2010/1/6更新：除了原本的Avira Premium Security Suite版本之外，台灣代理銷售單位吉瑞科技也終於推出包含「免費版」的小紅傘防毒軟體在內的各版本繁體中文版程式，不喜歡看到一堆英文字的人可以下載來用囉。
在台灣由吉瑞科技公司代理引進的Avira系列防毒軟體（小紅傘）最近終於將完成繁體中文化的工作，把免費版、與其他一般用戶專用的Avira AntiVir Premium及Avira Premium Security Suite等版本的繁體中文版程式丟出來讓大家下載、使用囉。
之前在剛推出繁體中文版的Premium Security Suite程式時，大家還有點懷疑是否也會針對個人使用的免費版本小紅傘推出繁體中文化的版本，想不到這次全部都有啦！除此之外，還提供了一個相當簡單扼要的繁體中文說明書，對於原本小紅傘免費防毒軟體的使用者來說，整個方便很多。
各版本小紅傘防毒軟體下載：
注意！請先移除原有的小紅傘防毒軟體或其他版本的防毒軟體、重開機後，再安裝新版程式。
| 軟體名稱 | 小紅傘個人免費版-繁體中文（Avira AntiVir Personal – FREE Antivirus） |
| 軟體性質 | 免費版本，僅限非商業使用 (教育單位，請使用校園授權版本.) |
| 下載點 | 按這裡 、備用下載點、英文原版 |
| MD5 | a94a169f9b9a5c1993f968470e1b1066 |
| 軟體名稱 | 小紅傘防毒大師9-繁體中文 （Avira AntiVir Premium ） |
| 軟體性質 | 此為付費版本，未購買序號可試用一個月... |
| 下載點 | 按這裡 、備用下載點、英文原版 |
| MD5 | 4a0c36916e822e43a613435d41489611 |
| 軟體名稱 | 小紅傘網路安全大師9-繁體中文 （Avira Premium Security Suite） |
| 軟體性質 | 此為付費版本，未購買序號可試用一個月 |
| 下載點 | 按這裡 、備用下載點、英文原版 |
| MD5 | e303572b364cd2cd214b4f89a10a8194 |
使用手冊下載：Avira小紅傘繁體中文安裝設定手冊
另外，吉瑞科技下載區頁面下方還提供了除了上述版本之外的其他授權版本，如中小企業用的Avira SmallBusiness Suite、大型企業及政府單位用的Avira AntiVir Professional 9與Avira AntiVir Server、Avira AntiVir Professional (Unix)、Avira Security Management Center ...等版本，與其他Windows 2003/2008等伺服器專用版本，都可直接下載、試用，不過這些企業用的版本就沒有中文化了。（資料來源與其他版本下載：吉瑞科技下載區）
繁體中文版的軟體操作介面：
以下展示一些剛安裝好的軟體操作畫面，從軟體安裝到軟體主程式都有，有興趣的話就先看看囉，建議還是等正式版推出之後再下載來用。
還沒完，請翻下一頁： 1 2
(請勿全文轉貼本站文章，歡迎「部份引用」或介紹，引用時請註明 ①網站名稱 與 ②文章網址，感謝~~ )
注意事項：本站所介紹之軟體、設定或網站服務，經實際安裝測試並通過防毒軟體掃毒。但因為不同電腦環境與軟體設定可能都各有差異，建議您僅在非工作用的電腦安裝、測試，避免因為不可預知的錯誤、當機或軟硬體衝突，影響您的工作或電腦運作。另外，在進行任何重要的操作與設定之前，記得先行備份電腦中的重要資料，避免因為未依指示的不當操作或其他疏失造成資料毀損。當您依照本文所提供之訊息執行各種操作，表示您已閱讀此注意事項並同意自行承擔可能之風險與責任。
有辦法設定成開機後進桌面不要自己啟動嗎??
小紅傘英文免費版+comodo防火牆+PG2+IObit Security 360
只挑各種工具的強項來使用
還真不知道是誰教說要用同一家軟體的
不過以上是需要經驗這個代價
尤其弄壞系統重灌電腦是不能少的(現在用再生龍.30分還原成一尾活龍)
電腦出問題就先問問自己出了什麼問題
這就是目前我使用電腦的方式
多謝囉
我怎麼覺得換中文後
開網頁速度又變慢了？
又是webguard的問題嗎？
下載完後，用symantec AntiVirus 掃描出現 adware aurora，然後就被隔離了，想問一下不來恩知道是怎麼回事嗎？
小紅傘本來就有廣告啦..每次更新都會有..
