Taiwan? Where is Taiwan?

小子你哪來的? 台灣?台灣在哪啊?」,就像大多數美國人不知道原來美國以外還有國家,台灣很多人也以為全世界的國家都知道台灣、都認識台灣。不過,就像我同學(現在在美國紐約)說的,90%他遇到的美國人一聽到「Taiwan」的第一個反應就是:沒有反應。那種感覺就好像台灣人一聽到「貝里斯」一樣,別說「貝里斯」在哪,可能連名字都沒聽說過。

我想我同學看到這影片應該會飆淚吧?他到現在還是一直很遺憾,,

因為想不到要用什麼樣的方式跟他的美國朋友介紹台灣,他想不到一個可以代表台灣印象的特色或符號,除此之外,他還費盡唇舌用盡方法跟其他10%聽說過Taiwan的人解釋:Republic of ChinaTaiwan

 

 

最近看了幾場八搶三奧運棒球資格賽的轉播,很感動。德國這麼大、澳洲這麼大、加拿大這麼大…,台灣英雄一點都不懼怕,也一點都不客氣的回敬他們,過兩天他們回自己的國家之後,我想一定會記得Where is Taiwan。

台灣棒球隊、王建民跟其他旅外的球員、學生、工作者…用他們的汗水跟熱血介紹台灣,那我們呢?

最後更新:03-15, 2008 上午 9:13

kjbrian

Author: 不來恩

briiancom@gmail.com

相關資訊

訪客留言:

265 Replies to “Taiwan? Where is Taiwan?”

  1. 謝謝你為我找來的資料鏈接,也謝謝你愿意與我交流。

    我前面已經說過,自己并不排斥臺灣成為一個獨立的政體。或者說得更明確些,我也并不排斥臺灣成為一個獨立的國家。這跟臺灣最早的人種及其考古歷史并沒有很大關系。同樣的人種和文化并非就一定要成為同一個國家,不同的人種和文化也不見得就不能在一個國家的框架下和睦相處。中國“合久必分分久必合”的歷史證明了前者,而美國大熔爐的文化和政治形態也很好地支持了后者。

    事實上,中國大陸的人種和文化也并非只有一個起源。最新的考古結果證明,遠在300萬年以前,長江流域的三峽一帶就出現了巫山人;60萬年以前,黃河流域出現了北京人;以后出現的,還有北京山頂洞人,浙江河姆渡人等。是的,那些已經石化了的歷史也曾經真實的存在過,但是他對我們今天的生活又有多大的影響呢?

    我相信,今天的中國人,沒有一個人會說我是巫山人的后代或是我有山頂洞人的血緣。同樣,今天大部分的臺灣人,我想,也并不能確認說我的祖先就是卑南人、十三行人或是圓山人。在幾千上萬年的歷史發展過程中,這些血緣早已經相互交流融合,消失了界限。甚至根本不需要那么長的時間,今天中國大陸的很多民族,界限已經模糊不清了。我有不少同學都同時擁有兩個不同民族的血緣。大陸的一些歷史學家認為,今天所謂的漢民族,其實正是中華文明中最不清不楚的一個民族。

    記得幾年以前看過一個新聞,科學家們通過DNA分析,發現不少看似純正的歐裔人,不僅有亞洲、非洲的血統,甚至還可能有美洲土著的血統。這說明人類文明之間的交流,其實從來就未曾停止過。

    說了這么多,終歸落腳到一點:不管臺灣什么時候開始有大陸人登陸,究竟接受過大陸多長時間的統治,今天,我們寫著同樣的文字,說著同樣的語言,我們共享著由孔子、老子以及春秋百家創造的文化遺產,我們崇拜著同樣的道仙佛神……難道這還不足以說明,相比其他國家,我們更自然地彼此接近著嗎?

