台灣政府業績不彰,官員品格拙劣,台灣人素質低下,文明缺乏,社會混亂,令人覺得恐怖,乃至若干年前有機會在台北謀得一份很好的工作,也推掉了。

    最近去了一次台北,發現過去多年的印象,至少百分之八十都錯了。台灣政府確實業績不彰,官員品格確實低下,但僅此而已,就我個人所見,台灣人(至少是台北人)的素質文明,已達到就中國人而言的最高度。

    我是第一次去台灣,希望親身了解真實的台灣社會和台灣人,所以推辭了接待單位的盛情,爭取更多個人單獨活動的機會。台北之美,固然依賴台北飯店之眾多,夜市之繁榮,小吃之豐富,飯菜之精美,但更加吸引著我的,卻是台北的人,普通市民們。

    走出中正機場,立刻體驗台灣人敬業樂業的精神。我找到長榮公車櫃檯,買票坐車到台北。從桃園到台北,一小時路程,票價135元新台幣,折合4.5美元(設以30:1計),實在便宜,美國丹佛這樣公車,要貴一到兩倍。我對台北毫無所知,詢問去下榻旅館在哪站下車,他們拿出汽車路線圖,指給我看,並用紅筆勾出下車站名。我又問在台灣怎麼打公用電話,他們詳細告訴我,講解幾種價格,告訴我省錢竅門,給我換了幾枚硬幣,說是還有十分鐘開車,我可以先在候車室打兩通電話,指給我用哪架電話機。

    在台北期間,我因故換過兩家旅館,沒有來得及告訴妻子更新電話號碼,怕她打來找不到,跟前台服務員一講,他不僅在本旅館電腦上做紀錄,以便所有服務員接到找我的電話,都能轉給我,而且分別打電話到我原先住過的兩家旅館,請那兩處的前台做好紀錄,凡有美國來電找沈先生,便將電話轉過來。那兩邊的服務員,也都很樂意地答應下來。

    事情都是小事情,但我看出大意義。他們既沒有板了面孔,愛理不理,也沒有「堆滿笑容」,為賺你的錢而忍痛做出「笑模樣」,或者臉上帶「笑」卻心不在焉。我所見到的台北服務員們,臉上總是很和氣,很真誠,也很認真,似乎那樣做很自然,很平常,讓我覺得自己並不比別人低賤,也不比別人高貴,所以很舒服。

    我住在忠孝東路和復興南路的交點,是台北鬧區的中心,每日從早到晚,車水馬龍,熱鬧非常。早晨上班高峰,捷運(地鐵)忠孝復興站裡人湧如潮。但擠在人群中,隨眾進退,發現台北人雖然匆忙,卻曉得禮讓,頗有君子風。即使在捷運車站裡,人滿為患,卻似乎並不喧鬧。那是我在任何中國人聚集之地,從來沒有體會到過的。公車上,飯館裡,就算西門町那樣的熱鬧地方,包括年輕人在內的台北人,也都懂得儘量保持安靜。我從經驗總結:喧鬧與文明成反比。喧鬧之地,必是文明低落之處。喧鬧度越高,文明度越低。而凡文明之地,自然不見喧鬧。由此可知,台北人的文明程度實在相當高了。

    此言不虛,有例為證。在台北乘捷運,站內上下自動扶梯,所有乘客都自覺站在右側,空出左半邊,讓趕路人走。我從未見到一個人,站在左半邊,即使整條扶梯左側都空著。最可愛那些中學生,也如此守規矩。中學生本來是最調皮的一群,喜歡結夥說笑走路,可一上扶梯,便都自覺站在右側,絕不為說笑方便,擠在左側擋路。

    捷運車廂內,靠門處安排博愛座,即老幼病殘專座。我每天乘幾次捷運,經常看見那博愛座都空著,許多乘客站在旁邊,卻都不坐。上下學時,很多中學生乘車,也都站在博愛座前聊天,絕不占座位,特別有規矩。一次我見到有人抱個孩子上車,立刻有四五人同時站起讓座,令人感動。

    捷運車站月台,每個車門前地面,都畫了斜斜的排隊線,我發現不論多麼擁擠的時刻,所有乘客都會自覺依線排隊,絕不亂擠,而且永遠先下後上,絕無搶先之舉。我在台北六天,街道上,商店裡,公車上,飯店裡,無論何處,從未見到一處有人發生爭執,臉紅脖子粗,更別說罵架甚至鬥毆。中國人聚集的市面,能做到如此,實在是讓我感嘆萬分。

    台北是個大城市,馬路上行人多,汽車更多。自行車極少見,但輕便摩托車成千上萬,大街小巷,隨處可見,上下班時可說震耳欲聾。但我發現,市內交通亂中有序。十字路口,每遇紅燈,大群摩托車都會停下,而且全部停在停車線後面,幾乎看不到有人搶出白線,停在斑馬線上。左轉摩托車,也都會停在專設的左轉區內,規規矩矩。行人過馬路,從不亂竄,都走斑馬線,遵守燈標。所以雖然車多,還是很有安全感。

    我相信,這是台北全民崇尚推廣文明五十年的成果。上世紀後半段時間,當有些地方把野蠻落後當作光榮來崇拜的時候,台北社會開始對三代人進行不屈不撓的文明教育,已見碩果櫐纍。現在台灣實施九年義務教育,所有青少年都起碼國中畢業,進一步建設文明社會,更有雄厚基礎。

    因為時間關係,我沒有到重慶南路的書店街去逛,只在瞻仰國父紀念館的路上,順便去了誠品書店,覺得真舒服極了。台灣出版書籍,講究紙張裝幀,所以擺到架上總是很好看,毫無簡陋之嫌。書店之大,之整齊,之華貴,顯示著書世界的壯美。裡面人並不少,但極安靜,絕無擁擠雜亂之感。我走了走,買了一套自己多年前出版的《嗩吶煙塵》,當晚要送人,又買了一批音樂唱片,價格都比在美國便宜一半,真想多買,苦於無法攜帶太多行李。

    我星期天在台北故宮博物院參觀,看到許多家長帶領七八歲的孩子,細緻觀看各種展物,低聲地講解,耐心地回答孩子的問題。我看到孩子們驚喜的眼睛,景仰的神情,家長的笑容,非常感動。我想,那些家長肯定都受過高等教育,並且希望下一代也具備深厚的文化素養。這樣的孩子,長大之後,當然會成為文明的人。由此可知,不論有人怎樣地企圖切斷歷史,中國文化將永遠代代承傳,綿延不絕。

    我向台北的友人們談到這些,讚嘆不已。他們則幾乎一致表示,我選了個不幸的時刻,來到混亂的台北。十年之前的台灣,遠比現在好得多,到處是欣欣向榮,愉悅和諧,人與人之間充滿親切和溫暖。這八年來,台灣被挑起族群仇恨,社會分裂,經濟衰退。我對台北的讚美,倒使台北的朋友們十分感慨,想起過去的美好年代,似乎已是很遙遠的事了。兩個台灣影視界的朋友,跟我吃兩次飯,嘆了幾次:實在懷念過去上學讀書的歲月,雖然生活不那麼富足,但真是和平快樂,無憂無慮。

    我到台北的第二天,是台灣政府拆除中正紀念堂牌樓上「大中至正」四個字的日子,所以我一早趕到現場,拍照留念。在報紙上讀,或電視上看,紀念堂前好像萬眾擁擠,衝突頻頻,混亂不堪。實際上,當時在場的不過三五十人而已,警察護衛和新聞記者及工人人數,倒比聚集的市民還要多些。媒體,特別是電視,實在過度誇張,不光誤導民心,而且給台灣人的品格素質抹黑,確是不該。台北人根本不是那樣子的,那天星期五,幾乎所有台北人都在正常上班,很少人願意去參加這個政治鬧劇。

    也在中正紀念堂前,我看見綠營的人排隊呼口號,也看見有人高舉青天白日旗示威。一個婦女靜坐地上,舉著一本雜誌,向路人講解紀念堂的建設。兩三隊警察都背著手,站在旁邊看。聽見一個警官指示部下,見此種種,只要民眾不發生肢體衝撞,警察不得干涉,公民有表示自己觀點的權利。

    紀念堂廣場上,成群的和平鴿,漫步在森嚴的鐵絲網前面,看到很感痛心。那情景,只在第二次世界大戰歐洲戰場的圖片上見到過。想不到居然發生在今天,在相當文明了的台北市中心,可見台灣政府確實太落後於時代了。不過,我願意相信,這只是暫時的。美國有句話說:有什麼樣的人民,就有什麼樣的政府。既然台灣人已經走入了理性和文明,他們就一定能夠選舉出理性和文明的政府,造就理性和文明的官員,建設理性和文明的社會。

    在台北短短六日,對台灣社會和台灣人有了近距離的認識,並因此增加了許多信心,相信中國人還是有可能達到高度文明。所以我尊敬台灣人,愛戴台灣人。如果有機會,我願意再次到台灣去,享受一個正常,理性,文明的中國人社會。

