一直以來，大家都以為要用 Google 翻譯功能就得連線上網才能使用，不過最近 Google 推出了離線版的 Google Translate 翻譯功能終於突破了這項限制（目前僅 Android 版支援手寫、拍照辨識與離線功能），我們可以在安裝完 App 之後下載你要的英文、日文或各國語言的語言文字，以後不用再連線上網也可以直接查詢。
不過，重點還不只是離線查詢而已，這個支援 60 種不同語言的 Google 翻譯 App 除了可以讓我們用打字的方式查詢字典或進行整句、整段翻譯、簡訊翻譯之外，，
而在語音輸入與手寫辨識的準確度上，由於 Google 在這兩個領域都已經發展很長一段時間，不管是辨識度或品質、速度都還算不錯（雖然還是偶有錯漏）。不過很可惜的是「拍照翻譯」功能目前似乎僅限於英文和數字，測試中文字好幾次都辨識不出來，還好大家應該比較常用到英翻中。
整體來說，一整個好用!! 推薦有 iPhone 跟 Android 的人必裝。
注意！目前只有 Android 平台的 Google 翻譯 App 支援 手寫輸入、對話模式、拍照辨識與離線查詢等功能。iPhone 平台的還是舊版的，僅支援一般輸入與語音輸入。
▇ 軟體小檔案 ▇ (錯誤、版本更新回報)
- 軟體名稱：Google 翻譯 （Google Translate）
- 軟體版本：2.6
- 軟體語言：繁體中文、英文..等多國語言
- 軟體性質：免費軟體
- 檔案大小：5.7MB
- 系統支援：支援 iOS 與 Android 等平台
- 官方網站：http://support.google.com/translate/
- 軟體下載：Android 版、iPhone 版
使用方法：
第1步 在手機中安裝好 Google 翻譯應用程式之後，我們可以直接在下面的方框中輸入你要查詢的英文單字、句子或各種語言的文字，輸入時會自動拼字、猜測你可能會輸入的字詞。如想更換翻譯語言的話，可以點一下上面的選單，有六十多種不同語言文字可選擇。
第2步 另外在右上角的選單中還暗藏了一個「簡訊翻譯」的功能，可以直接讀取你指定的 SMS 手機簡訊，然後翻譯成你要的語言。
輸入時除了用鍵盤打字之外，還可按一下麥克風圖示，用語音辨識的方式直接輸入你要翻譯、查詢的字詞。
第3步 另外還有手寫輸入與拍照輸入等功能，我們可以用手機內建的相機拍攝你看到的文字，選取後即可自動辨識、自動輸入並翻譯成你要的語言。
不過目前圖片辨識功能僅支援英文，中文字還認不出來，其他語言還沒測試。
第4步 左上角的選單裡面還有個「對話」功能，可以用語音輸入的方式，直接進行同步口譯，就好像人在跟電腦對話一樣，你講一句、他講一句，不過他講給你聽的是英文（或其他你指定的語言），相當好玩。
第5步 另外，當我們在瀏覽網頁時，如果看到不會的單字，也可以點著螢幕不放兩秒鐘，選取、反白後按分享按鈕，選擇 Google 翻譯 App 來翻譯我們選取的文字或段落。
第6步 如果希望沒連上網路時也可查詢字典或執行翻譯功能，可以在 Google 翻譯右上角的選單中點「離線語言」，下載你要使用的離線語言翻譯功能。
