ConvertZ 將簡體字「MP3 標籤」轉換成繁體中文(ID3轉碼)

       

如果你手邊有些MP3音樂檔的ID3標籤是以簡體中文建檔的,那在繁體中文的Windows系統中看到的演出者、專輯名稱…等歌曲資訊,可能都會是無法閱讀的亂碼。

如果你想把這些MP3音樂檔中的簡體中文標籤資訊轉成一般電腦可閱讀、一般音樂播放軟體可顯示的繁體中文字的話,,

可以試試看以下的繁簡中文轉換軟體ConvertZ的批次自動轉檔功能。

繼續閱讀

ConvertZ 軟體下載按這裡

使用方法:

第1步  在未轉檔之前,當我們用Windows檔案總管開啟內含簡體中文ID3標籤資訊的MP3音樂檔時,這些檔案的演出者、專輯名稱...等等資訊可能都是無法正確判讀的亂碼字體,如果你確定這些音樂檔裡的資訊都是簡體中文字的話,可依照下面的方法用ConvertZ這軟體來做轉換。

01

 

第2步  將ConvertZ軟體下載回來並解壓縮之後,請直接按兩下「ConvertZ.exe」檔案,執行ConvertZ軟體主程式。

執行之後,桌面最上方會出現一個ConvertZ的工具列,請在工具列靠右邊的地方有個音樂檔圖示按一下,再點選【ID3標籤】。

02

 

第3步  開啟「ID3標籤轉碼」視窗後,請按一下左上角的「目錄模式」選取你要轉檔的音樂資料夾。如果有多個資料夾裡面都有MP3音樂檔要處理的話,可以把他全部先整理在同一個資料夾中,然後再選取最上層的資料夾,即可一次處理全部的MP3檔案。

03

 

第4步  選取好你要處理的資料夾或MP3音樂檔之後,請在「來源編碼」處點選「GBK」,「輸出編碼」的地方點選「Big5」。

點選時,右上方的預覽視窗會顯示ID3標籤中的資訊是否正常顯示為繁體中文字,如果「預覽結果」欄位顯示一堆亂碼,表示你選取的輸出編碼或來源編碼錯誤,請再選擇其他編碼試試看。

04

 

第5步  確認預覽結果都正確之後,請按一下視窗最下方的〔轉換〕按鈕,即可開始幫我們將MP3音樂檔中的歌手資訊通通轉換成可正常顯示的繁體中文字。

如果你只有部份MP3音樂檔需要轉換字體的話,可以按一下上方的「檔案模式」,單獨選取個別的檔案,再按〔轉換〕即可。

05

 

第6步  如圖,回到剛剛的音樂資料夾,我們可以看到原本「演出者」、「專輯」等欄位中的亂碼字體,已經都可以正常顯示囉。

06

 

延伸閱讀:

  1. ConvertZ 批次幫檔案、資料夾名稱執行「繁/簡轉換」!
  2. 免裝軟體,「新同文堂」網頁繁、簡中文轉換按鈕!(書籤小工具)
  3. 鍵盤按一下,繁體、簡體中文輕鬆互轉!(馴碼快手 20050305版)
  4. Google幫你將網站翻譯成英文給外國人看!(包含繁、簡中文互轉)

最後更新:08-01, 2013 上午 1:13

相關資訊

訪客留言:

31 Replies to “ConvertZ 將簡體字「MP3 標籤」轉換成繁體中文(ID3轉碼)”

  1. 在左下角的選單可以改ansi, unicode-LE, unicode-BE的格式

    常聽動漫音樂的很需要用到呀…因為字碼常常都是大雜匯………….

    現在我要丟音樂到sony手機也是用convertz來改,之前用itunes, mp3tag這些軟體都會改出奇怪的亂碼

  2. 感謝不來恩大大的精采教學~~~
    這樣一來,MP3播放軟體終於可以不用再是亂碼了!!

    因為有時候,開頭就是亂碼了! 雖然知道歌名是什麼!
    但是其他資訊完全不知道,因此在下都把它砍了,

    不然一天到晚都是亂碼,實在很頭痛

    以上 AYO 阿佑

  3. 這個感覺沒什麼用… …
    能夠給我UTF,unicode比較重要
    現在電腦區域改成日本,什麼big5,GB碼都是亂碼

    1. itunes跟WINDOWS MEDIA PLAYER…..差不多….並且不是普遍使用的軟體
      何必多安裝一個肥大的itunes做標籤轉換= =?

      ConvertZ可不是只有標籤轉換的功能…..
      兩者功能差很多根本不能相提並論

      純以聽音樂看影片來說~我不會使用itunes…..itunes跟其他比較專門的軟體功能輸太多了
      純以轉換編碼的功能來講~我也不會使用itunes……..差更多= =
      itunes還有啥特點= =?只是把各項功能東湊西湊弄再一起…偏偏又不能完整取代該功能較為專業的軟體…..

      你只是來打廣告的吧= =?

    1. 哈哈XDD~這位人士有看過這個卡通喔!~(俺也看過。。。)
      。。。真爆笑XDDD

  4. 請問有萬UTF-8轉成BIG5嗎?
    因為我用foobar2000編輯的MP3標籤在MP3 Player裡播放都是亂碼
    以前用Winmap或是media player編輯的就正常顯示
    ….其實我不知道foobar2000到底是使用萬國碼還是英文一一a 謝謝

    1. foobar2000寫入的格式為ID3v2.4,UTF-8編碼,而許多播放器只支援到ID3v2.3,無法讀取foobar2000編輯過的tag。用Mp3tag這套軟體重新編輯為ID3v2.3 unicode就可以了。

    1. 我想大大可能打錯了…應該是飛天小萌警阿XD
      美國的飛天小女警變成日本版後…就出現了飛天小萌警這個新名詞啦
      呵呵

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。