宅男國歌:Radiohead(電台司令)的 Creep (星光幫林宥嘉的冠軍曲)

       

「宅男國歌」這幾個字是我講的,要說這首歌是「電車男國歌」也是可以,因為看完歌詞之後,,

我真的這樣覺得。要不就先聽一下歌,順便看一下原文歌詞,就大概知道是啥意思了。當然也感謝林宥嘉的堅持,一堆人又重新把這1993年的超老歌曲又挖出來,讓大家重新迷上Radiohead。

繼續閱讀

Radiohead – Creep

單字解釋:

creep:
形容詞:1.躡手躡足地走;緩慢地行進 2.不知不覺地到來;漸漸產生 3.爬行,匍匐而行
名詞:1.爬,蠕動 2.毛骨悚然的感覺(全文參考:這裡

weirdo:
名詞:怪人;怪物,或稱怪胎、怪咖(全文參考:這裡

「But I’m a creep, I’m a weirdo」這句歌詞應該是整首歌最主要的部份之一,意思就是說明主角認為自己是個怪咖、怪胎,是個像電影魔戒裡面的咕魯般的自怨自艾、醜陋、沒自信,整天畏畏縮縮的自言自語的怪咖一樣。這不就是大家對宅男或電車男的刻板印象嗎?多少「未出宅」的宅男,在進化之前,不也都這麼樣的呻吟著?

電車男想攀上天使般的正妹,「But I’m a creep, I’m a weirdo」,自己覺得是個很糟的失敗者,不知道自己還活在這世界上幹嘛,眼睜睜的看著心目中的女神就這樣的飄走了… 「I want a perfect body,I want a perfect soul」真希望自己能有這世界最好的外表與吸引力,能夠引起女神的注意。但… 最後自己只能在心中默默吶喊著「She run run run run…run…」…

 

歌詞:  (專輯:按這裡)

Creep

by Radiohead, Album: “Pablo Honey” – 1993

When you were here before,
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel,
Your skin makes me cry

You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You’re so VERY special

But I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doin’ here?
I don’t belong here

I don’t care if it hurts, I wanna have control
I want a perfect body,I want a perfect soul

I want you to notice
when I’m not around
You’re so VERY special
I wish I was special

But I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doin’ here?
I don’t belong here, ohhhh, ohhhh

She’s running out again
She’s running out
She run run run run…run…

Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re VERY special, I wish I was special

But I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doin’ here?
I don’t belong here

I don’t belong here…

說明:有些歌詞的版本其中幾句是「You’re so fuckin’ special」,可上面這MV的版本是健康寶寶版的「You’re so VERY special」,大概知道狀況就好。

 
再來聽一個現場演唱會的版本,扯電吉他的樣子好帥呀!

Radiohead – Creep Live 94

 

延伸閱讀:
從林宥嘉的〈Creep〉談起 by 弱慢

 

最後更新:11-03, 2013 下午 9:33

相關資訊

訪客留言:

87 Replies to “宅男國歌:Radiohead(電台司令)的 Creep (星光幫林宥嘉的冠軍曲)”

  1. 想來歌詞是比較貼切當下宅男的狀態,

    不過Creep這首歌的本意應該也不止於此吧~

  2. creep是冷門歌?
    creep可以說是radiohead其中一最pop的歌,而且要推介radiohead的歌怎也不到pablo honey吧,kid a,ok c,amnesiac,httt的歌才是他們真正精華所在,
    回到林x嘉唱creep,編曲上問題最大,怎會用電結他solo呀,而且這首歌并不是絕望,而是憤慨,thom yorke在 “my iron lung ep”中唱木結他版creep也不會慢成這樣吧,如果你硬要說這是迷幻我也沒話可說,林x嘉的唱腔方面,咬字方面要改善,還有最後一句run好像有些勉強,感情方面還是差一點點,不過最大問題還是在編曲上

  3. creep冷門歌?
    creep可算是radiohead其中一首最pop的歌,而且我覺得pablo honey是radiohead最差的album,如果是要推介radiohead的歌,就應該唱kid a的歌吧

  4. 很認同樓上Fai的說法
    我從OK computer之後才愛上RH
    回過頭來 仍會發現 pablo honey這張專輯 是稍微主流了些
    但是裡頭還是有thom想要紓發的
    creep就是

    樓上約翰說 thom有自閉症
    其實是他先天有一隻眼睛(應該是左眼)弱視
    小時候被同儕排擠欺負
    才有這樣甚至有些孤僻的性格(這才是creep歌詞的真正寫照)
    國外歌迷的注解就寫道
    “因為有這樣的遭遇 才能做出這些音樂 成為beatles之後西洋搖滾樂的翹楚”
    (甚至提到 如果thom進入學院 或許就完全做不出如此的音樂)
    這跟宅男是自願的 有太大的差別了
    這時回到Fai所言 就知道箇中差異了

    RH當然還不能稱做神 畢竟他們還在不停創作精進
    但比起國內那些主流檯面上的東西
    的確是神多了

    (我十月就要去日本看他們演唱啦)

  5. Linkin Park 躺著也中槍…
    你們也拜託一下,
    Radiohead在國外聽的人不比LP少,
    這意味RH也是沒水準的團嗎?
    不要以為自己比別人高尚。

  6. 真的跟宅男一點關係都沒有

    感覺上she是擁有過的

    但是心情上卻不愛了

    而是感到失望

    接受了之後想放棄

    我聽來感覺是這樣的

    聽歌我也都會去聽它的意境

    其實我絕得真正的音樂不具名 沒有理由

    而是當下你能夠去體會到曲子的意思

    即使我對rh不了解甚至只有他們一張專輯

    但是好音樂不分國籍 不分人唱

    這是在腦子裡環繞著的

    所以聽歌真正很需要去聽它的意境

  7. 因為yoga
    我才知道了radiohead這個樂團
    也買了這張CD

    他們真的都唱的很深入我心
    yoga感動了我
    thom yorke則震撼了我
    就這樣….

