Facebook繁體中文版!

       

之前曾經看過繁體中文版Facebook的網址如「http://zh-tw.Facebook.com/」,雖然選單裡面有【繁體中文】的選項,但按進去並沒有看到中文介面。

不過Facebook的中文化計畫似乎已經悄悄進行很久了,,

雖然現在都還是初步翻譯階段,還不是很正式的完工,不過我設定好之後看起來頗正常的,對我這種程度爛到很想直接略過英文字的人來說,總算拉近了不少距離,增加了不少臉書的使用慾望呀。

繼續閱讀

2008/8/3更新:Facebook已推出支援20國語言的新版網站,請參考這篇文章的介紹:http://briian.com/?p=5649

重灌狂人Facebook粉絲專頁:http://www.facebook.com/briiancom

現在這個年頭,經營社群網站果然有不同的想法跟作法,連整個網站的翻譯工作都可以很Web 2.0,也就是開放由網友來參與翻譯工作。Facebook把網站的各頁面與按鈕、選單功能全部拆開來,開放給每位註冊使用者有空時就翻個幾句,讓熱情的網友自己來奉獻心力。這種Web 2.0的作法還真的滿有趣的,真希望以後會有更多廠商可以透過這種方式來讓軟體或網站更OPEN一些,應該也會是大家的福氣吧。(當然也要控制得當就是了,不然也有可能搞到一種語言有五、六種翻譯版本)

 

一、加入繁體中文翻譯計畫,切換成繁體中文版

第1步  首先請先登入Facebook網站,然後開啟「http://www.Facebook.com/translations/」這網址,按一下右上角的〔Add Application〕按鈕。

facebook-cht-01

 

第2步  接著請依照實際需求勾選上面的選項,然後再按一下〔Add Translations〕按鈕。

facebook-cht-02

 

第3步  加入之後,請在「Set your language」中點選你要加入的語言,如「中文(台灣)」。

facebook-cht-03

 

第4步  加入之後,你的網站會瞬間變為繁體中文版的介面,如最上方的「個人首頁、編輯、朋友、信箱...」這些詞。當然如果你選的語言翻譯的程度不完整的話,那介面中還是會有很多英文。

facebook-cht-04

 

第5步  如圖,切換到相簿頁面後,裡面也是一堆中文了,看起來還頗完整的。

facebook-cht-05

 

 

二、協助Facebook將英文翻譯成中文

第1步  如果你也想幫忙一起翻譯的話,可以按一下右上角的地球圖示,再點選「11,881 phrases left」,即可進入協同翻譯頁面。

facebook-cht-06

 

第2步  在你要翻譯的字詞旁邊的〔Translate〕按一下,輸入該字詞的正確中文後,再按下〔Translate〕即可。

facebook-cht-07

 

第3步  當然,翻譯可不是隨便亂翻的,裡面會有些規則與常用語法,請務必按照相關說明來處理。其實這些工作勤快一點的話,應該很快就可以都搞定的,到時候大家就有更方便好用的Facebook網站可玩囉。

facebook-cht-08

最後更新:09-30, 2013 下午 3:45

相關資訊

訪客留言:

116 Replies to “Facebook繁體中文版!”

  1. 內容:有關 全台灣及外島警察夥同檢察官及政府人員集體犯罪事實

    一.惡警及檢察官及政府人員集體強盜殺人,是凶嫌.(電視上說警察破案,那些警察本身就是強盜殺人犯.路上看到那些警察就是強盜殺人凶嫌.電視上寫什麼員警開車發生車禍,那些員警就是強盜殺人凶嫌)
    二審計長林慶隆及基隆審計室張錦堂及裏面的員工,拿了一張不實的診斷書還辱駡我是精神病,就將我資遣.我報案後,結果員警集體犯罪,夥同檢察官寄了恐嚇信到我居住的地方還辱駡我是精神病.正在強盜我的錢.
    三.基隆審計室主任張錦堂及警察還教嗦我家的人家暴,並教嗦署立台北醫院醫生下毒殺我,不但綁架我,拿毒藥給我吃,破壞我的腦部器官,使我差點死掉.結果腦部器官被他們傷害到無法上廁所,連地板都不認識,差點被車撞死.(可能被撞死後他們還要主張我自殺).基隆審計室主任不但一天到晚偽造公文書,還恐嚇我要妨害我自由,我去告他,結果他就夥同警察,檢察官一起犯罪,他們叫醫生向我說告人是一種精神病.他們還教嗦署立台北醫院醫生下毒殺我,強迫我吃毒藥.他們還找台北市聯合醫院松德分院(原台北市立療養院醫生)恐嚇我說若有人偷你的錢,或強盜我的財務,對我作出違法的行為,不可以去告他們,否則是一種精神病(然後他們就要假裝執行公務綁架我去吃毒藥).我寫信給他們院長及行政院衛生署署長結果他們是共犯.大騙子向我說若有人對我做違法的行為我去告他們就是精神病.(後來我只好自己到別家醫院拿證據,結果別家醫院開了證據,已證明我根本沒病,結果拿給他們,他們還故意寫信又駡我是精神病,三天兩頭公然侮辱我),政府集體殺人了,殺人了.己動手殺人了.
    四.我向全省各派出所及寫信給各分局長,及警政署及刑大內政部及行政院院長及總統及副總統信箱及台北市政長信箱及台中市市長信箱及台南市市長信箱及寫到立法院及市議會給議員及提復審到公務人員保障暨培訓委員會及提行政訴訟及寫到大法官,甚至向檢察官報案.結果原來是集體犯罪 .我還寫信給媒體,他們也不願意幫我.
    五.他們還夥同台北市停車管理處處長及台北市停車管理處會計室人員及工程人員在裏面偷公庫的錢及騙我的錢.
    六他們還夥同志光補習班教審計學的金永勝公然侮辱我們上課的人是白痴,志光補習班教會計學的郝強還說要用板擦丟上課的人,志光補習班教會計學的程茗在上課中叫我們去自殺.檢察官及警察是共犯.我打電話報案,他們不但未處理,結果還繼續犯罪,最後他們就假裝要辦案,叫我去做筆錄,然後要殺我,不但誣告我,還對我囚刑,把我毆打成傷,並要把我手折斷,要殺我.檢察官及地檢署的法警及看守所的警察是共犯.
    七.惡警還教嗦受刑人辱駡我髒話,我在洗澡的時候,受刑人還嗆我在外面穿衣服,否則要衝進來,後來又將我換了一間,裏面的受刑人還告訴我旁邊房是愛滋病房,(真令找心生畏懼).後來又找了另一個受刑人進來駡我.最後又將我換房,結果那個受刑人叫我去吃精神科的藥,還說我不吃那個藥是很笨.然後他們還讓受刑人將洗衣粉及洗碗精放在一起洗碗,(真令人心生畏懼)
    八.檢察官及警察還妨害我報案,我打電話報案,結果他們駡我髒話(置少二百次以上),真令我心生畏懼.檢察官還寫信駡我是精神病.真令我心生畏懼,我拿證據給他們,他們居然回函說沒證據,然後又駡我是精神病.
    九.他們還阻止我向別人他們集體犯罪是現行犯,我那時在台北花博放錄音帶,說他們是現行犯,結果他們警察一,二十個要綁架我,要拿毒藥強迫我吃,還要殺我.
    十.結果我只要到各地報案,說他們當地的警察未處理,並夥同犯嫌在犯罪,而他們警察共同的作法是又通報給當地的警察(就是犯嫌),並暗示當地警察夥同被告下手殺人.那些惡警還妨害我在網路留言,還公然侮辱我是精神病.或是把我的留言給刪除.
    十一.原在台北市介壽派出所任職的員警林俊燁將我毆打成傷,從樓上打到樓下,還要找人綁架我,後來又找人及檢察官一起作偽證,說他不在場.林俊燁後來又幫助其他警察及檢察官及審計長林慶隆強盜殺人.使他人獲取不法利益,因為林俊燁非常凶殘,故受他們長官的賞識,而升為台北市中山分局靠近長安東路的中山一派出所所長.
    十二.台北市三民派出所的警察叫我去他們派出所報案,結果我就過去報案,而惡警陳水河夥同三民派出所的所長及其他警察夥同台北市立聯合醫院松德分院醫生及消防隊人員綁架我要殺我,然後又幫助房東把我的水電斷掉.三民派出所的惡警還夥同審計長強盜,後來我去提告,檢察官居然偽造文書到我家,我還打過電話到其他派出所及打電話到刑大報案,結果他們不但不處理,還打電話告訴惡警說我在告他.並幫助惡警繼續犯罪.還有一次台北的刑大叫我去報案,結果居然找了消防隊人員要綁架我要殺我,我當時很害怕.
    十三.惡警及犯罪的公務人員還偽造文書偷公庫的錢,因為公務員沒有犯罪都有可能是丙等,何況他們犯的是刑法上的罪.怎麼可能可以拿甲等或乙等的錢.
    十四.惡警還夥同高點高上高普考補習班妨害考試的公正及詐騙我的錢,補習班給的講義或書本上寫不實的答案,教我要寫錯誤的答案或是書本或講義沒把要考的資料給我.好讓別人可以考上.高點高上高普考補習班教審計學的李曉華還教人家要去自殺.高點高上高普考補習班教成管會的徐樂寫了一大堆錯誤的講義教我要寫錯誤的答案.高點高上高普考教成管會的徐錦華還在上課中騙人,他說寫錯答案會死人.
    十五.有的民眾看到我的留言,就去報案,結果惡警去告訴基隆審計室主任張錦堂說我在網路留言,惡警並與基隆審計室主任張錦堂共同找人要殺我.後來路陸續有民眾去報案,結果惡警找人跟踪我要殺我.晚上時,惡警還故意找人在我居住附近放狗在那邊吠,妨害我的睡眠.惡警還找高點高上高普考補習班共同騙我的錢及妨害我考試.惡警又找圖書館的人把我的雨傘鎖住不讓我拿.又找人在我經過的路線在那邊將水用力掃,妨害我行走.101年2月7日惡警找人打電話向我說有沒有收到他們共犯台北地方法院精股法官的恐嚇信.(他暗示我上次沒把我殺了,現在已跟踪過來要殺我,因為他們上次就誣告我,還假裝他們是被害人,還要叫我吃毒藥,還要把我手扯斷.上次沒殺成,這次跟踪過來要殺我.)
    他們還用車要撞死我.
    十六101年2月8日惡警教嗦台北地方法院法官張詩芸及書記官宋德華及檢察官高維駿及書記官宋德華及律師黃福裕共同偽造公文書到我家,並辱駡我犯罪.恐嚇我說他們上次叫我吃毒藥我不吃,他們將再繼續達到他們的目的,他們與審計長共同犯罪是強盜殺人凶嫌,他們恐嚇我,叫我小心一點,他們將繼續想辦法殺我.
    歡迎轉寄,若你有認識警察的親朋好友,歡迎轉寄警察及犯嫌的親朋好友

  2. 誰能告訴我…..我在facebook裡玩遊戲玩到一半.就顯示沒有網路.可是只有facebook沒有網路.一時之間就跟我停嘞…3天不给我進入連首頁都不给進………

  3. 我註冊已經好多便為甚麼facebook總是說不符合條件~~~有人能告訴我facebook的申請條件嗎~~~~求求給我正確的答案^w^

    1. 跟我一樣….
      可是facebook有回信給我說ooo你好……………………….點及此完成註冊手續.然後一大英文字.點了之後左邊有完成註冊.可是點了之後還是進不去.

      不過facebook真的是爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛爛透了

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。