為什麼大家都搞混了，英文版原本就分免費和付費版，P*HOME賣的是英文版，我之前的實驗室就是裝付費版，有標』網路』是指含有防火牆(免費和防毒大師都沒有，只有防毒功能)。
另外30天指的是防毒大師(專業版)和網路安全大師(這根本是nort*n的講法嘛)，反正就只是單純的中文化而已。
英文版的都免費了，為什麼中文版的卻還要序號呢?
都是免費版的為什麼中文版的卻只能用一個月呢?
中文版只有一個月體驗試用限~~
XD~~
原本使用英文個人免費版的,可以下載中文版，然後使用修復/更新的功能，就可以中文化了。
請問為什麼裝了英文版後，再裝中文，他會叫我移除舊版而不是修復？
現在是2010年了耶,居然還有這種古代的爛軟體
居然改個語系還需要重新推出一個版本,笑死我了
人家隨便一套免費小軟體都是設計成單獨一個主程式配上一群語系檔
想要什麼語言就下載那個語系檔就好了
還可以隨時切換
小紅散….加加油吧~
哪個防毒可以這樣的啊
你那麼厲害不會自己寫個防毒
不來恩辛苦了~感謝分享
用正體中文有啥不對？
本來就是正體啊。
很多軟體的語言包也都是寫Traditional Chinese
英文版的用了好幾年了
突然來個中文反而覺得怪怪的-.-
話說P版的英文序號在中文版的適用嗎?
一個月太少了….
不是「簡體字」對「正體字」
應該是「殘體字」對「繁體字」
正體中文 沒什麼不對啊
是中國自己要簡化中文
為什麼中國的叫做簡體中文 我們就得叫做繁體中文
我們是正統的中文 誰要跟他對照？
是中國自己改..是他簡化 不代表我們繁化
中文就是中文,為何還要加個』正體』?難道有』歪體』嗎?
之所以會稱繁體中文,也不過是要區別簡體中文!
簡對繁,是正確的對仗,簡對正? 那你國文不及格了!
從古至今,中文從來不稱正體中文,是約十年前無聊的人自己發明的!
這裡說的中文是指字體，現在通行慣用字體特別標示註明沒什麼不對的。不然該軟體公司出中文化，結果是草書版，甚至甲骨文版，試問你看的懂嗎？簡體相對於繁體沒錯，可是你硬要說簡對正就錯了，應該是「異」對「正」。誰國文不及格？
既然說中文你不同意
用英文來解釋吧
正體中文：traditional chinese
傳統的、正統的
繁體則有繁雜之意
繁體中文是相較於簡體中文之下才會說繁體，但我們用的中文本來就是正統的，為何要迎合別人而稱做繁體呢？
本來就是正體。
自己都不重視了，國際怎麼會重視？也難怪聯合國越來越推行簡體中文而要廢除正體中文了。
繁體中文本來就是中國從以前到現在最正統的文字了
在這裡的』正』是解釋成』正統』或』正宗』的意思
並不是』挺直』或』剛正』的意思
把繁體中文改成正體中文也不能說不對壓
firefox的官網不是也叫正體中文嗎??
這位稱繁簡相對的大大有所不知；大概是民國50年代，中文學界的繁簡論戰是很激烈的，繁簡問題是由對岸提出的，在國內引起了要不要跟進的辯論，支持者主張古有的，如从，或者已通行久遠的應有限度的開放，如体、礼、国等，然而在反共意識下，是全面禁止的。沒錯，中文就是中文，從來沒有正、偽之別；但有正俗之分，有別於官方與學者研究、討論後頒定通用的字體即是俗體，中華民國的國家考試也不可使用簡體字應考。而今日在台灣稱為簡體字的東西其是在大陸正名為』簡化字』，意指較正體字簡單的通行字體，從這個角度來看其實也是俗字。因此稱正體字與簡化字，其實才是正確的，這符合台灣學界主流看法與對岸的官方認定，台灣的政治人物其實語言政策是一竅不通的。有興趣可以翻高明、林尹、潘重規三位先生的文章。 本篇wiki可以說簡化字三字為正確的名字http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B0%A1%E5%8C%96%E5%AD%97%E7%B8%BD%E8%A1%A8
你說的沒錯中文就是中文，沒有正、繁、簡體之分；但我們之所以用正體，是要突顯正體中文的正統，相對於簡體的邪魔歪道。而用繁體中文才是錯的，正體並不繁而是簡體簡了，你不可以因為簡體過簡而說正體繁；就像你不能看到一個營養不良而體重過輕的人，而說旁邊的另一個標準身材的人是胖子一樣。
應該是「正體中文版」吧！！囧
雖然小雨傘跳廣告的次數變多了，但真的很好用，大推繁體中文版！！
不過一直沒看到說免費中文版可以下載
小紅傘應該只是我們對它的暱稱，官方真的還採用這個名字呢！
請問小紅傘要如何備份設定?