  8. 要的是愛音樂的心
    敢在選秀節目唱CREEP真的算是豁出去了
    YOGA在節目裡總是挑冷門歌
    所以桃子都叫他冷門歌
    也許那些歌對我們不是冷門
    但對大眾是冷門

    介紹給別人 哪裡不好?
    難道你不想讓更多人知道CREEP這首歌?
    跟RH嗎?
    想清楚吧

    你真的愛搖滾嗎?

  9. I had introduced Yoga’s version to my classmate, a Caucasian American student who had been a RH fan for years and went to their live concert.

    “Are you kidding? A Taiwanese singing ‘Creep’?” He was full of doubts.

    We listened together in silence. The music stopped. Then he clicked “replay”.

    We listened for the second time. No one spoke.

    “I think I like this [Yoga’s] version better…… I was really moved. Awesome!”

    This was his conclusion.

    “Do you think RH’s fans will be offended because of someone sang their song in a different way?” I asked him.

    “Why offended? They should be proud because this shows how great RH is!”

    Then we listened for the third time again.

  10. 終於有些真正的樂迷出來講話。

    宅男不整理儀容,不充實內容就想把正妹,被發卡是他們自己活該,跟這首歌完全是兩回事。歌詞了解不完整就不要亂寫一通。

    當然不能說radiohead是神,不過他們對近十年的Indie Pop影響很大,而且他們確實留下了像OK Computer這樣難得一見的好專輯給樂迷。如果真想了解Radiohead,真的應該找The Bends和OK Computer來聽看看,那才是他們真的開花結果的時候(就像你聽Oasis一定是聽definitely maybe,聽blur一定要聽the great escape一樣),如果可以連Kid A之後的也聽是最好。不過如果只是把他們當做流行曲情歌來聽,我看還是聽TANK或周杰倫還比較好聽。

  11. I don’t care if it hurts, I wanna have control
    I want a perfect body,I want a perfect soul

    我聽這首歌不下數百次了 我覺得這首歌的精神是在這裡

    而不是所謂的怪胎

  12. 基本上我絕得Radiohead跟什麼宅男這些詞沒什麼關係,主唱跟強尼本來就是有些先天性的缺陷,基本上個性是有點自閉症,對他們來說玩音樂是他們能紓發自己情緒的時候,所以也並不是自怨自艾,裡面吉他包括著強尼的憤怒跟對自己缺陷的失望絕望,主唱的Run Run更詮釋出他想遠離這世界的感覺!

  13. 越想越不爽…
    在國外念書有啥ㄇ了不起?
    算我求你
    千萬不要
    把他唱的版本
    拿去給外國人聽
    別笑死人了!!!
    這就好比說
    你在國外的街上
    看到老外就問:
    ㄟㄟㄟ~!!
    請問我是不是長的很帥??
    如果有一半以上的人跟你說
    你長的很醜
    再來跟我說
    那我就會承認他唱的很好聽
    Yorke只不過是個冷門歌手
    Yorke在台灣還要靠他紅
    然後
    順便請你節哀
    你以為Yorke出道時那小子在幹麻?
    搞不好還在吸奶勒
    喔~對了~!!
    發阬 是啥ㄇ鬼阿??
    阿??
    想到就不爽
    你以為那個節目跟那些歌手
    還有那些在台灣被稱作天王天后的歌手們
    為的是什ㄇ??
    是那些幹他媽的爛錢阿
    再問你一個問題
    為什ㄇ
    那ㄇ多的外地歌手如新加坡歌手要
    大老遠的跑來台灣發展??
    因為台灣人都蠢!!!
    蠢歌迷才好騙錢!!!
    你懂不懂阿你?

    你說他唱的不錯??
    那我問你
    比起原唱勒??
    你又會說
    詮釋的方法不同是吧??
    那我問你
    歌是誰寫的??
    笑死人了
    發文的那個傢伙
    宅男國歌是吧??
    自以為洋洋灑灑的發了這篇
    自以為很了解RadioHead
    的文章
    最討厭你這種
    為了聽歌而聽歌的人
    就算你連他們屁股上有多少顆痣
    都知道的一清二楚
    SO WHAT ??
    你永遠聽不懂他們歌裡所要表達的東西

    就是你們的悲哀
    也許
    你們這種
    永遠認為自以為了解的人
    永遠活在自己的世界跟幻想裡
    的人
    比起我們這些
    永遠為你們感到悲哀的人們
    還要幸福吧??

    1. SD大
      Radio Head? 我笑了
      我看你連Thom都差點拼錯吧
      國中生?
      拜託不要亂牽扯電台頭 來顯得自己高尚
      也不要貶低其他音樂 來凸顯自己的品味
      真正喜歡電台頭的
      是不會像你那樣的= =
      幼稚

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。