    * 沈寧浙江嘉興人。一九四七年生於南京,後居上海。一九五三年隨父母遷北京,讀小學和中學。一九六六年大陸文革浩劫,高二停學。一九六九年到陝北山村落戶,接受勞動改造。。一九七七年秋,大陸恢復高考入學制度,考入西安西北大學中文系,畢業後,分配至陝西省電視台電視劇部工作,參加電視劇編劇及拍攝制作。一九八三年夏赴美國愛荷華大學自費深造,學習東亞文化學、大眾傳播學、教育學。一九八六年夏獲東亞文化學碩士,應聘至舊金山任教。一九九0年後,在多家美國公司任職,曾任美國之音廣播電台新聞主播,亦於美國聯邦空軍軍官學院任文職教官。工作之餘,勤於寫作。除在中美港台各地華文報刊發表多種文字之外,近年出版書藉包括:《嗩吶煙塵》《美國十五年》(中國經濟出版社),《戰爭地帶》(中國華僑出版社),《商業眼》(光明日報出版社),《點擊美國中小學教育》(湖北人民出版社),《教官筆記》(中國電影出版社),《A Different View》(美國 Writers Club Press)。

  13. 改正錯別字
    ——————————————————————–
    “香港現在有哪個人不滿意現在香港的制度?不滿意現在香港的生活?? 看看澳門,香港,現在還不和以前一模一樣,而且還比以前好!”
    真的這麼好???那為啥還會有50萬人上街抗議啥”基本法”???且空氣品質愈來愈差!!!再者前沒多久不是港人才在抗議中共中央之前允諾他們某年(今年或去年, 忘了)實施民選特首 結果時間到了 又再推託延遲至2012年!!
    你可以說我選擇性的 挑這謝缺點來說 但你那句不也一樣?? 講的好像100%的香港人都很滿意 我是不知自稱大陸人的你怎麼那麼了解香港人
    當然 我也不完全了解香港 但我想你不會否認有香港人不滿當前制度的新聞吧~
    ———————————————————————

  14. “香港現在有哪個人不滿意現在香港的制度?不滿意現在香港的生活?? 看看澳門,香港,現在還不和以前一模一樣,而且還比以前好!”
    真的這麼好???那為啥還會有50萬人上街抗議啥”基本法”???且空氣品質愈來愈差!!!再者前沒多久不是港人才在抗議中共中央之前允諾他們某年(今年或去年, 忘了)實施民選特首 結果時間到了 又在推託延遲至2012年!!
    你可以說我選擇性的 挑這謝缺點來說 但你那句不也一樣?? 講的好像100%的香港人都很滿意 我是不知自稱大陸人的你怎麼那麼了解香港人
    當然 我也不完全了解香港 但我向你不會否認有香港人不滿當前制度的新聞吧~

  15. To bask及三毛朋友:
    或許您們會有點不舒服,小弟像愛找碴般的找兩位麻煩,
    在此先跟您們二位朋友說個抱歉,也很高興在網路上認識兩位!
    小弟想法很簡單,只是用另一個角度和觀點,帶些挑釁,
    希望激起大家對這題目的討論和真正的想法,互相激盪才會更瞭解彼此….
    而不是短短的幾句天真,想多了,或罵個幾句,那實在太沒營養了….
    畢竟這個話題還蠻有意思的,對嗎?

    只是出乎意料,沒想到對岸的朋友也是這麼有興趣呢!
    可見得您們是真的很關心台灣這邊的情形,這很好,有助兩岸交流(很像官方說法)。
    只是您們看我們的媒體節目,就真的瞭解了台灣嗎?
    臺灣以前或現在也是拼命看著別人的電視節目哩!
    只是住在台灣的人也不是那麼的了解臺灣,不過我們正在學習,我們正在尋找,
    我們已經跨出了那一大步,我們學會重視我們的環境重視我們的文化,
    對岸的朋友,您們呢?

    思想的解放,說真的不是那麼容易,至少小弟認為是如此,
    小時候不許說方言,不然要罰錢並處罰勞動服務;
    看到警察要快跑,因為不知道他會不會不高興就把我們抓去關;
    不可以批評政府,不然就是匪諜等等…
    ps: 這樣說來我年紀好像很大,沒有啦,選過三次總統而已。
    要從之前的那種思想解放出來,是需要時間和努力的,所以您們也有要加油的地方!

    總而言之,或許現在看起來我們吵吵鬧鬧有些可笑,
    不過那正是我們成長的過程,我們會繼續加油低!

    說太多,工作都有點耽誤了,為了臺灣未來的主人翁,小弟要努力賺錢囉!
    很高興認識各位朋友!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *