這個厲害了，射手網是相當專業的"學術用"影片語言學習網站，而VeryCD則是另外一個搭配學習用的工具網站，剛剛看到他們合作推出了一個相當有想像空間的「射手影音播放器」，相關功能有智慧型字幕配對、雙字幕顯示、繁簡亂碼識別功能、支援DXVA和CUDA的GPU加速...以及「最佳化字體顯示減少視覺疲勞」…等等各種學習輔助功能，相當有看頭！

這軟體讓我不免想到千千靜聽的自動抓歌詞的功能，不過「射手影音播放器」現在都還是很初期的測試版，可能還會有很多軟體BUG或不足的地方有待修補，整體概念倒是不錯。雖然整個軟體的操作介面都是簡體中文版，不過目前測試在Windows Vista中倒都還能正常顯示文字訊息，少有亂碼出現，倒也是可以下載來測試看看。

▇ 軟體小檔案 ▇

• 軟體名稱：射手影音播放器
• 軟體版本：3.7.0.2437 正式版
• 軟體語言：繁體中文版（內建多國語系）
• 軟體性質：免費軟體（GNU授權）
• 檔案大小：4.24MB
• 系統支援：Windows 2000/XP/2003/Vista
• 官方網站：http://www.splayer.org/
• 軟體下載：按這裡

2.0更新細節：

• 播放時在ToolBar顯示時間碼
• 按一下標題欄左上角也會顯示選單
• 修正精簡界面邊框和畫面位置計算
• 當影片尺寸大於桌面尺寸時，打開影片不會再將視窗放大到超過桌面
• 加大時間欄的高度和顯示方式
• 工具欄加入更多按鈕，包括字幕切換、延時調節、抓圖、設置選項等。不過當視窗寬度較小的情況下會隱藏這些額外的按鈕
• 當螢幕DPI設置非標準（比如大字體）的情況下，自動按比例調整按鈕圖片和界面尺寸等
• 修正SetWindowText時標題欄會先使用OS預設Style繪製標題欄的問題
• 預設不再顯示狀態欄，狀態提示信息會在播放時顯示在工具欄的左下方 （臨時方案）

射手影音播放器 主要特色： （轉貼自官方網站）

1. 智慧型網路字幕配對。拋棄瀏覽器，也不必再收集。只要一人播放過且同意共享，全球華人都可在啟動播放的同時下載到恰好匹配影片的字幕。
2. 雙字幕顯示，同時顯示中英雙語，共同學習提高。
3. 被分割為多段的影片檔，可以直接使用未分割的字幕來播放。
4. 自動識別簡體或繁體字幕。告別亂碼，也不用再手動轉碼。
5. 根據使用習慣最佳化右鍵選單，方便快速切換字幕和顯示模式。
6. 更加易用、精簡的控制面板，更方便且易於理解的設置選項。
7. 改變了字幕的預設字體的顏色，減少視覺疲勞。
8. 內置GPU加速選項，最大限度利用顯卡，減輕CPU負擔。

實際測試結果，他的「智慧型網路字幕配對」功能的確如同官方網站所說得的「這個功能目前還處於實驗室階段」，測試了幾個短片都沒有很正確的對應到所需的字幕，不過還是內建了相當方便的搜尋選項，可以按一下就執行搜尋任務。既然還是在Alpha版階段，大家就拭目以待囉~

延伸閱讀：

1. [下載] KMPlayer 影音播放器  繁體中文版！
2. [下載] PotPlayer 繁體中文版，更勝 KMPlayer 的影音播放器！
3. [下載] SPlayer 射手影音播放器 輕量級、自動下載字幕（繁體中文版）
4. [Mac] MPlayerX 影音播放器 （輕量級，支援 rm, rmvb, mp4, wmv..全格式）
5. [免費] GOM Player 影音播放軟體  繁體中文版（比 KMPlayer 好用）