剛剛才發現Google翻譯網站提供了一個「翻譯後的搜尋結果」功能,主要用途是當我們用中文搜尋某個關鍵字時,Google會自動將該關鍵字的中文翻譯成英文或其他你指定的語言進行搜尋,並將搜尋結果翻譯成中文,並在右邊列出該搜尋結果的原文讓我們對照。當我們按了該搜尋結果進去之後,Google會自動幫我們將整頁的英文內容翻譯成中文,方便我們進一步閱讀該網頁中的資訊。
整個服務,,
先不去管Google如何賺錢,光是這類的服務就對人類的貢獻就很大了!!
這個功能如何運作? (此段為Google網站上的介紹)
- 例如,以中文輸入查詢字詞「太陽能 」,並尋找英文的相對結果。
- 我們會將您的查詢翻譯成「solar power」並尋找英文網頁結果。
- 最後,我們會將英文網頁結果為您翻譯為中文。
- 網站名稱:Google翻譯
- 網站網址:http://translate.google.com.tw/translate_s?hl=zh-TW
使用方法:
第1步 開啟「翻譯後的搜尋結果」頁面後,請直接在「搜尋」框中輸入你要找的關鍵字,我們可以輸入中文,然後再選擇以「中文(繁體)」搜尋「英文」的內容。
第2步 搜尋結果頁面會在左邊列出已經翻譯好的中文搜尋結果,右邊則是原始語言(英文)的搜尋結果。我們可以直接點選右邊的搜尋結果標題,瀏覽該網頁中的英文內容。
或者直接點選左邊的中文翻譯結果,按下去之後,可以看到已經翻譯成中文的網頁內容。
第3步 如圖,原本為英文的網頁內容,通通都被Google翻譯成我們看得懂的中文字了。不過這些機器翻譯的內容,還是不會比專家翻得準確,也許以後再經過一段時間的改進與糾錯之後,會更好些吧?
,延伸閱讀: