許久前 Gmail 做了版面的調整，把一些刪信、封存、設標籤…等按鈕改成全球統一的、不受語言障礙的「圖示」顯示模式，也就是希望能讓全球各地的使用者看到圖示時，都知道按下去能幹嘛。… 不過有可能是設計失敗還是怎樣，很多人其實搞不懂…