教育部公佈:臺灣閩南語「推薦用字」

當大家在網路上跟別人聊天或打一些閒聊文章時,可能會發生一種狀況,就是有些台語會說,但不會打字,有些台語的成語聽起來很美,但用文字呈現時卻不知道要用哪些字。一直到這幾年大家拼拼湊湊結果,終於有些一些約定俗成的「臺灣閩南語」用字,教育部官方也終於在2007年5月29日公佈了首批300字的「臺灣閩南語推薦用字」,以及「臺灣閩南語漢字之選用原則」,當作一些母語教育的用字依據。

 

文字與文化都是活的,大家要怎樣用,久了就會變那樣,當然能有個統一個參考是個好的開始。如果你也想用文字表達一些閩南語的字詞,可以參考下面的PDF檔中的範例,目前第一批總共有300個字詞,都是大家日常常用的字句,也有滿多是我們聽台語歌時,歌詞中都會出現的句子,如果想學台語的人,從台語歌來學應該會最快,最好是學老歌啦,老歌的歌詞中保留的語法與用詞,更加優美些。

 

檔案下載:

2007.05.29 – 臺灣閩南語推薦用字(第1批)
2007.05.30 – 臺灣閩南語漢字之選用原則

 

Posted in 其他Tagged
注意事項:本站所介紹之軟體、設定或網站服務,經實際安裝測試並通過防毒軟體掃毒。但因為不同電腦環境與軟體設定可能都各有差異,建議您僅在非工作用的電腦安裝、測試,避免因為不可預知的錯誤影響您的工作或電腦運作。從本站下載的軟體由所屬軟體公司提供,本站未經任何修改且無法保證軟體公司可能在新版程式中自行安插廣告程式或其他維護不當等因素而造成損害。在進行任何操作與設定之前,記得先行備份電腦中的重要資料,避免因為未依指示的不當操作或其他疏失造成資料毀損。當您依照本文所提供之訊息執行各種操作,表示您已閱讀此注意事項並同意自行承擔可能之風險與責任。
相關資訊
訪客留言

4 則回應

  1. 有些時候看到有人用什麼漢羅雜文,就覺得這些人真是對不起祖先,台語保存相當多的河洛古音,台文要從聲韻學去找尋對應的文字。而不是政治去中,連帶老祖宗文化都捨棄了。