    不,你們不必害怕承認這一點會使臺灣淪為中華人民共和國的附庸。因為從來就沒有同一個文化“必須”統一為同一個國家的道理。在今天的世界,更沒有由落后接管先進,由專制統一民主自由的道理。

    我支持你們爭取臺灣自己的權利,臺灣也需要發展,臺灣人也應該有自己的歸宿和寄托。但是,除了少數政客的在國內有其政治需要以外,我不認為你們去中國化對此有多大的幫助。相反,我以為這是一種相當短視的行為。因為今天,整個世界都在積極開放與擁抱,而不是創造閉塞或隔離。

    臺灣需要與世界交流,臺灣也需要與中國大陸交流。

  2. 想回應前面的留言

    正式國名與普遍稱呼不同
    並不是一件怪事

    大家的知道瑞士
    也知道他的英文是Switzerland
    而英文的Swiss是從法文Suisse音同
    (寫來簡短,許多鐘錶標示的出產國也是這麼寫的)
    這是日常生活裡常見的例子
    但是大家很少知道瑞士的正式國名
    是Confoederatio Helvetica(拉丁語:赫爾維第人的聯邦)
    國際代碼為”CH”
    又由於其國境內包括許多族群
    官方語言就有四種之多(德語,法語,義大利語,羅曼語。沒錯,不包括英語喔)
    這使得瑞士本名的翻譯還有更多種

    難道以瑞士人自居的該把他們的身份證剪掉?
    沒資格用瑞士法朗?
    少看不起自己了!

    或許可用這例子想想吧(不完全正確拉..)

  3. 我不知道其他人怎麼想,不過當我看到台灣選手到國外去比國際賽時,必須得用”會旗”,而不能像其他國家一樣使用國旗,名稱必須用”Chinese Taipei”,而不能使用自己的國名(不管是中華民國或台灣),我就很不爽快…

    要不是用這種委屈的名稱還能勉強參加國際賽,在國際上發生,誰願意啊

  4. 遇到外國人問說台灣在哪裡?
    其實反應就只有兩種
    台灣人會極力區分出台灣與中國的不同
    中國人會努力證明台灣屬於中國
    不管用什麼稱呼都是一樣
    我是台灣人
    不管用什麼稱呼
    只要有可以區分出台灣與中國的不同我就用

  5. 我們的國號是:中華民國
    我們的土地是:台灣

    中華民國≠中國人民共和國
    R.O.C ≠P.R.C

  6. 921地震時我剛好在米國 Boulder, Denver 旁的一個小鎮
    隔天我去超市買東西,收銀美眉問我打哪兒來?
    我說 come from taiwan,她竟然提到大地震的新聞,問我家還好吧?
    讓我超感動的….

  7. 叫Taiwan還是ROC無所謂啦
    最重要的是我們兩千三百萬人有自己的主權
    這點最基本的、最實在的把握住
    其他都可以再努力,別人不認識台灣,就教他囉

    不管是現實中的國號中華民國,還是某些人理想中的台灣共和國
    只要別把主權交給美、中、日、韓、菲等任何一國就好了

  8. 真是熱烈的討論啊~
    格主不過是為我國的國格感慨萬千
    何來一些人挑剔我國名稱等用法
    是 大多數的台灣人的尊重中華民國 但 在國外 跟人說 我來自ROC 真的會引起不必要的誤會 就算肯花時間向人解釋 人家也沒那耐心聽你解釋 反而讓人誤以為台灣真的是PRC的一省

    反正呢 現狀是CHINA是PRC的簡稱
    所以呢 TAIWAN 也可當作 ROC的簡稱

  9. >經濟先搞好最重要啦

    台灣曾經是亞洲四小龍成長率最高國家,台灣曾經是外匯存底世界第一的國家,台灣曾經是,經濟上一片欣欣向榮的國家,經濟搞好了,台灣因此就被世界其他國家一致認同了嗎?台灣在世界上的地位就因此上升了嗎?我們講的話也可以比較大聲了嗎?

    你這種言論,就跟中國政府對中國人民洗腦時說的話一模一樣。拼經濟,不需要民主(至少目前不需要)。結果是什麼?一個沒有民主,沒有制衡力量的獨裁國家,拼出來的經濟是圖利少數人民,拼出來的經濟背後是拿整個國家的資源(全世界環境污染第一名,全世界勞工問題第一名,全世界貪官污吏第一名)去換來的。換來的是大家都有口飯吃?還是換來了全中國貧富不均嚴重加深?

    經濟與政治,並不會因為此長彼消。拼經濟的同時,在政治上自我強盛不止不會引起衝突,甚至,這是互相加分的。一個強大的經濟,如果沒有強大的民主政治,只會變成類似一些阿拉伯國家的「獨裁」一樣,少數人的特權,架構在多數人的痛苦上(初到台灣的國民黨,現在的中國共產黨)。 一個強大的經濟,如果有民主政治,那會讓這個經濟發展的更穩當,發展的更快速。相對的,人民也會對政治的民主要求更高。但是,絕對沒有那種兩者可以分開來發展,兩者可以彼此沒關係的說法。更沒有那種,先發展經濟,其他之後再說的道理。

    你今天會提到這種「發展經濟優先論」,其實就是因為你已經被所有的媒體洗腦,認為台灣人窮苦又可憐,認為台灣應該要拼的是經濟。結果人民只願意看到短期的炒作帶來的利益,短視下所帶來的好處。台灣山水風景資源如此多,如此好,卻沒有一個真正的觀光發展方案。提出開放中國廉價觀光客到台灣可被看成讓台灣觀光事業起飛的轉機。這,就是你期望的拼經濟嗎?而這,就是政治上的短視對經濟造成的傷害!

  10. 卑南遺址,位於台灣台東縣卑南山東南端的山麓,是屬於台灣東部之新石器時代卑南文化的一個代表性遺址。根據考古學家的推斷,該遺址存在的年代大約是距今5300至2300年前
    http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8D%91%E5%8D%97%E9%81%BA%E5%9D%80&variant=zh-tw

    十三行遺址,是台灣北部重要的考古遺址之一。該遺址位於台北縣八里鄉淡水河海口交界處的南岸,挖掘出陶器、鐵器、墓葬等各類豐富的史前遺物。該遺址的主人生存於距今約1800至500年前,在文化上屬於台灣史前時期的鐵器時代,是目前臺灣唯一確定擁有煉鐵技術的史前居民,很有可能是台灣平埔族凱達格蘭人的祖先。

    http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8D%81%E4%B8%89%E8%A1%8C%E9%81%BA%E5%9D%80&variant=zh-tw

    圓山遺址位於台灣台北市中山區圓山西邊緩坡,面積約有2.7公頃,為全台灣最珍貴的史前遺址之一,也是罕見的多文化層遺址。依照國際通行辦法,從圓山遺址發現的新石器時代人類活動紀錄統稱圓山文化,該文化存在時間則約在西元前2800年至西元前500年。
    http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%9C%93%E5%B1%B1%E9%81%BA%E5%9D%80&variant=zh-tw
    更詳細的遺址網址
    http://zh.wikipedia.org/w/index.php?search=%E9%81%BA%E5%9D%80&fulltext=%E6%90%9C%E5%B0%8B

  11. 你很理性 感性 我特別去找一些連結給你參考
    我要說的是 台灣很早就有人 不是在清朝或明正時期有人從大陸來台灣
    你去看看吧 我沒有惡意 只是交流一下

    卑南遺址,位於台灣台東縣卑南山東南端的山麓,是屬於台灣東部之新石器時代卑南文化的一個代表性遺址。根據考古學家的推斷,該遺址存在的年代大約是距今5300至2300年前
    http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8D%91%E5%8D%97%E9%81%BA%E5%9D%80&variant=zh-tw

    十三行遺址,是台灣北部重要的考古遺址之一。該遺址位於台北縣八里鄉淡水河海口交界處的南岸,挖掘出陶器、鐵器、墓葬等各類豐富的史前遺物。該遺址的主人生存於距今約1800至500年前,在文化上屬於台灣史前時期的鐵器時代,是目前臺灣唯一確定擁有煉鐵技術的史前居民,很有可能是台灣平埔族凱達格蘭人的祖先。

    http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8D%81%E4%B8%89%E8%A1%8C%E9%81%BA%E5%9D%80&variant=zh-tw

    圓山遺址位於台灣台北市中山區圓山西邊緩坡,面積約有2.7公頃,為全台灣最珍貴的史前遺址之一,也是罕見的多文化層遺址。依照國際通行辦法,從圓山遺址發現的新石器時代人類活動紀錄統稱圓山文化,該文化存在時間則約在西元前2800年至西元前500年。
    http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%9C%93%E5%B1%B1%E9%81%BA%E5%9D%80&variant=zh-tw
    更詳細的遺址網址
    http://zh.wikipedia.org/w/index.php?search=%E9%81%BA%E5%9D%80&fulltext=%E6%90%9C%E5%B0%8B

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *