當我們在網路上看到一些很不錯的演講或節目,可是因為不熟悉那個語言而沒法清楚了解到底在講些什麼,這時候可以透過一些線上的 AI 工具來幫我們翻譯影片內容,直接語音轉文字、變出字幕來。
以下介紹的 SubEasy.ai 這網站就是用來自動產生字幕、翻譯字幕的工具,我們只要上傳自己的影片,就能自動辨識影片內的語音對話,並在對的時間軸嵌入正確的對話字幕。如果你想顯示其他語言的字幕,也可選擇翻譯成中文或其他你要的語言,然後讓原語言或翻譯字幕同時顯示在影片中(只顯示單一字幕也可以),字幕的字型、字體大小與顯示位置… 等細節都能自行調整。
做好的影片還能下載回來,用很快的速度完成字幕嵌入與翻譯等工作,相當方便。
- 網站名稱:SubEasy.ai (Bikgo Network 中國)
- 網站網址:https://www.subeasy.ai/
把影片上傳上去,一開始先選擇影片的原始語言,如果有要翻譯的話在後面的步驟再按。
接著可看到目前已自動嵌入原始語言的字幕到影片中,我們可按上面的翻譯按鈕,選擇你要翻譯的語言。
另外也可自行設定字幕的顯示方式,包含樣式、字體大小、字型與各種細節…。全部完成後,按最後按右上角的「匯出」即可下載回來。
其他常用軟體下載:
- 聊天通訊:LINE 電腦板、Telegram、FB Messenger、Signal(取代LINE)
- 防毒軟體:小紅傘、卡巴斯基、AVG、Avast
- 壓縮軟體:WinRAR、WinZIP、7-ZIP 免費壓縮軟體
- 文書處理:NotePad++ 純文字編輯器、PDF24、Office下載
- 看圖軟體:IrfanView 免費看圖軟體、ImageGlass、XnView
- 螢幕抓圖:ShareX、FastStone、WinSnap
- 影片播放:KMPlayer、PotPlayer、MPC影音播放器
- 音樂播放:WinAMP、KKBOX、Spotify
- 影音下載:FreeStudio、 CutYouTube
- 系統工具:CCleaner、RevoUninstaller 軟體移除工具
- 快捷操作:HotkeyP、鍵盤加速、CopyTexty
- 媒體轉檔:Moo0、XMedia、格式工廠
- 光碟燒錄:BurnAware、AnyBurn
- 網路瀏覽:Chrome、Edge、Firefox
- YouTube下載、轉MP3:YT1s、SaveMP3