謝謝
還是讓台灣方面自己做中文化比較好
原廠做可能會出現很多大陸式詞彙
畢竟很多老外都以為繁簡中文是一樣的東西……
窮人得救了~頂一頂
請問這版本可以用多久？
你沒有序號的話，只能試用30天。
裡面都是阿六在申請的阿…..真怪~~~
@7:
』如果以後的中文版是那種大陸版簡體版的正(繁)體化，我寧願看英文的。…』
很抱歉, 本版看起就是[由簡化繁]:
http://img269.imageshack.us/img269/5812/20091116093626.png
http://img121.imageshack.us/img121/4299/20091116094035.png
這種漢化…我勸大家用英文的…
其實現在很多繁簡轉換的工具內建的轉換詞彙倒是還滿豐富的
如果使用得當的話，倒是不太會有什麼影響
雖然理論上繁轉簡的完整性一定比簡轉繁來得高，但就算是免費東西，還是有市占率的考量
只能說…大陸人口多，形勢比人強
除非大家願意去買專業版，讓廠商有感覺到真的賺錢，那樣才有可能投入比較多的成本在翻譯上…
我覺得翻譯的不錯啊~也看不出來哪裡有簡體用法。
老實說…雖然 小紅傘Avira 或者 AVG AntiVirus 風評都不錯!!
但是..講真格的..常態 on 一個掃毒軟體在作業系統裡面..
諸君都不覺得使用上效能低落不少嗎??
還是因為習慣了呢?? (習慣烏龜爬的速度???)
網路上病毒確實不少….
但是在下看來… 惡意程式、強迫你安裝某某軟體的那種廣告軟體..反而更多吧!!
以上 AYO 阿佑
ok，被瀏覽器or惡意程式入侵就不要在那邊淦淦叫，反正廠商都是騙人的，對吧？
烏龜爬?
是用甚麼年代的電腦讓你裝了掃毒軟體就會烏龜爬….
intel Pentium 4 就是了(講P4就好了 = =』")
Pentium 4 就是了 →過來人(有人因此邊看書邊用電腦…)
我印象中 吉瑞他們已經在pchome賣正式的中文版了
怎麼又冒出來大陸代理的試用版 懸疑耶
大力支持小紅傘中文版
吉瑞科技這個代理商好樣的
中文化加速阿！！！
請正名「正體中文」:P
「原廠負責」，聽起來就很可怕。
如果以後的中文版是那種大陸版簡體版的正(繁)體化，我寧願看英文的。
德國原廠負責製作，吉瑞科技會負責測試，到時候也會釋出給各位做測試，所以，不需要擔心囉。
高敏感 結果是誤判風險較低,偵測檔案較少???
對啊翻譯出問題了拔….
小紅傘啥都好
就苦在沒有中文版
還真的順應大家習慣翻成小紅傘了～
反正裝了就不理她了
只要字我能夠認得
啥語言我都用
雖然我最多就只能英文跟中文
英文版看習慣了
看中文版稍稍有點不習慣
這算不算崇洋媚外 XD
嗯! 不算崇洋媚外…
但應該算是漢奸! XD
請問要問軟體的問題要在哪發問…我論壇進不去…我想問Fences這個軟體的問題…
這真的很不錯
對於一些免費版的英文看不懂的我
真的是一大幫助
搶頭香
終於等到中文化囉
不過我想要免費版本的中文化XD
翻譯得很可愛呀～
「小紅傘即時防護」 XDDD
我還以為小紅一直都有中文版的說@@
雖然出了正體中文但是沒差英文版繼續用