如果你手邊有些MP3音樂檔的ID3標籤是以簡體中文建檔的，那在繁體中文的Windows系統中看到的演出者、專輯名稱…等歌曲資訊，可能都會是無法閱讀的亂碼。
如果你想把這些MP3音樂檔中的簡體中文標籤資訊轉成一般電腦可閱讀、一般音樂播放軟體可顯示的繁體中文字的話，可以試試看以下的繁簡中文轉換軟體ConvertZ的批次自動轉檔功能。
ConvertZ 軟體下載：按這裡
使用方法：
第1步 在未轉檔之前，當我們用Windows檔案總管開啟內含簡體中文ID3標籤資訊的MP3音樂檔時，這些檔案的演出者、專輯名稱...等等資訊可能都是無法正確判讀的亂碼字體，如果你確定這些音樂檔裡的資訊都是簡體中文字的話，可依照下面的方法用ConvertZ這軟體來做轉換。
第2步 將ConvertZ軟體下載回來並解壓縮之後，請直接按兩下「ConvertZ.exe」檔案，執行ConvertZ軟體主程式。
執行之後，桌面最上方會出現一個ConvertZ的工具列，請在工具列靠右邊的地方有個音樂檔圖示按一下，再點選【ID3標籤】。
第3步 開啟「ID3標籤轉碼」視窗後，請按一下左上角的「目錄模式」選取你要轉檔的音樂資料夾。如果有多個資料夾裡面都有MP3音樂檔要處理的話，可以把他全部先整理在同一個資料夾中，然後再選取最上層的資料夾，即可一次處理全部的MP3檔案。
第4步 選取好你要處理的資料夾或MP3音樂檔之後，請在「來源編碼」處點選「GBK」，「輸出編碼」的地方點選「Big5」。
點選時，右上方的預覽視窗會顯示ID3標籤中的資訊是否正常顯示為繁體中文字，如果「預覽結果」欄位顯示一堆亂碼，表示你選取的輸出編碼或來源編碼錯誤，請再選擇其他編碼試試看。
第5步 確認預覽結果都正確之後，請按一下視窗最下方的〔轉換〕按鈕，即可開始幫我們將MP3音樂檔中的歌手資訊通通轉換成可正常顯示的繁體中文字。
如果你只有部份MP3音樂檔需要轉換字體的話，可以按一下上方的「檔案模式」，單獨選取個別的檔案，再按〔轉換〕即可。
第6步 如圖，回到剛剛的音樂資料夾，我們可以看到原本「演出者」、「專輯」等欄位中的亂碼字體，已經都可以正常顯示囉。
延伸閱讀：
(請勿全文轉貼本站文章，歡迎「部份引用」或介紹，引用時請註明 ①網站名稱 與 ②文章網址，感謝~~ )
注意事項：本站所介紹之軟體、設定或網站服務，經實際安裝測試並通過防毒軟體掃毒。但因為不同電腦環境與軟體設定可能都各有差異，建議您僅在非工作用的電腦安裝、測試，避免因為不可預知的錯誤、當機或軟硬體衝突，影響您的工作或電腦運作。另外，在進行任何重要的操作與設定之前，記得先行備份電腦中的重要資料，避免因為未依指示的不當操作或其他疏失造成資料毀損。當您依照本文所提供之訊息執行各種操作，表示您已閱讀此注意事項並同意自行承擔可能之風險與責任。
介紹得很詳盡，謝謝您的分享。
先感激不來恩站大介紹～！這裡補充不來恩站大的教學：是影片連結–希望對大家有助益：
http://www.peboking.com/modules/newschina/article.php?storyid=385
[...] http://briian.com/?p=6379 [...]
請問大大 有沒有翻譯日文的呢？
我的亂碼的是日文的
拜託大大了
其實不太建議用vista / windows 7的人使用convertz
因為它用了一些”用造字的方法”造出來的字
有時轉了反而令有些字變了亂碼, 特別是日文之類的
因為vista 跟windows 7已經是使用UTF8了
再強行轉用big5/GB是不太明智的選擇呢
Windows 2000就早是Unicode了
真不知道一堆人死抓Big5不放是甚麼意思?
