當我們買了音樂CD之後，很多人可能會用無失真的APE格式來備份音樂CD中的歌曲、放在電腦中聽，不過偶爾可能會遇到某些手機或隨身聽並不能支援APE格式、無法直接播歌。如果你在壓成APE之後，還想再把它轉成一般隨身聽或手機、行動裝置可以播放的MP3格式的話，該怎麼做呢？
以下先以很多人推薦使用的foobar2000播放器來示範，foobar2000在下載Monkey‘s Audio解碼器之後，可以直接播放APE格式的檔案，，
一、下載LAME編碼器
第1步 在開始轉檔前，我們必須先準備好相關工具。foobar2000是個音樂播放器，如果你要播放APE格式的音樂檔，可以從上面的連結下載Monkey’s Audio decoder解碼器，解壓縮後把「foo_input_monkey.dll」檔案放到「C:\Program Files\foobar2000\components」資料夾中，這樣foobar2000就可以正常播放APE檔案囉。
第2步 另外，如果你要在foobar2000中執行APE音樂檔的轉檔與歌曲分割工作，必須先下載LAME編碼器放在硬碟中的任何一個資料夾裡，我們在後面的轉檔步驟中會需要手動設定一次「lame.exe」音樂編碼引擎的路徑，才可正常執行轉檔工作。
請從本文上方的連結下載LAME編碼器軟體包，解壓縮後放在「C:\」或其他你慣用的資料夾，只要確定「lame.exe」有在裡面就可以。
二、將APE音樂檔分割成多個MP3檔案
第1步 開啟foobar2000音樂播放器，將你的APE檔案旁邊的「.cue」檔案拉到foobar2000的播放清單中，便可匯入該APE檔中的播放曲目。
第2步 此時，請用滑鼠選取你要轉檔的歌曲，一次可以選取多個檔案，使其反白後，在歌曲上按右鍵再點「Convert」→「.…」，準備執行轉檔工作。
TIPS：如果你之前執行過APE轉MP3的工作，下次要再執行同樣的轉檔任務時，可以選「Convert」→「[last used]」，直接轉檔，或者可以在後面第3步驟中將轉檔設定儲存成一個新的任務名稱，下次直接點選調整好的設定值即可直接快速轉檔。
第3步 開啟「Convert Setup」視窗後，請先在「Outpur format」下拉選單中點選「MP3(LAME), 190kbps, V2, fast」或其他你要轉檔的格式，這裡以「MP3」格式為主。
第4步 接著在「Output path」設定好轉檔後的存檔位置，如果你希望能自定歌曲名稱的話，可以在「Output files」中作調整，一般都不用另外處理，直接按「OK」按鈕即可。
第5步 當我們按下「OK」按鈕後，此時會跳出一個視窗問我們「lame.exe」放在哪裡，請找到你剛剛下載回來、解壓縮後的LAME編碼器資料夾，選取「lame.exe」檔案後再按「開啟舊檔」按鈕。
第6步 接著foobar2000會開始幫我們執行轉檔工作…
第7步 轉檔完成，原本APE檔案中的歌曲已經被我們分割、轉檔成MP3格式，並以曲目為檔案名稱儲存在你指定的資料夾中。