可是我在轉換的時候發現其他資料可以改
但是檔名就是換不掉耶
可以請不大解釋一下嗎？
在左下角的選單可以改ansi, unicode-LE, unicode-BE的格式
常聽動漫音樂的很需要用到呀…因為字碼常常都是大雜匯………….
現在我要丟音樂到sony手機也是用convertz來改,之前用itunes, mp3tag這些軟體都會改出奇怪的亂碼
我好像很少碰到亂碼…應該是mp3來源不同八：)
感謝不來恩大大的精采教學~~~
這樣一來，MP3播放軟體終於可以不用再是亂碼了!!
因為有時候，開頭就是亂碼了! 雖然知道歌名是什麼!
但是其他資訊完全不知道，因此在下都把它砍了，
不然一天到晚都是亂碼，實在很頭痛
以上 AYO 阿佑
我一直有用ConvertZ
但是都是用愚蠢的方法人手轉碼囧
這個感覺沒什麼用… …
能夠給我UTF,unicode比較重要
現在電腦區域改成日本,什麼big5,GB碼都是亂碼
很久以前就知道這個軟體了，不過都不知道可以這樣用，MP3的簡體亂碼，可以透過這個方式解決，實在是太棒拉！
挖，很久以前就知道這個軟體了，但是都沒有這樣用過，果然厲害！
用itunes管理音樂影片檔
裡面就有轉id3標籤功能
又何必多此一舉呢
詳細情形請參閱apple網站
http://www.apple.com/tw/itunes/download/
itunes跟WINDOWS MEDIA PLAYER…..差不多….並且不是普遍使用的軟體
何必多安裝一個肥大的itunes做標籤轉換= =?
ConvertZ可不是只有標籤轉換的功能…..
兩者功能差很多根本不能相提並論
純以聽音樂看影片來說~我不會使用itunes…..itunes跟其他比較專門的軟體功能輸太多了
純以轉換編碼的功能來講~我也不會使用itunes……..差更多= =
itunes還有啥特點= =?只是把各項功能東湊西湊弄再一起…偏偏又不能完整取代該功能較為專業的軟體…..
你只是來打廣告的吧= =?
如果用ipod / iphone
不用itunes要用什麼…
Windows Genuine Advantage 這是什們鬼東西阿!
要如何移除ㄋ
http://blog.xuite.net/loveisa/data/22142345
ConvertZ真的很好用，用了3年多許多文件檔案都很適合!!
看起來有點像是某種教育片的原聲帶~XD
原來有這種功能啊 X口
一天又平安的過去了，感謝飛天小萌女們的努力~
哈哈ＸＤＤ～這位人士有看過這個卡通喔！～（俺也看過。。。）
。。。真爆笑ＸＤＤＤ
foobar2000也有id3tag转码功能。
請問有萬UTF-8轉成BIG5嗎？
因為我用foobar2000編輯的MP3標籤在MP3 Player裡播放都是亂碼
以前用Winmap或是media player編輯的就正常顯示
….其實我不知道foobar2000到底是使用萬國碼還是英文一一a 謝謝
foobar2000寫入的格式為ID3v2.4，UTF-8編碼，而許多播放器只支援到ID3v2.3，無法讀取foobar2000編輯過的tag。用Mp3tag這套軟體重新編輯為ID3v2.3 unicode就可以了。
我比較好奇的是 飛天小萌女……= =?
羅莉= =?
羅莉唱歌聽起來有比較爽嗎= =?
我也不知道誰是飛天小萌女… 亂寫的。
我想大大可能打錯了…應該是飛天小萌警阿XD
美國的飛天小女警變成日本版後…就出現了飛天小萌警這個新名詞啦
呵呵